Eksempler på brug af Fuldt dannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Barnet er fuldt dannet.
Fingrene på hans hænder og ben fuldt dannet.
Los dedos de sus manos y las piernas completamente formado.Han var fuldt dannet, alt var der.
Estaba completamente formado y todo estaba allí.Barnet er næsten fuldt dannet.
El feto está casi completamente formado.Fuldt dannet og en følelse af forskellige smagsvarianter.
Totalmente formado y una sensación de diferentes sabores.Det er vigtigt, atdyret er fuldt dannet.
Es importante queel animal esté completamente formado.Det er endnu ikke fuldt dannet hybrid hunderace. Alle labraduddle.
Todavía no está completamente formado raza híbrida de perro. Todos labraduddle.Jeg høste de blomstrende stilke, når de er fuldt dannet;
Øjenlågene er allerede fuldt dannet, hans øjne kan åbnes.
Los párpados ya están completamente formados, sus ojos se puede abrir.Verden som mennesker kender det var endelig færdig og fuldt dannet.
El mundo como los humanos saben que finalmente se terminó y completamente formado.Ved gravepæren skal den være robust, fuldt dannet og fri for beskadigelse.
Al cavar la bombilla, debe ser robusta, completamente formada y libre de daños.I en voksen og fuldt dannet krop udfører somatotropin anabolske funktioner.
En un cuerpo adulto y completamente formado, la somatotropina realiza funciones anabólicas.Tyndning ved at afskære skuddene til ringen udføres, indtilkronen er fuldt dannet.
El adelgazamiento cortando los brotes al anillo se lleva a cabo hasta quela corona está completamente formada.Kun et år senere opnås fuldt dannet hvidløg med adskillige fedter eller løg bestående af et stort hoved.
Solo un año después, se obtiene un ajo completamente formado con varios dientes o cebollas que consisten en una cabeza grande.Deres farve lyser til 8 måneder, og kun i en alder af 3 år farvepalet fuldt dannet og fast.
Su color ilumina a 8 meses y solo a la edad de 3 años de edad paleta de colores totalmente formado y fija.Dyret skal være fuldt dannet til fødslen ikke bringe komplikationer, og hvalpene blev født uden abnormiteter.
El animal debe estar completamente formado al nacimiento no trajo complicaciones, y los cachorros nacieron sin anomalías.Personer under myndighedsalderen på grund af det faktum, atderes krop endnu ikke er fuldt dannet.
Personas menores de mayoría debido al hecho de quesu cuerpo aún no se ha formado completamente.Nogle mener, atracen er fuldt dannet på øen, og den britiske bragte bare det til Europa og gøre sit popularisering.
Algunos creen quela raza está completamente formado en la isla, y los británicos simplemente llevaron a Europa y hacer su popularización.Kastreret hund er bedre i alderen mellem et og et halvt år før, dahan var allerede fuldt dannet.
Perro castrado es mejor entre las edades de uno y medio años antes, cuandoya estaba completamente formado.Herefter er det enzymatiske system allerede fuldt dannet, og der bør ikke være tilbagefald, hvis der ikke er nogen alvorlige sygdomme.
Después de esto, el sistema enzimático ya está completamente formado y no debería haber recaídas si no hay enfermedades graves.Mand er heller ikke anbefales at strikke ogsåen ung alder, da det har fuldt dannet.
Tampoco Han var allerede fuldt dannet, alle organer udvikles, og han"forventer" det tidspunkt, da han kunne se verden og hans mor.
Él ya estaba completamente formado, todos los órganos están desarrollados, y que"se espera" el momento en que podía ver el mundo y su madre.Sidstnævnte lider af detoftere- årsagen- svag immunitet, ikke fuldt dannet fordøjelsessystem.
Este último lo sufre más a menudo, la razón,la inmunidad débil, el sistema digestivo no está completamente formado.Som i dag,billedet af nytår karakterer fuldt dannet, selv om et par århundreder siden, julemanden og Santa lige begyndt at tage sin form.
A partir de hoy,la imagen de los personajes de Año Nuevo completamente formado, aunque un par de siglos atrás, Santa Claus y Santa acaba de empezar a tomar su forma.Derfor er børn under 5 år det sværeste, fordideres immunsystem endnu ikke er fuldt dannet.
Es por eso que los niños menores de 5 años son los más difíciles, porquesu sistema inmunitario aún no se ha formado completamente.ESR 10-12- dette er den optimale grænse for en sund kvinde, hvis krop er fuldt dannet, og der er ingen andre provokerende faktorer.
ESR 10-12: este es el límite óptimo para una mujer sana cuyo cuerpo está completamente formado y no hay otros factores provocadores.Hvis det viser sig frem i lyset nu, kan gøre uden en særlig pleje, fordihans lunger allerede er fuldt dannet.
Si le parece a la luz ahora, puede prescindir de un cuidado especial, ya quesus pulmones ya están completamente formados.Instruktion 1 I yngre førskolebørn er abstrakt tænkning ikke fuldt dannet, så det er for tidligt at fortælle dem om omløb af penge.
Instrucción 1 En los niños preescolares más jóvenes, el pensamiento abstracto no está completamente formado, por lo que es demasiado pronto para decirles sobre la circulación del dinero.Autisme, udvikling barnet gradvist begynder at manifestere sig i en alder af femten måneder og fuldt dannet til tre år.
Autismo, el niño se desarrolla gradualmente, Se comienza a aparecer a la edad de un año y medio y está completamente formado de tres años.Fra denne periode har barnet en fuldt dannet placenta og navlestreng, og hjertet slår så højt, at det let kan høres, når man besøger en gynækolog.
A partir de este período, el bebé tiene una placenta y un cordón umbilical completamente formados, y el corazón late tan fuerte que puede escucharse fácilmente cuando visita a un ginecólogo.
