Hvad Betyder FULDT BETALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• totalmente pagada
• completamente pagada
• remuneración íntegra
• totalmente pagado
• remunerada íntegramente
• completamente desembolsados
• pagado íntegramente

Eksempler på brug af Fuldt betalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og fuldt betalt lejlighed i Georgetown,-.
Un nuevo y completamente pagado apartamento en Georgetown.

Instrumenterne er udstedt direkte af et institut og er fuldt betalt.".
Que los instrumentos hayan sido emitidos directamente por una entidad y estén completamente desembolsados;»;

Fuldt betalt forældreorlov er helt rigtigt.
La remuneración íntegra de la baja parental es del todo correcta.

Eje 500 almindelige, fuldt betalte Freelancer Limited-aktier; eller.
Poseer 500 acciones ordinarias completamente pagadas de Freelancer Limited; o.

(1) et direktiv om fædreorlov med mindst to ugers obligatorisk fuldt betalt orlov.
Una directiva sobre el permiso de paternidad, con un mínimo de dos semanas de permiso obligatorio pagado íntegramente.

En måned ferie(fuldt betalt) til din drømme turist destination.
Vacaciones(totalmente pagada) a su destino de ensueño turístico.

Instrumenterne er udstedt direkte af et institut, eller de efterstillede lån er optaget direkte af et institut og er fuldt betalt.".
Que los instrumentos hayan sido emitidos directamente por una entidad y estén completamente desembolsados;»;

En måned ferie(fuldt betalt) til din drømme turist destination.
Un mes de vacaciones(totalmente pagado) para el turista de tus sueños.

Disse fordele er tilgængelige for individer med mindst 500 ordinære, fuldt betalte Freelancer Limited-aktier.
Estos beneficios están disponibles para las personas con un mínimo de 500 acciones ordinarias completamente pagadas de Freelancer Limited.

En måned ferie(fuldt betalt) til din drømme turist destination.
Un mes de vacaciones(totalmente pagado) al destino turístico de sus sueños.

Være udpeget af et selskab, en fond eller en korporation, der ejer 500 almindelige, fuldt betalte Freelancer Limited-aktier.
Estar nominado por una compañía, fideicomiso u órgano constituido que posea 500 acciones ordinarias completamente pagadas de Freelancer Limited.

Hvis bilen er fuldt betalt, og du fortsætter med at køre den uden at skulle betale månedligt, vil de penge, du sparer på betalingerne, mere end opveje afskrivningerne.
Si el automóvil está completamente pagado y usted continúa manejándolo sin tener que pagar mensualmente, el dinero que ahorre en los pagos compensará con creces la depreciación.

Jeg vil gerne sige til de tilstedeværende, at en stemme i dag for 20 ugers fuldt betalt barselsorlov er uansvarligt og demagogisk.
Me gustaría decir una cosa: votar hoy a favor de una baja por maternidad de 20 semanas remunerada íntegramente es algo irresponsable y demagógico.

En aktionær skal have 500 almindelige, fuldt betalte Freelancer Limited-aktier i en hel kalendermåned for at være kvalificeret til aktionærfordele i den kalendermåned.
Un accionista debe poseer 500 acciones ordinarias completamente pagadas de Freelancer Limited durante todo un mes calendario para que califique para disfrutar de los beneficios del accionista en ese mes calendario.

Vi garanterer, at fra accepten af klager til tjenesten på stedet, enhver anmodning fra kunden vil være fuldt betalt af gyldne laser.
Le garantizamos que a partir de la aceptación de las quejas a la puerta de servicio, cada petición del cliente será pagado íntegramente por láser de oro.

I tilfælde af tilbagebetaling for en billet, der er delvist inkluderet i en ordre eller fuldt betalt ved hjælp af et værdibevis, vil du derefter modtage et nyt værdibevis, der er gyldigt i 90 dage.
En caso de reembolso de un Billete incluido en un pedido parcial o totalmente pagado con un Bono, recibirá un nuevo Bono válido durante 90 días.

Jeg bakker op om forslaget fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling om 20 ugers fuldt betalt barselsorlov.
Vuelvo de nuevo a la propuesta de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género donde se pide que la baja por maternidad dure 20 semanas con una remuneración íntegra.

Vi giver Dem en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset, fuldt betalt licens til at bruge og reproducere den programrettelse, vi eller vores stedfortræder stiller til rådighed for Dem alene til Deres interne brug.
Le otorgamos a usted una licencia totalmente pagada, perpetua y no exclusiva para utilizar y reproducir- únicamente para su uso interno- el fix que le proporcionemos nosotros o quien designemos.

Det er derfor, jeg opfordrer alle parlamentsmedlemmer til at stemme, så der bliver et overvældende flertal for indførelsen af to ugers fuldt betalt fædreorlov i hele EU.
Por eso pido a todos mis colegas que voten por gran mayoría a favor de la introducción de dos semanas de baja por paternidad con una remuneración íntegra en toda la Unión Europea.

At indføre 20 ugers fuldt betalt barselsorlov i Det Forenede Kongerige- jeg kan ikke forklare vores system hurtigt nok her- er finansielt regressivt.
Imponer una baja por maternidad remunerada íntegramente durante un período de 20 semanas en el Reino Unido-no puedo explicar cómo funciona nuestro sistema lo suficientemente rápido ahora- también es un aspecto regresivo desde el punto de vista financiero.

Gebyrrabatter vil ikke blive betalt for nogen måned, og gebyrnedslag vil ikke være tilgængelige, når en aktionærs andel falder til under 500 almindelige, fuldt betalte Freelancer Limited-aktier.
Los rembolsos de tarifas no se pagarán para ningún mes y los descuentos de tarifas no estarán disponibles en el caso de que un holding de accionistas caiga por debajo de las 500 acciones ordinarias completamente pagadas de Freelancer Limited.

IBM giver kunden en uigenkaldelig, ikke-eksklusiv, global og fuldt betalt licens til kun at bruge, eksekvere, reproducere, fremvise, udføre og distribuere kopier af Type II-Materialer inden for kundens egen Koncern.
IBM concede al Cliente una licencia irrevocable, no exclusiva, mundial y totalmente pagada para usar, ejecutar, reproducir, representar en pantalla y distribuir, únicamente dentro de su Empresa, copias de dichos Materiales Tipo II.

For alt Brugerindhold, du sender ind, anerkender du, at du ejer indholdet, eller at du har tilladelse fra ophavsretsejeren til at uploade indholdet, og du giver os en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, afgiftsfri, fuldt betalt, overførbar og underlicenseret ret til at bruge og reproducere indholdet i enhver salgsfremmende aktivitet og offentlig visning relateret til Tjenesterne eller SumUp.
Para cualquier Contenido de Usuario que envíe o suba a los Servicios, nos otorgará a nosotros y a nuestras filiales, y sucesores un derecho a nivel mundial, no exclusivo, libre de royalties, totalmente pagado, transferible y sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, preparar trabajos derivados, distribuir, realizar públicamente y mostrar públicamente dicho Contenido de Usuario por todo el mundo en cualquier medio con el fin de proporcionar y fomentar los Servicios y la actividad de SumUp.

Vi tildeler Dem en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset og fuldt betalt licens til at bruge, reproducere og ændre Materialerne til Deres egne interne forretningsaktiviteter og uden forpligtelse til at aflægge regnskab eller betale royalties.
Le concederemos una licencia no exclusiva, perpetua y completamente pagada para utilizar, reproducir y modificar los Materiales, únicamente para las operaciones internas de su negocio y sin obligaciones contables o de pago de regalías.

Ved at vise eller udgive("indlægge") indhold på eller via ydelsen giver du selskabet en ikke-eksklusiv, fuldt betalt og afgiftsfri, global, begrænset licens til at bruge, ændre, slette fra, tilføje til, offentligt opføre, offentligt vise, reproducere og oversætte sådant indhold.
Al mostrar o publicar("publicar") cualquier Contenido en o a través del Servicio, usted otorga a la Compañía una licencia limitada no exclusiva, totalmente pagada y libre de regalías, y mundial, para usar, modificar, eliminar de, añadir, publicar, reproducir y traducir dicho Contenido.

Vi giver Dem en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset, fuldt betalt licens til at bruge, reproducere og(eventuelt) ændre vores allerede eksisterende arbejde, undtagen produkter, i den form, det er stillet til rådighed for Dem, som vi overlader til Dem ved afslutningen af udførelsen af tjenester til brug i forbindelse med(eventuelle) udviklingsarbejder.
Le otorgamos a usted una licencia no exclusiva, perpetua y completamente pagada para utilizar, reproducir y modificar(si procede) nuestros materiales preexistentes(excluidos los productos) en la forma que se los dejemos a usted tras concluir nuestra prestación de servicios para su utilización, en su caso, con cualquier desarrollo.

Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem parterne, giver Microsoft Dem, når der er sket fuld betaling, en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset og fuldt betalt licens til at bruge, reproducere og ændre(hvis relevant) Microsofts Allerede Eksisterende Arbejde i den form, som det er leveret til Dem i, som led i Kundesupportleverancerne og kun til Deres interne forretningsmæssige brug.
Salvo en el caso que las partes lo acuerden expresamente por escrito, tras el pago completo le otorgamos una licencia no exclusiva, perpetua y totalmente pagada para utilizar, reproducir y modificar(si corresponde) cualquier Trabajo Preexistente de Microsoft como parte de un entregable de Asistencia al Cliente, únicamente en la forma que se le entregue, y únicamente para sus propósitos empresariales internos.

Du giver os en ikke-eksklusiv, royaltyfri, fuldt betalt, fuldt underlicenseres, verdensomspændende licens, under enhver og alle dine ophavsrettigheder og andre immaterielle rettigheder i forbindelse med, at Brugerindhold.
Usted nos otorga una licencia no exclusiva, Reino libre, totalmente pagado, totalmente transferible a terceros, licencia mundial, bajo todas y cada una de sus derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con dicho Contenido de Usuario.

Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem parterne, giver Microsoft Dem, når der er sket fuld betaling, en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset og fuldt betalt licens til at bruge, reproducere og ændre(hvis relevant) Microsofts Allerede Eksisterende Arbejde i den form, som det er leveret til Dem i, som led i Kundesupportleverancerne og kun til Deres interne forretningsmæssige brug.
Salvo que las partes acuerden por escrito expresamente lo contrario, cuando recibamos el pago completo le concederemos una licencia no exclusiva, perpetua y completamente pagada para utilizar, reproducir y modificar(si procede) los Materiales preexistentes de Microsoft proporcionados como parte de un entregable de Soporte técnico, únicamente en la forma que se le entregue a usted y únicamente para las actividades internas de su negocio.

Vi tildeler Dem en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset og fuldt betalt licens til at bruge, reproducere og ændre Materialerne til Deres egne interne forretningsaktiviteter og uden forpligtelse til at aflægge regnskab eller betale royalties.
Le otorgaremos una licencia no exclusiva, perpetua y totalmente pagada para utilizar, reproducir y modificar los Materiales únicamente para sus operaciones empresariales internas y sin ninguna obligación de rendir cuentas o pagar regalías.

Hvordan man bruger "fuldt betalt" i en Dansk sætning

Du får som køber først ejendomsret over varen, når købesummen med omkostninger er fuldt betalt.

Bliver det fuldt betalt af bliver, eller skal man også selv hvordan lidt i det?

Kunden, erhverver brugsrettigheden til det færdige produkt i følgende lande (Tyskland, Danmark, Sverige og Norge), når det er fuldt betalt.

Billetten aktiveres tidligst 25 dage før afrejse og kun, når rejsen er fuldt betalt.

Køber skal sikre, at Sælger har transport i en eventuel forsikringssum, indtil det købte er fuldt betalt.

En nem mulighed er at afprøve nogle gratis dating sider, hvis du endnu ikke er klar til et fuldt, betalt Dating sider i danmark uden betaling | karameltadinda.com.

Spiller nu for Colorado State University eftersom de tilbød mig et fuldt betalt stipendium.

Bemærk, at varerne skal være fuldt betalt, før vi kan ekspedere din leveringsaftale.

Er rejsen ikke fuldt betalt, vil prisen for de øvrige rejsende blive forhøjet med rabatten.

De nye aktiers rettigheder indtræder på det tidspunkt, hvor aktierne er fuldt betalt.

Hvordan man bruger "completamente pagada, totalmente pagada" i en Spansk sætning

Umberto ya tenía su casa completamente pagada y había sido estafado tras solicitar 4.

Hipoteca con Banco Mercantil totalmente pagada en trámites de liberación.

La urbanización ya está completamente pagada Lote 12 : 500 m2.

Por qué Cooservunal contunúa cobrando unos intereses al 18 de febrero de una deuda totalmente pagada el 1o.

La iniciativa ofrece una beca totalmente pagada a jóvenes graduados con habilidades hacia carreras como consultores asociados de SAP.

-Vale, y después nos acostamos y la deuda está totalmente pagada hasta me deberás un favor mira por dónde.

La reservación estaba completamente pagada y me hicieron dejar un depósito de 300 dólares por habitación para incidentales, siendo que no pensaba consumir nada ahí.

Leyó estas palabras: Completamente pagada con un vaso de leche.

Asiático es totalmente pagada para conseguirlo gratis citas en comparación relativa paz y ella dice que el mundo.

con la sola emulsión de Steblanc me siento totalmente pagada xD Ya luego les traigo otra entrada!