Eksempler på brug af Fuldt forberedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er fuldt forberedt.
Den nye kabinet skal være fuldt forberedt.
El nuevo recinto debe estar preparado totalmente.Nice Villa, fuldt forberedt som turist lejligheder.
Bonita villa, totalmente preparada como apartamentos turisticos.Men du skal være fuldt forberedt.
Usted tiene que estar preparado totalmente.Ingen er fuldt forberedt til at blive præsident, når han eller hun bliver det.
Nadie está totalmente preparado para ser presidente cuando asume.Gratis online spil ninja kan være fuldt forberedt.
Og vi er fuldt forberedt.
Y estamos completamente preparados.På slagmarkerne af spillerne synes fuldt forberedt.
En los campos de batalla de los jugadores parecen totalmente preparado.Men vi vil være fuldt forberedt for alle vores modstandere.
Pero nosotros estaremos totalmente preparados para medirnos a todos nuestros rivales.Under indflydelse af damp skal omelet være fuldt forberedt.
Bajo la influencia del vapor, la tortilla debe estar completamente preparada.Når du er fuldt forberedt, vil du være klar til at nå dine mål.
Una vez que estén totalmente preparados, usted estará listo para alcanzar sus metas.Som det kan forventes,er Gran Canaria fuldt forberedt og gearet mod turismen.
Como era de esperar,Gran Canaria está totalmente preparada y equipada para el turismo.For at være fuldt forberedt, før du køber, skal du håndtere aktuelle problemer.
Para estar completamente preparado antes de comprar, necesita lidiar con los problemas actuales.Og for ikke at være i sådan en ubehagelig situation,forældrene skal være fuldt forberedt.
Y con el fin de no estar en tal situación,los padres deben estar completamente preparados.Vores ledsagere kommer fuldt forberedt med alle nødvendige olier osv.
Nuestros acompañantes vienen completamente preparados con todos los aceites necesariosetc.Hvis det er muligt, forsøge at gå om morgenen, som du forbrænder flere kalorier derefter, ogdu vil være fuldt forberedt til den kommende dag.
Si es posible, trata de caminar por la mañana, a medida que quemas más calorías, yva a estar plenamente preparado para el próximo día.For at være fuldt forberedt, læs artiklen"Symptomer og behandling af sygdomme hos kaniner.".
Para estar completamente preparado, lea el artículo"Síntomas y tratamiento de enfermedades de conejos".Planlægning vil sikre, at du er fuldt forberedt på trods af scenariet.
Planificar de antemano se asegurará de que usted está completamente preparado a pesar del escenario.Når karkassen er fuldt forberedt, begynder den at rengøre og skæres i stykker, som senere bliver behandlet, mærket og sendt til køleskabet.
Cuando la carcasa está completamente preparada, comienza a limpiarse y cortarse en pedazos, que luego se procesarán, marcarán y enviarán al refrigerador.Når du rejser langt fra hjemmet,skal du sørge for, at du er fuldt forberedt, ikke kun for flyveturen, men for ankomsten.
Cuando viaje lejos de su hogar,asegúrese de estar completamente preparado, no solo para el viaje en avión, sino para la llegada.Snart nok vil de være fuldt forberedt på at træde i den hårde karriere konkurrence og fortsætte med tillid til deres vej til fremtiden…[-].
Muy pronto estarán completamente preparados para intervenir en la feroz competencia profesional y proceder con confianza en su camino hacia el futuro…[-].Yann visdom vil hjælpe direkte ens energi mod at leve et liv i lidenskab, fuldt forberedt før springer fra den finansielle sovs-tog.
La sabiduría de Yann ayudará a la energía de uno directo hacia una vida de pasión, totalmente preparado antes de saltar de la salsa-tren financiera.Derfor skal du være fuldt forberedt og vide, hvad du skal gøre, hvis sygeplejersken har feber.
Por lo tanto, debe estar completamente preparado y saber qué hacer si la madre que está amamantando tiene fiebre.Lad os, og vi forberede den travle ferie, opfandt sin påklædning, jo mere der er rundt om hjørnet ogpopstjerner nødt til at være fuldt forberedt.
Hagamos, y nos Vær byens midtpunkt, når du forlader Vault 76 fuldt forberedt og patriotisk udstyret, på den nye amerikanske grænse!
¡Sed la comidilla de la ciudad cuando salgáis del Refugio 76 completamente preparados con un estilo patriótico en la nueva frontera americana!Beredskabsplanlægning ville fortsætte ogvil omfatte en national motion og bredere modstandskraft uddannelse for at sikre Storbritannien er fuldt forberedt.
La planificación de contingencia continuaría e incluirá un ejercicio nacional yla formación más amplia para garantizar la capacidad de recuperación del Reino Unido está totalmente preparada.Vær byens midtpunkt, nårdu forlader Vault 76 fuldt forberedt og patriotisk udstyret, på den nye amerikanske grænse.
Conviértete en la comidilla del pueblo cuandosales de Vault 76 totalmente preparado y con estilo patriota en la nueva frontera estadounidense.Endelig kan brugere, der planlægger at opgradere til Microsofts nyeste operativsystem, Windows 7, være sikre på, atTranscends nye bærbare CD/DVD-brænder er fuldt forberedt.
Los usuarios que planean utilizar el último sistema operativo de Microsoft, Windows 7, pueden estar seguros de queel nuevo grabador CD/DVD de Transcend está totalmente preparado.Og den betyder, at værkstedet er fuldt forberedt, når du ankommer, så du kan være tilbage på vejen på den kortest mulige tid.
También permitirá al taller estar completamente preparado cuando llegue, de tal forma que pueda volver a la carretera lo antes posible.Professionel oversættelse udføres af fagfolk på deres område med en uddannelse i denne specialitet, fuldt forberedt, oftest i et professionelt studie af tilstrækkelig høj kvalitet.
La traducción profesional es realizada por profesionales en su campo, con una educación en esta especialidad, totalmente preparada, la mayoría de las veces en un estudio profesional de calidad suficientemente alta.
