Hvad Betyder FULDT UD AT FORSTÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comprender completamente
• entender completamente
• comprender plenamente
• entender plenamente
• comprender perfectamente
• apreciar plenamente
• entender totalmente

Eksempler på brug af Fuldt ud at forstå på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne operation kan tage lidt tid fuldt ud at forstå.
Esta operación puede tomar algún tiempo para entender completamente.

Det er vigtigt fuldt ud at forstå konsekvenserne af alle tre områder.
Es importante comprender completamente las implicaciones de las tres áreas.

Forskerne skal lave flere undersøgelser for fuldt ud at forstå konsekvenserne.
Los investigadores dijeron que deben llevarse a cabo más estudios para comprender plenamente las consecuencias.

For fuldt ud at forstå Forex-gearing, lad os tage følgende eksempel.
Para comprender completamente el apalancamiento de Forex, tomemos el siguiente ejemplo.

I begyndelsen definere begreberne til fuldt ud at forstå, hvad der er involveret.
Concepto básico Para comenzar a definir los conceptos para entender completamente lo que está involucrado.

For fuldt ud at forstå guldets formål skal man se tilbage på guldmarkedets begyndelse.
Para entender completamente el propósito del oro, uno debe mirar hacia atrás al comienzo del mercado del oro.

Hefner blev udøve sin magt over dem, en magt jeg var for ung til at fuldt ud at forstå.
Hefner estaba ejerciendo su poder sobre ellos, un poder que yo era demasiado joven para comprender plenamente.

Vi er nødt til fuldt ud at forstå kommunikation for at sikre den fungerer effektivt.
Necesitamos comprender perfectamente la comunicación para asegurarnos de que funcione de manera eficaz.

Du skal blot følge instruktionerne for hvert spørgsmål for fuldt ud at forstå sin mening korrekt og svare efter din mening.
Simplemente siga las instrucciones dadas para cada pregunta para comprender completamente su significado correctamente y responder de acuerdo con su opinión.

For fuldt ud at forstå guldets formål skal man se tilbage på guldmarkedets begyndelse.
Con el fin de comprender plenamente el propósito del oro, hay que mirar hacia atrás en el inicio del mercado del oro.

Kort sagt er en vejledning absolut nødvendig for fuldt ud at forstå de mange begivenheder der sker på dday.
En resumen, una guía es absolutamente necesaria para comprender completamente los muchos eventos que tienen lugar el día de hoy.

For fuldt ud at forstå denne udvikling, men du har brug for en bredere historisk synspunkt.
Sin embargo, para comprender plenamente estos acontecimientos, se necesita un punto de vista histórico más amplio.

Min fortid i en flygtningelejr giver mig mulighed for fuldt ud at forstå deres lidelse og forstå, hvilken slags hjælp de har brug for.
Mi pasado en un campo de refugiados me permite comprender completamente su sufrimiento y comprender qué tipo de ayuda necesitan.

For fuldt ud at forstå dette begreb er det imidlertid nødvendigt at tage hensyn til en række fakta.
Sin embargo, para comprender completamente este concepto, es necesario tener en cuenta una serie de hechos.

Eleverne opfordres til at undersøge deres potentiale skole grundigt for fuldt ud at forstå omkostningerne ved at tjene en grad.
Animamos a los estudiantes para investigar su potencial escolar a fondo con el fin de comprender plenamente el costo de obtener un título.

For fuldt ud at forstå fugning brug for en vis tid, hvis varighed afhænger af blandingen formulering.
Para comprender completamente la lechada necesita un cierto tiempo, la duración de la cual depende de la formulación mezcla.

DET evolutionære menneske finder det vanskeligt fuldt ud at forstå betydningen og få mening ud af ondskab, fejl, synd og uretfærdighed.
AL HOMBRE evolutivo le resulta difícil comprender plenamente el significado y captar el sentido del mal, del error, del pecado y de la iniquidad.

For fuldt ud at forstå retningslinjer for valg af kædesav, bør overvejes svagheder dette værktøj.
Para apreciar plenamente directrices para la elección de la sierra de cadena, debe considerarse debilidades de esta herramienta.

Disse enkle udseende flash-drev vil hjælpe kvinder og mænd, der planlægger at blive forældre til fuldt ud at forstå de kommende udfordringer.
Estas coche de apariencia sencilla flash ayudar a las mujeres y los hombres que están planeando ser padres a entender plenamente los retos venideros.

Visning er stærkt anbefales til fuldt ud at forstå den sjældne mulighed for denne egenskab repræsenterer.
La visualización es muy recomendable para comprender completamente la rara oportunidad que representa esta propiedad.

Forpligtede Schréder-teams, tæt på kunderne for at opbygge et tæt og langsigtet forhold for fuldt ud at forstå det lokale miljø og behov.
Un equipo Schréder comprometido y cerca de los clientes para establecer relaciones sólidas y de confianza, y comprender plenamente el entorno y las necesidades locales.

For fuldt ud at forstå, hvad clomid er, skal vi blot overveje, hvordan syntetiske østrogenprodukter virker.
Para entender completamente qué es clomid, simplemente necesitamos considerar cómo funcionan los productos de estrógenos sintéticos.

Plotin understregede, at folk ikke har den mentale kapacitet til fuldt ud at forstå både den ultimative virkelighed selv eller følgerne af dens eksistens.
Plotino enfatizaba que las personas no tenían la capacidad mental para entender completamente la realidad última en sí misma ni tampoco las consecuencias de su existencia.

For fuldt ud at forstå og drage fordel af dit uddannelsesforløb kræves et godt niveau af engelsk i alle færdigheder.
Para comprender completamente y beneficiarse de su titulación, se requiere un buen nivel de inglés en todas las habilidades.

De troende bør derfor leve i nær sammenhæng med deres samtids mennesker, og de bør stræbe efter fuldt ud at forstå disses måde at tænke og fornemme på, sådan som de udtrykker sig i deres kultur.
Los fieles deben vivir estrechamente unidos a los otros hombres de su tiempo y procurar comprender perfectamente su forma de pensar y sentir que se expresan por medio de la cultura.

For fuldt ud at forstå den ødelæggende kraft af ineffektiv vejrtrækning hjælper det at se på ekstreme eksempler.
Para comprender completamente el poder destructivo de la respiración ineficiente, es útil observar ejemplos extremos.

Medlemmerne af risikoudvalget skal have passende kendskab, faglig kompetence og ekspertise til fuldt ud at forstå og overvåge instituttets risikostrategi og risikovillighed.
Los integrantes de la Comisión Consultiva de Riesgos deberán poseer los oportunos conocimientos, capacidad y experiencia para entender plenamente y controlar la estrategia de riesgo y la propensión al riesgo de la entidad.

For fuldt ud at forstå, hvad hæmorider ser ud, kan fotos på forskellige stadier af sygdommen findes på internettet.
Para comprender completamente cómo son las hemorroides, se pueden encontrar fotos de diferentes etapas de la enfermedad en Internet.

Kristne anarkister tror ofte Romerne 13 er taget ud af kontekst, understreger, at Åbenbaringen 13 og Esajas 13, blandt andre passager, er der behov for fuldt ud at forstå Romerbrevet 13 tekst.
Los anarquistas cristianos a menudo creen que los romanos 13 se toman del contexto, subrayando que la Revelación 13 e Isaiah 13, entre otros pasos, es necesaria para entender totalmente a romanos 13 texto.

For fuldt ud at forstå"Et giftetræ", vil mange elever finde det nyttigt at gennemgå den bibelske historie om Adam og Eva.
Para entender completamente"Un árbol venenoso", muchos estudiantes encontrarán útil revisar la historia bíblica de Adán y Eva.