Hvad Betyder FULDT UD FORSTÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entienden completamente
• comprende completamente
• comprender plenamente
• entiende plenamente
• comprendes totalmente
• plenamente conscientes
• entiende perfectamente
• sepamos completamente
• comprenden perfectamente
• entendemos totalmente

Eksempler på brug af Fuldt ud forstår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sørg for, at du fuldt ud forstår de involverede risici.
Asegúrese de que comprende completamente los riesgos asociados.

Man sørger for at finde forklaring på alle de ord, som man ikke fuldt ud forstår;
De aclarar cada palabra que no se comprenda totalmente;

Kontroller, at du fuldt ud forstår de involverede risici.
Por favor asegúrese de entender completamente los riesgos involucrados.

Vi benægter ikke, at tro ofte må acceptere at den ikke fuldt ud forstår.
No negamos que la fe debe a menudo aceptar el hecho de no entiende plenamente.

Han havde ikke haft tid til fuldt ud forstår alt, hvad de indeholdt.
Él no ha tenido tiempo para apreciar plenamente todo lo que contenía.

Når I fuldt ud forstår deres planer, vil I finde måder at beskytte jer selv på.
Cuando comprenda completamente sus planes, entonces encontrará formas de protegerse.

Bare rolig for meget Hvis du ikke fuldt ud forstår formlen.
No se preocupe demasiado si no comprende completamente la fórmula.

Sørg for at du fuldt ud forstår de risici, før du starter handel.
Asegúrese de comprender completamente los riesgos involucrados antes de comenzar a operar.

Du kan begynde at gøre dette, hvis du fuldt ud forstår hans koncept.
Puedes comenzar a hacer esto si entiendes completamente su concepto.

Sørg for, at du fuldt ud forstår risiciene og pas på at styre din eksponering.
Asegúrese de comprender completamente los riesgos y de controlar su exposición.

Ikke handels rådgivere, hvis de ikke fuldt ud forstår, hvordan de fungerer.
No opere con asesores si no entiende completamente cómo funcionan.

Når I fuldt ud forstår deres planer, vil I finde måder at beskytte jer selv på.
Cuando comprendan completamente sus planes, entonces encontrarán formas de protegerse.

Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen fuldt ud forstår denne holdning.
Puedo asegurarle que la Comisión entiende perfectamente esta postura.

Sørg for, at du fuldt ud forstår risiciene og pas på at styre din eksponering.
Asegúrese de que comprende completamente los riesgos y no olvide gestionar su exposición.

McCarthy. Men jeg ville sikre mig, du fuldt ud forstår konsekvenserne.
McCarthy, pero quería asegurarme de que comprende plenamente las consecuencias.

Sørg for, at du fuldt ud forstår risiciene og sikrer dig, at du håndterer din eksponering.
Asegúrese de que comprende completamente los riesgos y Tenga cuidado al exponerse a ellos.

Dedikeret til en karriere inden for pleje og fuldt ud forstår rolleens ansvar.
Dedicado a una carrera en partería y comprende completamente las responsabilidades del rol.

Sørg for, at du fuldt ud forstår risiciene og pas på at styre din eksponering.
Asegúrese de que comprende completamente los riesgos asociados y sea precavido al gestionar su exposición.

Mæglere Vi begynder med mæglere, da ikke alle nybegyndere fuldt ud forstår hvem de er.
Comenzamos con los corredores, ya que no todos los novatos entienden completamente quiénes son.

Mange stadig ikke fuldt ud forstår denne religion, og vi har besluttet at hjælpe dig med dette.
Muchos todavía no entienden completamente esta religión y hemos decidido ayudarle con esto.

Min højtelskede datter, intet levende menneske kan nogensinde fuldt ud forstår, hvor snu Satan er.
Mi amadísima hija, ningún hombre vivo puede jamás entender completamente cuán astuto es….

Men forskerne ikke fuldt ud forstår betydningen af og årsag til resultaterne.
Sin Embargo, los científicos no entienden completamente la importancia y la razón de las conclusiones del estudio.

Når du bliver bedt om at godkende eller foretage en betaling, bør du sikre, at du fuldt ud forstår årsagen til betalingen.
Cuando te pidan que apruebes un pago o realices un pago, deberías comprobar que comprendes totalmente la razón del pago.

Så hvis vi fuldt ud forstår at"jeg er ikke denne krop," det kræver realisation, ātmānubhūti.
Así que si entendemos totalmente de que"yo no soy este cuerpo", eso requiere la realización, ātmānubhūti.

Sukkede præsidenten:"Jeg ved ikke, om du fuldt ud forstår, at jeg lige er blevet skudt;
Suspiró el presidente,"no sé si entienden completamente que acabo de recibir un disparo;

Forklar, at du fuldt ud forstår hans eller hendes passion for jobbet, men at du vil have nogle balance, således at de to af jer har også kvalitetstid sammen.
Explique que usted comprender plenamente su pasión por el trabajo, sino que quiere algo de saldo para que los dos de usted también tiene tiempo de calidad juntos.

Hun er en højtuddannet og stærk person, som fuldt ud forstår de udfordringer, der ligger i Europas fremtid.
Está perfectamente formada y es una persona fuerte que entiende perfectamente los desafíos del futuro de Europa.

Musk siger, at folk ikke er så bange for potentialet i robotik og kunstig intelligens som de burde være fordi de ikke fuldt ud forstår sit potentiale.
Musk dice que las personas no tienen tanto miedo del potencial de la robótica y la inteligencia artificial como deberían ser porque no entienden completamente su potencial.

Nogle brugere ikke altid fuldt ud forstår, hvordan man korrekt anvende alle disse funktioner.
En algunos casos, los empleados no entienden completamente cómo implementar correctamente estas herramientas.

Du bør også overvåge dem, når de starter ud, indtil du er sikker på, at de fuldt ud forstår, hvad du vil have dem til at gøre.
También debe supervisarlos cuando empiezan a cabo hasta que esté seguro de que son plenamente conscientes de lo que usted quiere que hagan.

Hvordan man bruger "fuldt ud forstår" i en Dansk sætning

Vi anbefaler, at du søger uafhængig økonomisk rådgivning og sikrer, at du fuldt ud forstår de involverede risici inden handel.

Det er kun personen med høretabet, som fuldt ud forstår, hvad det vil sige at høre dårligt.

såsom en Nasturtium at lokke gæster til fuldt ud forstår deres første skefuld dekadent creme brulee.

Forstå behovet i din omstændighed: har du fuldt ud forstår hvorfor en full-body sele er brug for i netop din situation?

Det vil tage meget tid, hvis du fuldt ud forstår hele sin struktur.

Uanset hvad man mener om det kun få af os som fuldt ud forstår og endnu færre der styrer helt udenom disse to services.

Er det ikke dejligt, at Gud fuldt ud forstår det menneskelige hjertes svaghed?

Det er nemmere at leve i et land, hvor man ikke fuldt ud forstår sproget.

Derfor har vi længe ønsket af finde en VPN-udbyder, som fuldt ud forstår konceptet bag privacy.

Hvordan man bruger "entienden completamente, comprende completamente, comprender plenamente" i en Spansk sætning

Los niños no entienden completamente la muerte ni comprenden la empatía.

El Ámbito Fluvial comprende completamente al Refugio de Vida Silvestre Río San Juan.

En otras palabras, amar a alguien es comprender plenamente su sufrimiento.

Hasta ahora, la oscuridad aún no comprende completamente nuestra intención.

Cómodo tocando la construcción podría ser monógamo no comprende completamente nuevo hacer.

Los empleados deben comprender plenamente sus tareas y demostrar confianza al realizarlas.

Comprender plenamente es comprender con todo tu ser.

Además, todos mis compañeros de equipo entienden completamente y son un apoyo".

Lo que tal vez no llegamos a comprender plenamente es.

Este texto resulta crucial a la hora de comprender plenamente el cristianismo.