Hvad Betyder HANDLE UNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actuar bajo

Eksempler på brug af Handle under på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den ukrainske hær bør handle under borgernes kontrol.
El ejército ucraniano debe actuar bajo el control de los ciudadanos.".

Og(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på sitet eller offentligheden.
Y(c) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad personal de los usuarios del sitio o del público.

Manchetter og flipperne bør ikke handle under trøje af fine strik.
Puños y el cuello de la camisa no deben actuar bajo el suéter de los géneros de punto fino.

De må naturligvis handle under deres eget banner og under ledelse af deres egen proletariske organisation.
Deben actuar bajo su propia bandera y bajo la dirección de su propia organización proletaria.

Husk, at når du siger din sandhed til en anden, er det ikke din sag at fortælle dem, hvordan de skal handle under en given omstændighed, eller hvordan de skal reagere på dine ord.
Recuerda, cuando afirmas tu verdad a otro, no es de tu incumbencia decirles cómo deben actuar en cualquier circunstancia dada, ni cómo deben reaccionar a tus palabras.

De må naturligvis handle under deres eget banner og under ledelse af deres egen proletariske organisation.
Aunque claro está, deben actuar bajo su propia bandera y bajo la dirección de su propia organización proletaria.

Disse kontrakter er nødvendige for at sikre, at sektorerne kan fungere økonomisk, og vished om lovgivningsmæssige rammer er naturligvis en forudsætning for, at operatørerne kan handle under gode forhold.
Dicho esto, parece que lo contratos son necesarios para el buen funcionamiento de estos sectores económicos y que, por lo demás, la seguridad del marco legal es obviamente una condición indispensable para que los operadores puedan actuar en buenas condiciones.

Mange fagfolk, der skal handle under pres, bruger deres fantasi til at vinde og perfektere deres færdigheder.
Muchos profesionales que tienen que actuar bajo presión usan el poder de su imaginación para vencer y perfeccionar sus habilidades.

Og,(c) handle under kræsne omstændigheder for at beskytte den personlige sikkerhed for brugere af Huerta PLLC, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias exigentes para proteger la seguridad personal de los usuarios de Huerta PLLC, o el público.

(b) beskytte og forsvare rettigheder eller ejendom i Myeyelashstore og,(c) handle under presserende omstændigheder for at beskytte den personlige sikkerhed for brugere af Myeyelashstore eller offentligheden.
(b) proteger y defender los derechos o propiedad de Myeyelashstore; y,(c) actuar en circunstancias extremas para proteger la seguridad personal de los usuarios de Myeyelashstore o del público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på SAMA natur web-stedet, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad de los usuarios de Globish SP, o del público.

(b) beskytte og forsvare rettigheder eller ejendom der tilhører Baunehøj Vandværk; og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Baunehøj Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
(b) proteger y defender los derechos o la propiedad de Capital Safety y(c) actuar en situaciones extraordinarias para proteger la seguridad personal de los usuarios de Capital Safety o el público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Taulov Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
I(c) actuar bajo circunstancias de proteger la seguridad personal de los usuarios de Aqua BluePlanet o del público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Harndrup Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias exigentes para proteger La seguridad personal de los usuarios de Ascariz, o el público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Lynge Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias exigentes para proteger la seguridad personal de usuarios de Tecnigral, o el público en general.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Gudbjerg Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad de los usuarios de Serveis Socials València, o del público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Guderup-Stevning Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad de los usuarios de Hotel dos Cavaleiros, o del público.

Og(c), handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på PC-Software A/S's websted, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad de los usuarios de Bienvenidos a Criadero Lisacanbel, o del público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Veksø Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
Y(c) actuar bajo circunstancias exigentes para proteger la seguridad personal de los usuarios de Glen Lerner Injury Attorneys o del público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Hornbæk Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias exigentes para proteger la seguridad personal de los usuarios de MatchPoint International Inc., o del público.

Og,(c) handle under presserende omstændigheder for at kunne beskytte den personlige sikkerhed for brugere på Toftlund Vandværk web-stedet, eller offentligheden.
Y,(c) actuar bajo circunstancias exigentes para proteger la seguridad personal de usuarios de Verónica Herrera de Sobrevilla, o el publico en general.

Den nye KRONE-køretøjsgruppe handler under navnet KRONE Commercial Vehicle SE.
El nuevo grupo de vehículos industriales KRONE opera bajo el nombra KRONE Commercial Vehicle SE;

LeoVegas handler under navnet www. leovegas.
LeoVegas opera bajo el nombre www. leovegas.

Karakteren af psykologiske tvang er således at dem, der handler under tvang forbliver under det indtryk, at de handler på eget initiativ.
La naturaleza de esa compulsión psicológica es tal que aquellos que actúan bajo coacción permanecen bajo la impresión de que están actuando por su propia iniciativa.

Stedfortræderen handlede under administrationsrådets myndighed og rapporterede om sine aktiviteter på alle rådets møder.
El mandatario actuó bajo la autoridad del consejo de administraciói} y dio cuenta en cada reunión del conjunto de acciones tomadas.

Guestcentric handler under vores myndighed, og vi har underskrevet en kontrakt med Guestcentric Group for levering af deres tjenester.
Guestcentric actúa bajo nuestra autoridad y hemos firmado un contrato con el Grupo Guestcentric para la prestación de sus servicios.

Bestemmelsen herom gælder dog ikke, når modtageren af den pågældende service handler under Internet-leverandørens myndighed eller kontrol.
Esta disposición no rige cuando el destinatario del servicio actúe bajo la autoridad o el control del prestador de servicios.

Indehaveren af de pågældende sider handler under eget ansvar og er underkastet loven i de enkelte lande.
Los propietarios de las respectivas páginas actúan bajo su propia responsabilidad y están sometidos al respectivo derecho de su país.

Det Sakyong har Rådet handler under ledelse af Sakyong Mipham Rinpoche, den åndelige og timelige leder af Shambhala Mandala.
Consejo del Sakyong actúa bajo la autoridad de Sakyong Mipham Rinpoche, líder espiritual y temporal del mandala Shambhala.

Karakteren af psykologiske tvang er således at dem, der handler under tvang forbliver under det indtryk, at de handler på eget initiativ.
La esencia de la coerción psicológica consiste en que aquellos que actúan bajo su efecto tienen la impresión de que están actuando por iniciativa propia.