Hvad Betyder FUNKTIONSMÅDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comportamiento
• funcionamiento

Eksempler på brug af Funktionsmåden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forenkling af funktionsmåden for indkøb.
Simplificar el funcionamiento de la contratación;

Når du dobbeltklikker på en lagmaske første gang, kan du indstille funktionsmåden.
Haga doble clic en una máscara de capa por primera vez y defina el comportamiento.

Afspejler funktionsmåden af bolden og player.
Refleja el comportamiento de la bola y el jugador.

Indeholder virus eller andere computerprogrammer, der krænker funktionsmåden af fremmede computere;
No contengan virus o programas de ordenador que dañen el funcionamiento de los ordenadores ajenos;

Dette påvirker funktionsmåden for visse SUA-programmer.
Esto afecta al comportamiento de determinados programas de SUA.

Indeholder virus eller andere computerprogrammer, der krænker funktionsmåden af fremmede computere;
Que contengan virus u otros programas informáticos que alteren el funcionamiento de equipos ajenos;

A's fordi funktionsmåden afhænger af hvad en hacker ønsker det at gøre.
A porque comportamiento depende de lo que un atacante quiere hacer.

I tilfælde af at du ikke har læst det, kan du føle sig utilpas med funktionsmåden for denne tilføjelse.
En caso de que no lo has leído, usted puede sentirse incómodo con el comportamiento de este complemento.

Statutten og funktionsmåden for et sådant korps fastsættes ved europæisk lov.
Su estatuto y su funcionamiento se establecerán mediante leyes europeas.

Dot, får du mulighed for hurtigt at afgøre, om det er skabelonen Normal, der er årsag til problemet eller funktionsmåden.
Dot permite determinar rápidamente si la plantilla normal es la causa del problema o comportamiento.

Dette afskiller sig fra funktionsmåden af tilladelsen"Send som".
Esto difiere del comportamiento de la de envío Como el permiso.

Funktionsmåden kan også hidrørende fra en reaktion på et giftigt stof, såsom føre.
El comportamiento también podría provenir de una respuesta a una sustancia tóxica, como el plomo.

Forretningsordenen fastlægger funktionsmåden og organisationen i EU-Rådet(Rådet).
Este Reglamento establece el funcionamiento y organización del Consejo de la Unión Europea.

Funktionsmåden for den aftale, der indgås med en enkelt økonomisk aktør, var beskrevet i det pågældende dekrets artikel 59.
El funcionamiento de un acuerdo marco celebrado con un único operador económico se describía en el artículo 59 de dicho Decreto.

En masse af det behandles ulige funktionsmåden af elektriske og elektroniske enheder på lokaler.
Muchas se aborda el comportamiento extraño de dispositivos eléctricos y electrónicos cuando en los locales.

Meget naturlige organ efterspørgslen at du ofte urinerer kommer lige med funktionsmåden for drikke mere vand.
La demanda de cuerpo muy natural que orinar a menudo viene derecho junto con el comportamiento de beber más agua.

Du fik enkle svar- funktionsmåden er tvunget af dig- du angivet det i indstillinger.
Tenes una respuesta sencilla, el comportamiento es forzado por usted- definido en configuración.

Men samtidig vil den service, der er ansvarlig for firewallen og funktionsmåden for brandvæsenet, fortsætte med at fungere.
Pero al mismo tiempo, el servicio responsable del firewall y el funcionamiento del firewall continuará funcionando.

Egenskaberne og funktionsmåden af tabeller og felter defineres og styres af egenskaberne.
Las características y comportamiento de tablas y campos se definen y se controla mediante las propiedades.

Ren løbebånd grundigt mellem optagelser som dufte efterladt af andre mus kan ændre funktionsmåden for indgående mus.
Limpiar la cinta fondo entre grabaciones como olores dejados por otros ratones pueden alterar el comportamiento de los ratones entrantes.

Egenskaberne og funktionsmåden af tabeller og felter defineres og styres af egenskaberne.
Las características y el comportamiento de tablas y los campos están definidos y controlados por las propiedades.

I en Access-database er tabelegenskaber attributter til en tabel, der påvirker udseendet eller funktionsmåden i tabellen som en helhed.
En una base de datos, atributos de una tabla que afectan a la apariencia o el comportamiento de la tabla como un todo.

Blokering af disse cookies vil påvirke funktionsmåden for hjemmesiden eller nogle af dens komponenter.
El bloqueo de estas cookies tendrá efectos en el funcionamiento correcto del sitio web o algunos de sus componentes.

En meget vigtig begivenhed har fundet sted siden da, en begivenhed, der har ændret selve strukturen og funktionsmåden i Unionen.
En el tiempo transcurrido desde entonces se ha producido un acontecimiento muy importante, el cual ha cambiado la propia estructura y el funcionamiento de la Unión.

Ændringer af profiler også påvirker funktionsmåden på sociale medieplatforme som Facebook.
Los cambios de perfiles también están afectando el comportamiento en las plataformas de medios sociales como Facebook.

Rapport om funktionsmåden for det europæiske retlige netværk på det civil- og handelsretlige område(2005) og om nødvendigt forslag til ændring(2006).
Informe sobre el funcionamiento de la Red judicial europea para asuntos civiles y mercantiles(2005) y propuesta de modificación, si procede(2006).

Også, ægtefæller, som er at være mistænksom over for deres partnere' funktionsmåden kan også udføre en iPhone hack uden jailbreak.
También, cónyuges que son sospechosas de sus socios' comportamiento también puede realizar un hack del iPhone sin jailbreak.

Denne opdatering ændrer funktionsmåden for formellinjen, når du flytter den eller tilpasser størrelsen på den fra standardpositionen under menulinjen.
Esta actualización cambia el comportamiento de la barra de fórmulas cuando la mueve o la cambia de tamaño con respecto a su posición predeterminada bajo la barra de menús.

Eurojust har nu eksisteret i seks år, og det har vist sig at være nødvendigt at forbedre funktionsmåden for denne enhed for retligt samarbejde.
Después de seis años de Eurojust, la experiencia indica que tenemos que mejorar el funcionamiento de esta unidad de cooperación judicial.

Løser et problem, der muligvis overskriver funktionsmåden for understøttelse af gan-nen for den japanske æra med en nyere opdatering.
Aborda un problema que puede sobrescribir el comportamiento de soporte de gan-nen para la era japonesa con una actualización más reciente.

Hvordan man bruger "funktionsmåden" i en Dansk sætning

BEMÆRK Bemærkninger fortæller dig, hvordan du skal reagere i en given situation, eller giver tip om, hvordan funktionsmåden fungerer med andre funktioner.

Handlinger, der påvirker funktionsmåden for et listeelement står f.eks.

Funktionsmåden for Search.chunckapp.com søgemaskine og dem på Splintersearch.com og Search.tagadin.com er ens og har til formål at drive trafik til Snap.do.

Sintering funktionsmåden for zirconia og rustfrit stål energiafgrøder kan modificeres af behandling af rustfrit stål pulver (figur 9) med succes.

Din testplan kan være så enkel som at vise formularskabelonen for at teste funktionsmåden og udseendet af formularer, der er baseret på din formularskabelon.

For at karakterisere eller optimere emneprøver funktionsmåden af begge energiafgrøder, anvende en thermogravimetric analyse under kvælstof flow op til 600 ° C at evaluere passende opvarmning priser.

Et stort forsyningsspændingsområde sørger for, at heller ikke store svingninger i ledningsnettet påvirker funktionsmåden.

Europa-Parlamentet og Rådet fastsætter ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure statutten og de nærmere bestemmelser om funktionsmåden for et sådant korps. 6.

De afviger muligvis fra den egentlige model, men funktionsmåden er den samme.

Sintring funktionsmåden for den indledende og sleben stål pulver sammenlignes med sintring opførsel af zirconia pulver i figur 6, alle målt med en optisk dilatometer.

Hvordan man bruger "funcionamiento, comportamiento" i en Spansk sætning

Funcionamiento caja trasera caja Cherry Bomb.

Simulación del comportamiento energético con IESPRO.

Comportamiento del consumidor Enfoque América Latina.

Funcionamiento del sistema circulatorio para niños.

Gracias por vuestro ejemplar comportamiento compañeros.

Ud2: Bases biológicas del comportamiento humano.

com/mx/3-equipos-topograficos Funcionamiento sencillo con dos botones.

Orie ntación sobre funcionamiento del sistema.

ISO 14031: Evaluación del comportamiento medioambiental.

Partiendo del básico comportamiento ¿somos libres?