Hvad Betyder FULDSTÆNDIGE FRAVÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ausencia completa
• ausencia total

Eksempler på brug af Fuldstændige fravær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svag erektion eller dens fuldstændige fravær.
Erección débil o su ausencia completa;

I de første faser af sygdommen er der næppe mærkbare nedskæringer i arret og allerede i de avancerede stadier- deres fuldstændige fravær.
En las etapas iniciales de la atonía, se observan cortes débiles en la cicatriz, pero en las etapas avanzadas existe su ausencia completa.

Nedsat appetit indtil dets fuldstændige fravær.
Pérdida del apetito hasta su ausencia total;

Over tid, begynder det inde"bliver løs" eller alle kan brænde, hvilket fører til en dårlig forbindelse mellem enhederne, eller dets fuldstændige fravær.
Con el tiempo, se inicia en el interior"se afloja" o todos pueden quemar, lo que conduce a una mala conexión entre los dispositivos, o su ausencia total.

Slettet orgasme eller dens fuldstændige fravær.
Débil sensación de orgasmo o su completa ausencia;

Overgangsalderen manifesteres ved hæmning af den fødedygtige funktion og manifesterer sig i menstruationens uregelmæssighed og med tiden og deres fuldstændige fravær.
La menopausia se manifiesta por la inhibición de la función del parto y se manifiesta en la irregularidad de la menstruación, y con el tiempo y su ausencia total.

Forkert behandling, såvel som dens fuldstændige fravær, kan blive en tragedie.
El tratamiento incorrecto, así como su completa ausencia, pueden convertirse en una tragedia.

På nuværende tidspunkt kan menstruationsforsinkelser erstattes af deres fuldstændige fravær.
Durante este período, el retraso de la menstruación puede ser reemplazado por su ausencia completa.

Den anden faktor er imidlertid det nuværende fuldstændige fravær af klare krav og en seriøs koordinering.
La otra, sin embargo, es, por ahora, la total ausencia de reivindicaciones claras y de cualquier coordinación seria.

Symptomer på atony er manifesteret i svagheden af sammentrækninger eller i deres fuldstændige fravær.
Los síntomas de atonía se manifiestan en la debilidad de las contracciones o en su ausencia completa.

For blød seng og for høj en pude(samt dens fuldstændige fravær) forårsager ofte krænkelse af kropsholdning.
Una cama demasiado suave y una almohada demasiado alta(así como su completa ausencia) a menudo causan la violación de la postura.

Husk, at moderat fysisk aktivitet er bedre end dens fuldstændige fravær.
Recuerde que la actividad física moderada es mejor que su ausencia completa.

Dette påvirker tidspunktet for frigivelse af ægget, dets fuldstændige fravær, og undertiden manglende evne til æg til at fastgøre til endometriumvæggene.
Esto afecta el tiempo de liberación del huevo, su ausencia completa y, a veces, la incapacidad del óvulo para adherirse a las paredes del endometrio.

Fejl i den månedlige cyklus eller dens fuldstændige fravær.
Violacion del ciclo mensual o su ausencia completa;

Den sparsomme befolkning og det næsten fuldstændige fravær af ædelmetaller betød at franskmændene først påbegyndte økonomiske aktiviteter halvandet århundrede efter besættelsen i 1635.
La escasa población y una casi total ausencia de metales preciosos hizo que los franceses comenzaran las actividades económicas un siglo y medio después de la ocupación de 1635.

Ubehagelige lugte selv i deres fuldstændige fravær.
Olores desagradables, incluso en su ausencia total.

Derfor, hvis en kone"savner" hver dag, så indikerer dette en øget kvindelig følelsesmæssighed, og at konen lever i en følelsesverden, hvor selv negative følelser vil manifestere sig til selvbevidsthed om at være så vigtige end deres fuldstændige fravær.
Por lo tanto, si una esposa"asierra" todos los días, entonces esto indica un aumento de la emocionalidad femenina y que la esposa vive en un mundo de sentimientos, donde incluso las emociones negativas se manifestarán por la conciencia de sí mismas como significativas, que su ausencia total.

De vil ikke have noget overflødigt, kun pæne former, et minimum af smykker, og ofte deres fuldstændige fravær og maksimal opmærksomhed på klarheden af linjerne.
No tendrán nada superfluo, solo formas limpias, un mínimo de joyas y, a menudo, su completa ausencia y la máxima atención a la claridad de las líneas.

I placeringen af de mest onde hunderacer indtastede og en puddel, der ofte bide på grund af forkert uddannelse eller dets fuldstændige fravær.
En el ranking de las razas más malos de los perros introducidos y un caniche, que a menudo pican a causa de la educación equivocada o su ausencia total.

Afbrydelser i menstruation eller dets fuldstændige fravær.
Retrasos en el período menstrual o su ausencia total.

Under infektionen kan det binde sig til defekter af vas deferens eller testikler, hvilket kan føre til svær spermmætning eller endog deres fuldstændige fravær.
Durante la infección, podría haberse asociado con daños en los conductos deferentes o testículos, lo que puede provocar una maduración difícil de los espermatozoides o incluso su ausencia total.

Fejl i den månedlige cyklus eller dens fuldstændige fravær.
Retrasos en el período menstrual o su ausencia total.

Sfingolipidose, Tay-Sachs syndrom, sygdomSendhoff, Nyman-Pick-sygdom, leukodystrofi- alle disse sygdomme er forbundet med funktionsfejl i lysosomerzymer eller deres fuldstændige fravær.
Esfingolipidosis, síndrome de Tay-Sachs, enfermedadSendhoff, enfermedad de Nyman-Pick, leucodistrofia: todas estas enfermedades están asociadas con el mal funcionamiento de las enzimas de los lisosomas o su ausencia completa.

I dette tilfælde er det muligt ikke kun at forsinke menstruation, men også dens fuldstændige fravær- amenoré.
En este caso, es posible no solo la menstruación retrasada, sino también su ausencia completa, la amenorrea.

Forældede elektriske transmissionsledninger af elektricitet(såvel som deres fuldstændige fravær nær nye steder);
Líneas de transmisión aérea obsoletas de electricidad(así como su ausencia completa cerca de sitios nuevos);

I de første stadier af atony observeres svage nedskæringer i arret, men i de avancerede stadier er deres fuldstændige fravær.
En las etapas iniciales de la atonía, se observan cortes débiles en la cicatriz, pero en las etapas avanzadas existe su ausencia completa.

Det direkte formål med denne medicin er substitutionsbehandling med utilstrækkelig produktion af dette stof i den menneskelige krop eller i dets fuldstændige fravær for at genetablere fysiologiske funktioner.
El objetivo directo de este medicamento es la terapia de sustitución con producción insuficiente de esta sustancia en el cuerpo humano o en su ausencia completa para restablecer las funciones fisiológicas.

Delvis eller fuldstændig fravær af nat og morgen erektioner.
Flaccidez o ausencia completa de erecciones de mañana/de noche;

Amenoré(fuldstændig fravær af menstruation);
Amenorrea(ausencia total de menstruación).

Fuldstændig fravær af erektion for mænd.
Ausencia completa de erección para hombres.

Sådan bruges "fuldstændige fravær" i en sætning

Tegn på impotens økologiske arter er enten en meget svag erektion eller dets fuldstændige fravær.

En anden dimension af debatten vedrørende serien af dialogudstillinger på Munch Museet har handlet om det fuldstændige fravær af kvindelige kunstnere i serien.

Fejl og mangler kan være forskellige, afhængigt af omfanget af den skade - det fuldstændige fravær af hjernen (eller anencephalitis), diskusprolaps spinal udvikling .

Vi taler kun om svækkelsen af ​​seksuel sundhed og ikke om dets fuldstændige fravær.

I den kroniske form af akutte urogenitale infektioner gå med den forkerte behandling eller dens fuldstændige fravær.

Perioden for gradvis ophør af menstruation og derefter deres fuldstændige fravær kaldes overgangsalderen.

Først og fremmest strander fortællingen dog på det fuldstændige fravær af vedkommende karaktertegning.

I princippet lever en kvinde hovedsagelig i følelseslivet, og for at indse, at hun er betydelig, er udtrykket af selv negative følelser mere egnet end deres fuldstændige fravær.

Ja, og trænge ind i huden af ​​disse stoffer kan være svært, hvilket forklarer enten den minimale fordel af stoffet eller dets fuldstændige fravær.