Eksempler på brug af Fuldt dagslys på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også ved fuldt dagslys.
También a plena luz del día.Uheldet skete klokken 16.48, altså i fuldt dagslys.
Éste fue efectuado Overfaldet skete i fuldt dagslys på åben gade og i overværelse af et stort antal tilskuere.
El ataque ocurrió en Guatemala a plena luz de día y en presencia de testigos.Uhumskheder i fuldt dagslys.
Når det sker, vil supernovaen let kunne ses fra Jorden,selv i fuldt dagslys.
Cuando lo haga, la supernova sera fácilmente visible desde la Tierra,incluso en pleno día.Kan bruges ved fuldt dagslys.
Pudiendo ser utilizada a plena luz del día.Denne ildstorm var så intens, at eksplosionen tydelig kunne ses i fuldt dagslys.
La llamarada fue tan intensa que la explosión se divisó con claridad a plena luz del día.Og under et røveri i fuldt dagslys i Big Springs-.
En un asalto en pleno día, a una tienda de licores.Alibi er solidt. Niårige bror var i forhaven i fuldt dagslys.
El hermano de nueve años estaba justo ahí delante del jardín a plena luz del día.Sig ikke at alle sover i fuldt dagslys, ligesom han gør?
No me digas que todos duermen en pleno día igual que él?Mange angreb finder sted i det centrale London i fuldt dagslys.
Muchos de los ataques tienen lugar en el centro de Londres en plena luz del día.Vi -Câteodată shutter 1/ 17 i fuldt dagslys i skyggen(ghosting til emnet bevægelse).
Nos-Câteodată de obturación 1/ 17 en plena luz del día en la sombra(efecto fantasma para el movimiento Alle tre indbrud foregik ved fuldt dagslys.
Los tres casos ocurrieron a plena luz del día.Falke havde at vende tilbage til byen i fuldt dagslys kjole Bat, bliver eskorteret af en flok søpindsvin.
Falke debió regresar a la ciudad en pleno día vestido de Murciélago, siendo escoltado por una muchedumbre de pilluelos.De vil ikke udrydde hærens helikopter i fuldt dagslys.
No querrá destruir un helicóptero Det var første gang, bourgeoisiets politiske økonomi i fuldt dagslys bukkede under for arbejderklassens politiske økonomi.
De la burguesía había sido derrotada en pleno día por la Economía política de la clase obrera.Når det sker, vil supernovaen let kunne ses fra Jorden,selv i fuldt dagslys.
Cuando lo haga, la supernova debería poder verse fácilmente desde la Tierra,incluso en pleno día.Det var første gang, bourgeoisiets politiske økonomi i fuldt dagslys bukkede under for arbejderklassens politiske økonomi.
Por primera vez la Economía política de la burguesía había sido derrotada en pleno día por la Economía política de la clase obrera.Mon man vil tro mig, hvis jeg påstår, atjeg her i tredive fods dybde kunne se som i fuldt dagslys?
¿Se me creerá si digo queen esa profundidad de treinta pies yo veía como en pleno día?Abu Sufyan irettesatte Kinanah for at tage Lady Zaynab ud af Mekka i fuldt dagslys for alle at se og spurgte, hvorfor han havde gjort noget sådant.
Abu Sufyan reprendió Kinanah para tomar Señora Zaynab fuera de La Meca, en plena luz del día para que todos lo vean y le preguntó por qué había hecho tal cosa.Når det sker, vil supernovaen let kunne ses fra Jorden, selv i fuldt dagslys.
Cuando suceda la supernova resultante podrá verse a simple vista desde la Tierra incluso en plena luz del día.Temperaturen ved fuldt dagslys opretholdes ved omkring 21 grader Celsius, mens den under skumringsperioden falder til noget under 10 grader.
La temperatura a luz plena se mantiene alrededor de veinte grados Celsius, mientras que durante el período de receso de la Burde vi køre rundt i fuldt dagslys?
¿Tú crees que debemos conducir en pleno día?Seks af smolensk, braves, på båden, i fuldt dagslys, krydsede dnjepr og hans måde at royal camp, royal greb flag og vendte sikkert tilbage til byen.
Seis cMoлeHckиx de diez hombres en un barco en plena luz del día cruzaron el río DNIéper y metió en el campo, tomaron el real estandarte y, de vuelta en la ciudad.Du kan ikke snakke med betjente ved fuldt dagslys, Mona.
No puedes andar hablando con ningún policía en plena luz del día, Mona.Vi går til butikken, forudsat atvi ikke vil blive slået i et offentligt sted i fuldt dagslys.
Nos vamos De to vagter spurgte ham, hvorfor han besluttede sig for at stjæle denne i figur i fuldt dagslys, med hundredevis af vidner omkring ham.
Los guardias le preguntaron cómo se le había ocurrido robar el oro así, a plena luz del día y con cientos de testigos Det er en surrealistisk glæde at bevæge sig rundt i dette mærkværdige, øde landskab på det her tidspunkt i fuldt dagslys.
Resulta un tanto surrealista conducir Vi kan blive sagsøgt af en tyv, som gik derfra i fuldt dagslys.
Nos enfrentamos Hvordan kan du være så respektfuld her,med din egen slags når jeg ved, at du har kysset min datter i fuldt dagslys?!
¡¿Cómo pueden ser todos respetuosos aquí cuandohas estado besando 
