Hvad Betyder ENTENDER PLENAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fuldt ud at forstå

Eksempler på brug af Entender plenamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Necesitarás la ayuda divina al estudiar para ser capaz de entender plenamente lo que estás leyendo.
Ælp, mens du studerer det at være i stand til fuldt ud at forstå, hvad du læser.

Tenemos que entender plenamente nuestra nuevos polímeros y GPC entrega absoluta en la medición de peso molecular.
Vi er nødt til fuldt ud at forstå vores nye polymerer og GPC leverer absolut molekylvægt måling.

De ese maravilloso modo vais a ir más allá del dinero y a entender plenamente lo que sois.
I er i den vidunderlige tilstand, hvor I kan gå ud over penge og fuldt ud forstå, hvad I er.

En general, si se quiere entender plenamente la esencia de la historia de principio a fin, usted debe tratar de reproducir la magia se pierde, y usted simplemente no puede permanecer indiferente.
Generelt, hvis du ønsker at fuldt ud at forstå essensen af historien fra start til slut skulle du prøve at spille Lost Magic, og du kan simpelthen ikke være ligeglade.

Estas coche de apariencia sencilla flash ayudar a las mujeres y los hombres que están planeando ser padres a entender plenamente los retos venideros.
Disse enkle udseende flash-drev vil hjælpe kvinder og mænd, der planlægger at blive forældre til fuldt ud at forstå de kommende udfordringer.

Ninguno de los profesionales de la salud mental tiene la capacidad de entender plenamente cómo Dios hizo al hombre, cómo funciona la mente, por qué sentimos y actuamos de la manera que lo hacemos.
Ingen af de professionelle inden for det mentale sundhedsområde, evner fuldt ud at forstå, hvordan Gud skabte mennesket, hvordan sindet fungerer, hvorfor vi føler og handler, som vi gør.

Para entender plenamente Ethereum, lo que hace y cómo puede potencialmente impactar a nuestra sociedad, es importante aprender cuáles son sus propiedades principales y cómo difieren de los enfoques estándar.
For fuldt ud at forstå, hvad Ethereum er, hvad den gør og hvordan den potentielt kan påvirke vores samfund, skal man først lære om dens vigtigste egenskaber og hvordan de adskiller sig fra den almindelige tilgang.

Los integrantes de la Comisión Consultiva de Riesgos deberán poseer los oportunos conocimientos, capacidad y experiencia para entender plenamente y controlar la estrategia de riesgo y la propensión al riesgo de la entidad.
Medlemmerne af risikoudvalget skal have passende kendskab, faglig kompetence og ekspertise til fuldt ud at forstå og overvåge instituttets risikostrategi og risikovillighed.

Lea esta política y asegúrese de entender plenamente nuestras prácticas en relación con sus datos personales, antes de acceder o utilizar cualquiera de nuestros Servicios.
Læse denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger og vær sikker på, at du fuldt ud forstår vores praksis i forhold til dine personoplysninger, før du opnår adgang til eller bruger en af vores tjenester.

Los miembros del comité de riesgos poseerán los oportunos conocimientos, capacidad y experiencia para entender plenamente y controlar la estrategia de riesgo y la propensión al riesgo de la entidad.
Medlemmerne af det i første afsnit omhandlede risikoudvalg skal have passende kendskab, faglig kompetence og ekspertise til fuldt ud at forstå, håndtere og overvåge investeringsselskabets risikostrategi og risikovillighed.

Por lo tanto, debes entender plenamente el proceso y dar tu consentimiento sin ambigüedades para la recogida, el uso y la transferencia de tus Datos personales en los términos y condiciones descritos en esta Política de privacidad.
Derfor bør du fuldt ud forstå og utvetydigt samtykke til indsamling, brug og videregivelse af sådanne personlige data på de vilkår og betingelser, der er beskrevet i denne Politik til beskyttelse af personlige oplysninger.

Dado que recopilamos ciertos tipos de informacin acerca de nuestros usuarios, creemos que usted debe entender plenamente nuestra poltica y los trminos y condiciones que rodean la obtencin y utilizacin de esa informacin.
Fordi vi indsamler visse oplysninger om vores brugere, føler vi, du bør fuldt ud forstå vores politik, og de vilkår og betingelser, der omgiver opsamling og brug af disse oplysninger.

Los proveedores deberán adoptar especial cuidado en la publicidad dirigida a los niños, ancianos, enfermos de gravedad y otras personas que no estén en capacidad de entender plenamente la información que se les esté presentando.
Virksomhederne bør tage specielle hensyn i forbindelse med reklame og markedsføring rettet mod børn, ældre og alvorligt syge samt andre, der måske ikke er i stand til fuldt ud at forstå de oplysninger, de præsenteres for.

Creo que es muy serio y pediría a sus Señorías que consideren el hecho de que, aunque muchos puedan no entender plenamente el sentido de esto, si no aceptamos la enmienda socialista y sí la del PPE, significa que nos oponemos al consejo de los científicos y que estamos creando dos zonas de captura totalmente permisibles dentro de una sola población.
Jeg finder dette meget alvorligt og vil bede medlemmerne- selv om mange måske ikke fuldt ud forstår den videnskabelige baggrund- om at tænke over, at hvis vi ikke accepterer socialisternes ændringsforslag og accepterer PPE-ændringsforslaget, så betyder det, at vi går imod den videnskabelige rådgivning og skaber to TAC-områder inden for samme bestand.

Las proveedoras y proveedores deberán adoptar especial cuidadoen la publicidad dirigida a los niños, ancianos, enfermos de gravedad y otraspersonas que no estén en capacidad de entender plenamente la informaciónque se les esté presentando.
Virksomhederne bør tage specielle hensyn i forbindelse med reklame og markedsføring rettet mod børn, ældre og alvorligt syge samt andre, der måske ikke er i stand til fuldt ud at forstå de oplysninger, de præsenteres for.

Porque nos reunimos a ciertos tipos de información acerca de nuestros usuarios, consideramos que debe entender plenamente nuestra política y los términos y condiciones que rodean la captura y el uso de dicha información.
Fordi vi indsamler visse oplysninger om vores brugere, føler vi, du bør fuldt ud forstå vores politik, og de vilkår og betingelser, der omgiver opsamling og brug af disse oplysninger.

Los miembros del comité de riesgos a que se refiere el párrafo primero poseerán los oportunos conocimientos, competencias y experiencia para entender plenamente, gestionar y controlar la estrategia de riesgo y la propensión al riesgo de la empresa de servicios de inversión.
Medlemmerne af det i første afsnit omhandlede risikoudvalg skal have passende kendskab, faglig kompetence og ekspertise til fuldt ud at forstå, håndtere og overvåge investeringsselskabets risikostrategi og risikovillighed.

Pero ahora entendemos plenamente en qué consiste realmente la UE.
Men nu forstår vi fuldt ud, hvad EU virkelig drejer sig om.

Asegúrese de que entiende plenamente sus responsabilidades y derechos relacionados con el trabajo como miembro antes de unirse.
Gennemfør nødvendige ansøgning om medlemskab af Unionen. Vær sikker på, at du fuldt ud forstår dine arbejdsrelaterede ansvar og afgifter som medlem, før sammenføjning.

No negamos que la fe debe a menudo aceptar el hecho de no entiende plenamente.
Vi benægter ikke, at tro ofte må acceptere at den ikke fuldt ud forstår.

También apoyamos su labor para velar por que los países candidatos a la adhesión entiendan plenamente las prescripciones de la política de competencia de la UE, en particular la aplicación y pertinencia de semejantes normas desde el punto de vista de la distorsión del mercado.
Vi støtter også hans arbejde med at sikre, at ansøgerlandene fuldt ud forstår kravene i EU's konkurrencepolitik, navnlig om anvendelsen og relevansen af sådanne regler for konkurrenceforvridning.

Al facilitarnos información personal, entiende plenamente y presta su consentimiento inequívoco para la cesión, tratamiento y almacenamiento de dicha información fuera de su país de residencia donde la normativa de protección de datos puede ser diferente.
Ved at give personlige oplysninger til os, anerkender du at du fuldt ud forstår og utvetydigt giver dit samtykke til overførsel, behandling og opbevaring af sådanne oplysninger uden for dit bopælsland, hvor standarder for databeskyttelse kan være anderledes.

En LINAK entendemos plenamente esta tendencia, y para responder a las necesidades de los usuarios que la siguen, hemos incorporado los últimos descubrimientos de las ciencias sociales al desarrollo de nuestros productos.
Hos LINAK forstår vi fuldt ud tendensen, og til de brugere, der er tilhængere af tendensen, har vi sørget for at indarbejde de seneste nyskabelser fra samfundsforskningen i vores produktudvikling.

A cualquier filial de PGi del mundo, o a terceros que actúen en nuestro nombre, con fines de tratamiento o almacenamiento. Al facilitarnos información personal, entiende plenamente y presta su consentimiento inequívoco para la cesión, tratamiento y almacenamiento de dicha información fuera de su país de residencia donde la normativa de protección de datos puede ser diferente.
Ved at give personlige oplysninger til os, anerkender du at du fuldt ud forstår og utvetydigt giver dit samtykke til overførsel, behandling og opbevaring af sådanne oplysninger uden for dit bopælsland, hvor standarder for databeskyttelse kan være anderledes.

Es importante que los responsables políticos entiendan plenamente el potencial de la economía ecológica y, al mismo tiempo, sean conscientes de las dificultades a las que se enfrentan actualmente las pymes, en especial, a la hora de hacer que sus productos, procesos de producción, prácticas empresariales y servicios sean más ecológicos.
Det er vigtigt, at politiske beslutningstagere fuldt ud forstår det potentiale, som den grønne økonomi indebærer, mens de samtidig er bevidste om de vanskeligheder, som små og mellemstore virksomheder står overfor på nuværende tidspunkt, især hvad angår det at gøre deres produkter, fremstillingsprocesser, forretningspraksis og serviceydelser mere miljøvenlige.

Sin embargo, insto a este sector a velar por que las personas de todas las edades entiendan plenamente los riesgos y sepan dónde encontrar ayuda, pues los padres no suelen estar tan al día de las últimas novedades en telefonía móvil como la generación más joven.».
Jeg vil dog opfordre mobiloperatørerne til at sikre, at folk i alle aldre fuldt ud forstår, hvilke farer der lurer, og hvor de kan finde hjælp, for forældre er ofte ikke så godt med i den seneste udvikling på mobilområdet som deres børn.".

Al proporcionar información personal a los sitios web de CCS, todos los usuarios, incluso, sin limitación, los usuarios en los países que forman parte de la Unión Europea, entienden plenamente y dan su consentimiento sin ambigüedades para que dicha información sea recopilada y procesada en los Estados Unidos de América.
Ved at give nogen form for personlige oplysninger til CCS 'websteder, erklærer alle brugere, herunder uden begrænsning brugere i medlemsstaterne i Den Europæiske Union, at de fuldt ud forstår og utvetydigt samtykker til indsamling og behandling af sådanne oplysninger i USA.

Al proveer cualquier información personal en los sitios de NAKAZAKI, todo cliente, incluso y sin limitación, los usuarios de los Estados miembros de la Unión Europea y de toda América Latina, entienden plenamente y consienten inequívocamente, la recopilación y proceso de tal información en los Estados Unidos de América.
Ved at give nogen form for personlige oplysninger til CCS 'websteder, erklærer alle brugere, herunder uden begrænsning brugere i medlemsstaterne i Den Europæiske Union, at de fuldt ud forstår og utvetydigt samtykker til indsamling og behandling af sådanne oplysninger i USA.

Top 10 Listados Hemos intentado empaquetar tanta información relevante en cada una de nuestras 10 opciones binarias y listados de sitios de trading de forex como es posible, ya que sabemos y entendemos plenamente que desea tener acceso a una gama de diferentes servicios, tipos de comercio también Como sitios que se ocupará de sus operaciones, independientemente de si usted está haciendo altos o bajas operaciones de valor.
Vi har forsøgt at pakke så meget relevant information ind i hver af vores top 10 binære optioner og oversigter over websteder med Forex trading som muligt, da vi ved og fuldt ud forstår, at du ønsker adgang til en række forskellige tjenester, handelstyper såvel som websteder, der vil tage højde for dine handler, uanset om du foretager høje eller lavt værdsatte handler.

En primer lugar, quiero dar las gracias al señor Barroso por su discurso y decirle que en el Grupo del PSE entendemos plenamente sus cuatro principios y su opinión de que es necesario reforzar la seguridad jurídica para los proveedores de servicios, ya sean públicos o privados o una mezcla de ambos, para los Estados miembros y las autoridades públicas descentralizadas y para los ciudadanos.
For det første vil jeg gerne takke hr. Barroso for hans tale og sige, at vi i PSE-Gruppen fuldt ud forstår hans fire principper og hans synspunkt om, at det er nødvendigt at skabe større retssikkerhed for tjenesteudbyderne, uanset om de er offentlige eller private eller noget ind imellem, for medlemsstaterne og de decentraliserede offentlige myndigheder og for borgerne.

Hvordan man bruger "entender plenamente" i en Spansk sætning

* Así, «leer» comienza por significar el proyecto de entender plenamente un texto.

También por el hecho de que nunca acabamos de entender plenamente el amor.

Para entender plenamente las reglas y disfrutar de su estancia, haga click aquí.

El hombre llegó a ver y a entender plenamente a Dios en Jesucristo.

El escribir un programaya no requera entender plenamente el hardware de la computacin.

Escribir un programa ya no requería entender plenamente el hardware de la computadora.

El fundamento de la gestión ambiental es entender plenamente como actúa la naturaleza.

Para entender plenamente si Alá es Dios, debemos responder a tres preguntas subyacentes.

Tal vez, sólo las personas ligadas al campo pueden entender plenamente mis palabras.

Entender plenamente el término interacción y utilizarlo en el desarrollo de experiencias artísticas.

Hvordan man bruger "fuldt ud at forstå" i en Dansk sætning

Når du er en nyttige bestemt person og måske fuldt ud at forstå programmer, ser på gør lidt redecorating arbejde på din egen.

Koranen kan fortolkes, da dele af den er skrevet allegorisk, og muslimer anser Koranen for et så fuldkomment værk, at kun Gud er i stand til fuldt ud at forstå den.

Passagerer bør informeres om flyrejsens samlede omkostninger, når de reserverer billetten, for fuldt ud at forstå prisen.

God kommunikation mellem lægen og patienten er afgørende for fuldt ud at forstå testresultater.

Mere forskning er nødvendig for fuldt ud at forstå sikkerheden og effektiviteten af ​​akupunktur som en behandling for PTSD.

Selv hvis kilden er troværdig, så er man nødt til at spørge sig selv, om man er kvalificeret til fuldt ud at forstå den information man tilgår.

Hun tilføjede, at hendes organisation arbejder for fuldt ud at forstå de fordele, det vil medføre.

Mere forskning er nødvendig for fuldt ud at forstå virkningerne af CBD (og THC) sat overfor neurodegenerative sygdomme, men homeostase er en vigtig del.

TestRX er en af de bedste løsninger til lavt testosteron For fuldt ud at forstå, hvordan dette tillæg fungerer, skal du gøre dig bekendt med ingredienserne.

I Etnacare vi besluttede at fuldt ud at forstå, at alle vores jord kan tilbyde.