Hvad Betyder FULDT DANNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• complètement formé
• entièrement formé
• complètement formés
• complètement formée
• parfaitement formé

Eksempler på brug af Fuldt dannet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Barnet er fuldt dannet.
Le bébé est complètement formé.

Fingrene på hans hænder og ben fuldt dannet.
Les doigts sur les mains et les jambes complètement formé.

Barnet er fuldt dannet.
L'enfant est entièrement formé.

Fuldt dannet og en følelse af forskellige smagsvarianter.
Entièrement formé et un sens de saveurs différentes.

Barnet er fuldt dannet.
L'enfant est complètement formé.

Jeg høste de blomstrende stilke, når de er fuldt dannet;
Je récolte les tiges florifères lorsqu'elles sont complètement formées;

Band-nerve- umodne, med ikke fuldt dannet stangformet kerne;
Band- nerf- immature, avec noyau non complètement formé.

I ventrikulær septal defekt er septum ikke fuldt dannet.
Dans le défaut septal ventriculaire, le septum n'est pas complètement formé.

Øjenlågene er allerede fuldt dannet, hans øjne kan åbnes.
Les paupières sont déjà complètement formées, les yeux peuvent être ouverts.

Verden som mennesker kender det var endelig færdig og fuldt dannet.
Le monde comme les humains le savent a été finalement fini et complètement formé.

Det er endnu ikke fuldt dannet hybrid hunderace. Alle labraduddle.
Il est pas encore complètement formé race hybride de chien. Tous labraduddle.

Barnet er næsten fuldt dannet.
L'enfant est presque complètement formé.

I en voksen og fuldt dannet krop udfører somatotropin anabolske funktioner.
Dans un corps adulte et entièrement formé, la somatotropine exerce des fonctions anaboliques.

Kid er allerede fuldt dannet.
Kid est déjà entièrement formé.

Kastreret hund er bedre i alderen mellem et og et halvt år før, da han var allerede fuldt dannet.
Chien castré est mieux entre les âges d'un an et demi auparavant, alors qu'il était déjà complètement formé.

Tross alt er barnet allerede fuldt dannet og alle organerne er lagt.
Après tout, l'enfant est déjà complètement formé et tous les organes sont posés.

I unge piger er kroppen endnu ikke fuldt dannet.
Chez ces nourrissons le corps est pas encore complètement formé.

Dette skyldes endnu ikke fuldt dannet nasopharynx og høreapparater.
Cela est dû à un nasopharynx et à des organes de l'ouïe pas encore complètement formés.

Fordi den hormonelle baggrund i den unge krop endnu ikke er fuldt dannet.
Puisque le fond hormonal dans un jeune organisme n'est pas encore entièrement formé.

På denne alder er bugspytkirtlen allerede fuldt dannet og arbejder i fuld tilstand.
À cet âge, le pancréas est déjà complètement formé et fonctionne en mode complet.

Denne kendsgerning skyldes de nasopharyngeale organer, der endnu ikke er fuldt dannet.
Ce fait est dû aux organes nasopharyngés qui ne sont pas encore complètement formés.

Ved gravepæren skal den være robust, fuldt dannet og fri for beskadigelse.
Lorsque vous creusez l'ampoule, elle doit être solide, complètement formée et exempte de tout dommage.

Dens skud optræder kun, når den underjordiske del af blomsten er fuldt dannet.
Ses pousses n'apparaissent que lorsque la partie souterraine de la fleur est complètement formée.

Dette skyldes, at kroppen teenagepiger er endnu ikke fuldt dannet, det fortsætter med at vokse hurtigt.
Ceci est parce que le corps des adolescentes ne sont pas encore complètement formés, il continue de croître rapidement.

Mand er heller ikke anbefales at strikke ogsåen ung alder, da det har fuldt dannet.
Homme est également recommandé de ne pas tricoter tropun jeune âge, comme elle l'a complètement formé.

Ved efteråret transplanteres en fuldt dannet ung busk til et permanent sted, der er specielt reserveret til det.
À l'automne, un jeune arbuste entièrement formé est repiqué dans un lieu permanent spécialement réservé à cet animal.

Skoliose diagnosticeres oftere i barndommen, da rygsøjlen endnu ikke er fuldt dannet.
La scoliose est plus souvent diagnostiquée dans l'enfance, car la colonne vertébrale n'est pas encore complètement formée.

Kun et år senere opnås fuldt dannet hvidløg med adskillige fedter eller løg bestående af et stort hoved.
Seulement un an plus tard, on obtient de l'ail entièrement formé avec plusieurs gousses ou oignons consistant en une grosse tête.

Personer under myndighedsalderen på grund af det faktum, at deres krop endnu ikke er fuldt dannet.
Les personnes n'ayant pas atteint l'âge de la majorité en raison du fait que leur corps n'est pas encore complètement formé.

Præformen består af et fuldt dannet flaske eller krukke hals med et tykt rør af polymer, som vil danne kroppen.
La préforme est constitué d'une bouteille ou un bocal cou entièrement formé avec un tube épais de polymère, qui formera le corps.

Hvordan man bruger "fuldt dannet" i en Dansk sætning

Når hovedet er fuldt dannet, stilken begynder at vokse længere.

Især er det nødvendigt at beskytte børn mod at kommunikere med en syg person, da de er mest udsatte for infektion på grund af ikke fuldt dannet immunitet.

Barnets krops hud er endnu ikke fuldt dannet, så potente topiske præparater kan skade deres krop.

Selvfølgelig kan du ikke bruge voksne opskrifter til småbørn, især til babyer, fordi deres krop endnu ikke er fuldt dannet.

Det kan udføres i en alder af fem eller seks år - når ørerne er fuldt dannet.

Det er skræmmende at bruge medicin, fordi barnets immunitet endnu ikke er fuldt dannet.

Baby inkontinens er ikke farlig og ivrig i op til 4 år på grund af, at blæren endnu ikke er fuldt dannet.

Barnets krop er endnu ikke fuldt dannet, immunforsvaret er ikke så stærkt som hos voksne, så normalt manifesterer sig akut med alle de ledsagende symptomer.

Dette skyldes det faktum, at barnets nasopharynx endnu ikke er fuldt dannet, næsepassagerne er meget snævrere end hos voksne.

Hvordan man bruger "complètement formés, complètement formé, entièrement formé" i en Fransk sætning

Les organes génitaux de l'homme sont complètement formés dès la naissance.

Les repeignez bien et complètement formé à la portez.

Pas être complètement formé à ce soit avec votre partenaire approprié.

J'ai entièrement formé 5 jeunes qui ont très bien réussi leur examen.

Metalica, un Monde-Forge niché dans le lointain Ultima Segmentum, est presque entièrement formé de métal.

Steven Spielberg est un autodidacte de la réalisation cinématographique, il s’est entièrement formé lui-même.

Mariages réussis savent pas la rivalité confiance, vous devenez complètement formé à.

Notre équipage est entièrement formé aux procédures d’urgence et aux évènements improbables que l’on peut rencontrer.

Dans quelques jours, ils seront complètement formés

Toutefois, une femelle tuée à Marlieux (Dombes) en mai 1909 contenait des œufs complètement formés (Bernard 1909).