Hvad Betyder FULDT BEVIDSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plenamente conscientes
• completamente conscientes
• plena conciencia
• totalmente conscientes
• de plena consciencia
• plenamente consciente

Eksempler på brug af Fuldt bevidste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er fuldt bevidste om denne sandhed.
Son plenamente conscientes de esta verdad.

I vil så være i stand til at blive fuldt bevidste Væsner af Lys!
Se le deben transformarse en seres de Luz completamente conscientes!

Vi er fuldt bevidste om vores samfundsansvar.
Estamos completamente conscientes de nuestra responsabilidad social.

Moder Jord fortsætter sin målbevidste march frem mod hendes fuldt bevidste stade.
La Madre Tierra continúa su marcha resuelta hacia su estado plenamente consciente.

At leve som fuldt bevidste Lysvæsener!
Se le deben transformarse en seres de Luz completamente conscientes!

Et system af roterende bure sænker de fuldt bevidste grise-.
Un sistema de rotación de jaulas introduce a los cerdos de dos a tres veces, completamente conscientes.

I er alle 3 fuldt bevidste om jeres betydning og vil ikke opgive det.
Los tres son plenamente conscientes de su importancia y no se dan por vencidos.

I denne nye virkelighed skal vi føre jer tilbage til jeres fuldt bevidste selv.
En esa nueva realidad vamos a guiaros de vuelta a vuestros seres plenamente conscientes.

Så vil I blive fuldt bevidste og genforenet med Agarthanerne og med os.
Luego vais a ser plenamente conscientes y a reuniros con los Agarthianos y con nosotros.

I denne nye virkelighed skal vi føre jer tilbage til jeres fuldt bevidste selv.
En esta nueva realidad, debemos conduciros de vuelta a vuestro ser plenamente consciente.

Vi må være fuldt bevidste om truslen og reagere med stor styrke og stort klarsyn.
Debemos ser plenamente conscientes de la amenaza, y reaccionar con fuerza y con una gran lucidez”.

Men sjældent, når fremtidige forældre er fuldt bevidste om de kommende ændringer.
Pero rara vez, cuando los futuros padres son plenamente conscientes de los próximos cambios.

Vi er fuldt bevidste om betydningen af CLEAN OIL både for miljøet og økonomien.
Somos plenamente conscientes de la importancia de limpiar el aceite, tanto para el medio ambiente y la economía.

Fugu's gift er grusomt, det dræber sine ofre fuldt bevidste, indtil det holder op med at trække vejret.
El veneno de Fugu es cruel, mata a sus víctimas completamente conscientes hasta que deja de respirar.

I var fuldt bevidste, da atlantiderne på forræderisk vis ødelagde kontinentet Lemurien.
Vosotros erais plenamente conscientes cuando los atlantes destruyeron traicioneramente el continente de Lemuria.

Mens du gør det, er du samtidig i gang med at blive forberedt af Himlen til at bevæge dig ind i dit fuldt bevidste selv.
Mientras lo hacen, el Cielo les prepara al mismo tiempo para entrar en vuestro Ser plenamente consciente.

Når I igen bliver fuldt bevidste, kan I tage alt dette ind, i én forunderlig guddommelig bevægelse.
Cuando vuelvas a ser plenamente consciente, puedes tomar todo esto en un maravilloso movimiento divino.

Jeg ønsker, at Kommissionen og De selv, hr. kommissær, er fuldt bevidste om, at De halter bagefter i øjeblikket.
Me gustaría que la Comisión y usted mismo, señor Comisario, fueran plenamente conscientes de ello, ya que de momento no parecen serlo.

Når I igen bliver fuldt bevidste, kan I tage alt dette ind, i én forunderlig guddommelig bevægelse.
Cuando vuelvan a ser plenamente conscientes, podrán asimilar todo esto en un maravilloso movimiento divino.

Den peridale anæstesi gør patienterne så vidt muligt smertefri, men de forbliver fuldt bevidste og kan fungere godt.
La anestesia peridural hace que los pacientes estén lo más lejos posible sin dolor, pero se mantienen completamente conscientes y pueden funcionar bien.

Når I igen bliver fuldt bevidste, kan I tage alt dette ind, i én forunderlig guddommelig bevægelse.
Cuando de nuevo os hagáis plenamente conscientes podréis poner todo esto en un movimiento divino maravilloso.

I er i færd med at forberede jeres krop og Sjæl til at transformere sig til den krystallinske version, som er jeres fuldt bevidste selv.
Usted está en el proceso de preparación de su cuerpo y el alma de transformarse en la versión cristalina, que es su ser plenamente consciente.

De er fuldt bevidste om farerne ved en højrefløjssejr, og vil måske reagere i sidste øjeblik.
Son plenamente conscientes de los peligros de una victoria de la derecha, y podrían reaccionar en el último minuto.

De der klarer at have en højere grad af lethed i søvn de er fuldt bevidste om hvad der sker og kan klare at kontrollere søvn.
Los que consiguen tener un grado más elevado de lucidez del sueño son totalmente conscientes de lo que está ocurriendo y pueden llegar a controlar el sueño.

Jeres styreform skal være en åben overgang mellem, hvad der er det bedste for jer(åben regeringsførelse) og jeres fuldt bevidste fremtid.
Vuestro gobierno tiene que convertirse en una transición abierta entre lo mejor para vosotros(un gobierno abierto) y vuestro futuro de plena consciencia.

Ofte disimulerer, eller er ikke fuldt bevidste om forstyrrelser i bevidsthed, amnesi eller andre dissociative symptomer.
A menudo ocultan o no son plenamente conscientes de sus interrupciones en la conciencia, amnesia u otros síntomas disociadores.

Disse data og backup er kun tilgængelige for vores loyale kolleger, som er fuldt bevidste om vores ansvar i strafferet.
Estos datos y copias de seguridad sólo se puede acceder a nuestros compañeros leales, que son plenamente conscientes de nuestra responsabilidad en el derecho penal.

Og midt i denne aktivitet fuldt bevidste om, at vi en skønne dag vil dø prøver vi at nå hinanden.
Y en medio de toda esta actividad frenética… totalmente conscientes de nuestra inminente desaparición… que es una buena manera de decir… que sabemos que vamos a morir… nos ayudamos los unos a los otros.

Hvis vi tager vores fulde opmærksomhed på telefonen, kan vi medføre visse risici, da rejsende ikke er fuldt bevidste om vores omgivelser.
Prestar toda nuestra atención al teléfono puede implicar ciertos riesgos, al no ser el caminante plenamente consciente de nuestro entorno.

Den gør kunderne fuldt bevidste om funktionaliteten af sine produkter og tjenester, herunder negative konsekvenser eller negative eksternaliteter.
Hace que los clientes sean plenamente conscientes de la funcionalidad de sus productos y servicios, incluidas las implicaciones adversas o las externalidades negativas.

Hvordan man bruger "fuldt bevidste" i en Dansk sætning

Det er klart, at der er noget godt og noget farligt ved at tage et gammelt navn, og det er vi fuldt bevidste om.

Branchen involverer sig i partnerskaber Fødevarevirksomhederne er fuldt bevidste om, at de har indflydelse på befolkningens sundhed.

Det er både de og vi fuldt bevidste om, og på den måde er det en slags leg, en art teatersport, fuld af munter afprøvning, uanset, hvor alvorlige teksterne er.

Vi er fuldt bevidste om, at nogen måske føler, vi træder dem over tæerne eller træder navnet over tæerne.

Under rejsen fra en sfære til en anden er disse transportserafer fuldt bevidste om deres hastighed, deres retning og deres astronomiske position.

Vi er fuldt bevidste om vores ansvar for miljøet.

Det fuldt bevidste liv i Guds lys.

R&L balance: < 3dB (20 – 10000 Hz / 1 mW) “Vi er fuldt bevidste om, at vores valg af træ som produktmateriale har omkostninger.

Det er vi fuldt bevidste om, at det ikke gør i relation til prisudviklingen på kvoterne og den langsigtede teknologiudvikling.

Grundlovens fædre var fuldt bevidste om, at demokrati ikke fungerer uden en retsstat.

Hvordan man bruger "completamente conscientes, plenamente conscientes, plena conciencia" i en Spansk sætning

Sin embargo, van a ser completamente conscientes de los errores que cometan.

La mayoría de ellos aún están completamente conscientes cuando son degollados", prosiguió.

Los empleados de Banca siempre han sido privilegiados y son completamente conscientes de ello.

Así seriamos plenamente conscientes del problema.

Pero somos completamente conscientes de que es insuficiente.

Todas estas actividades deben hacerse completamente conscientes y en atención.

De hecho, salimos adelante con nuestras vidas porque no somos completamente conscientes de la realidad.

Tengo la plena conciencia del deber cumplido.

Somos plenamente conscientes que debemos acelerar nuestro crecimiento.

Por el momento, no están completamente conscientes de lo poderosas que son sus mentes.