Eksempler på brug af Fungerer under på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fungerer under alle vejrforhold.
Funciona bajo cualquier condición meteorológica.Ideelt set kroppen fungerer under kommando af hormoner.
Lo ideal sería que el cuerpo funciona bajo el mando de las hormonas.Fungerer under alle vejrforhold.
Funciona en todas las condiciones meteorológicas.Appen er browserbaseret og fungerer under alle operativsystemer.
La herramienta es para navegadores y funciona bajo cualquier sistema operativo.Fungerer under alle vejrforhold, bedes du klæde dig passende.
Funciona en todas las condiciones climáticas, vístete apropiadamente.Nu lever den igen,genoprettet og fungerer under hans guddommelige vejledning.4.
Ahora existe nuevamente,está restaurada y funciona bajo Su guía divina4.Fungerer under alle vejrforhold, bedes du klæde dig passende.
Funciona en todas las condiciones meteorológicas, por favor, vestirse adecuadamente.Appen er browserbaseret og fungerer under alle almindelige operativsystemer.
La herramienta es para navegadores y funciona bajo todos los sistemas operativos comunes.Uret fungerer under kontrol af Amazfit OS systemet og er kompatibelt med både Android og iOS.
El reloj funciona bajo el control del sistema operativo Amazfit y es compatible con Android y iOS.Denne version af Facebook bruger færre data og fungerer under alle netværksbetingelser.
Gratis Facebook Lite usa menos datos y funciona en todas las condiciones de red.Appen fungerer under alle almindelige operativsystemer og webbrowsere.
La herramienta funciona bajo todos los sistemas operativos y navegadores comunes.Specielle hjælpemidler skal læse udstyr, der fungerer under de mørkeste forhold.
Los servicios especiales necesitan leer equipos que funcionen en las condiciones más oscuras.BLIS™ fungerer under forskellige vejr- og lysforhold, dag og nat.
BLIS™ funciona en diferentes condiciones climáticas y de visibilidad, ya sea de día o de noche.Det ikke-giftige kul i filtret fungerer under alle temperatur- eller miljøforhold.
El carbón vegetal no tóxico en el filtro funciona bajo cualquier condición de temperatura o humedad.Appen fungerer under alle operativsystemer og i de fleste almindelige browsere.
La herramienta funciona bajo todos los sistemas operativos y en los navegadores más comunes.Robuste lav-, høj- ogultrahøj-frekvente RFID-tags som fungerer under hårde betingelser.
Etiquetas RFID sólidas de baja, alta yultra alta frecuencia que funcionan en condiciones adversas.Smarte kontrakter fungerer under et sæt betingelser, som brugerne accepterer.
Los contratos inteligentes operan bajo un conjunto de condiciones que los usuarios aceptan.Den kompakte version af den centrale enhed er bygget af en turbinemotor, der fungerer under vakuum.
La versión compacta de la unidad central se pone en un motor de turbina que funciona bajo vacío.Den ideelle stat fungerer under indflydelse af tre stærke og koordinerede motivationer.
El ESTADO IDEAL funciona bajo la propulsión de tres fuerzas coordinadas y poderosas.Installation og installation af en elektrisk ovn kræver særlig omhu- dette udstyr fungerer under højspænding.
La instalación y la instalación de un horno eléctrico requiere un cuidado especial: este equipo funciona bajo alto voltaje.Dette PDF-beskyttelsesværktøj fungerer under alle almindelige operativsystemer og browsere.
Esta herramienta de protección de PDF funciona bajo todos los sistemas operativos y navegadores comunes.Dette program forbereder eleverne til at forfølge en traditionel karrierevej som advokat, der fungerer under direkte tilsyn af en advokat.
Este programa prepara a los estudiantes para seguir una carrera profesional tradicional como un asistente legal, que funciona bajo la supervisión directa de un abogado.Opdatering: msyslog fungerer under NetBSD(modulo har nogle problemer i forbindelse med filers stier).
ACTUALIZACIÓN: msyslog funciona en NetBSD(salvo algunos asuntos relativos a rutas o archivos).CVED-dokumentet underskrives af den pågældende embedsdyrlæge eller en anden embedsdyrlæge, som fungerer under førnævntes tilsyn, hvorved der foretages veterinær toldklarering af sendingen.
EL DVCE será firmado por dicho veterinario oficial o por otro veterinario oficial que actúe bajo su supervisión, para dar la autorización veterinaria a la partida.Disciplen fungerer under en anden lov end det almindelige menneske, som sætter sig for at gennemføre en mental forestilling eller plan.
El discípulo funciona bajo una ley diferente a la del hombre medio que se dispone para alcanzar cualquier plan o cuadro mental.Erhvervsuddannelserne på sekundærtrinnet fungerer under et indviklet system med tilsyn fra statens side.
Las escuelas secundarias de formación profesional funcionan bajo un complejo sistema de supervisión estatal.Det er underskrevet med avanceret ellerkvalificeret elektronisk signatur af embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet eller en anden embedsdyrlæge, som fungerer under førnævntes tilsyn.
Se firmará mediante la firma electrónica avanzada o cualificada del veterinario oficialdel puesto de inspección fronterizo o de otro veterinario oficial que actúe bajo su supervisión;Den øverste forvaltningsdomstol fungerer under ledelse af en præsident(retsformand) bistået af tre næstformænd.
El Tribunal Supremo Administrativo funciona bajo la dirección de un presidente, asistido por tres vicepresidentes.Dette overvågningsudvalg kan etablere et eller, navnlig i forbindelse med underprogrammer,flere styringsudvalg, der fungerer under dettes ansvar, til udvælgelse af operationer.
Dicho comité de seguimiento podrá crear uno o, en particular en el caso de subprogramas,varios comités de dirección que actúen bajo su responsabilidad para la selección de las operaciones.Denne materielle natur, der er en af Mine energier, fungerer under Min ledelse og frembringer alle bevægelige såvel som ubevægelige skabninger, O Kuntīs søn!
Esta naturaleza material, que es una de Mis energías, funciona bajo Mi dirección,¡oh, hijo de Kunti!
