Hvad Betyder GÅR TILBAGE TIL OLDTIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se remonta a la antigüedad
• se remonta a tiempos antiguos

Eksempler på brug af Går tilbage til oldtiden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægemidlernes historie går tilbage til oldtiden.
Historia de la medicina se remonta a tiempos antiguos.

Boksning historie går tilbage til oldtiden, men det er blevet en af verdens sport nylig.
La historia del boxeo se remonta a la antigüedad, pero se ha convertido en un deporte mundial recientemente.

Historie blomsterarrangementer går tilbage til oldtiden.
Arreglos florales historia se remonta a la antigüedad.

De olympiske lege går tilbage til oldtiden, omkring 776 f.Kr. i Grækenland.
Los Juegos Olímpicos se remonta a la antigüedad, alrededor de 776 aC en Grecia.

Tyrkiet har en lang historie, der går tilbage til oldtiden.
Corea tiene una historia larga que vuelve a antigüedad.

Spil i dens historie går tilbage til oldtiden, og på intet mindre end fem og et halvt tusinde år.
Juegos en su historia se remonta a los tiempos antiguos, y en no menos de cinco años y medio millar.

Traditionen med hønepartier går tilbage til oldtiden.
La tradición de los partidos de gallina se remonta a la antigüedad.

Nogle går tilbage til oldtiden, mens andre var i drift lige så tidligt som i 1970'erne.
Algunos se remontan a la antigüedad, mientras que otros estaban en funcionamiento tan recientemente como la década de 1970.

Omtalen af hvidløg som en ædle kultur går tilbage til oldtiden.
La mención del ajo como una cultura noble se remonta a la antigüedad.

Bebyggelsen går tilbage til oldtiden, hvor Ridderne Af Rhodos brugte den til at fortøje deres krigsflåde.
Su construcción se remonta a la antigüedad y los caballeros de Rodas lo utilizaban para amarrar su flota de guerra.

Logik er en filosofisk disciplin, der går tilbage til oldtidens Grækenland.
La ética es una disciplina filosófica que se remonta a la antigua Grecia.

En populær attraktion i byen er Tannery Museum, som fortæller om øens lange historie i garveri, der går tilbage til oldtiden.
En la ciudad el Museo de curtiduría muestra la larga tradición que la ciudad tiene en curtiduría que se remonta a la Antigüedad.

Blandt Albas, en meget gammel familie, der går tilbage til oldtiden, er'Semi-Plena' lige så dyrebar for sin duft som for dens elegante enkelhed.
Entre los Albas, una familia muy antigua que data de la antigüedad,'Semi-plena'es tan preciosa por su aroma como por su elegante sencillez.

Dette er en meget gammel race, historiens oprindelse går tilbage til oldtiden.
Esta es una raza muy antigua, la historia de su origen se remonta a la antigüedad.

Hans navn er semitisk etymologi formentlig går tilbage til oldtidens semitisk Adon,"sir", som også blev brugt, som"Adonai", at henvise til HERREN i Det Gamle Testamente.
Su nombre es semítico, probablemente su etimología se remonte al antiguo semítico ādōn,‘señor' que también fue usada, como«Adonai», para referirse a Yaveh en el Antiguo Testamento.

Retterne nedstammer fra klapperslanger, hvis oprindelse går tilbage til oldtiden.
Los platillos descienden de los crótalos, cuyo origen data de la Edad Antigua.

Oprindelsen af denne by går tilbage til oldtiden, som det fremgår af de forskellige rester, der findes både på bakken, hvor sognekirken står og andre steder i nærheden.
El origen de esta ciudad se remonta a tiempos antiguos, como lo demuestran los diversos restos encontrados tanto en la colina donde se encuentra la iglesia parroquial como en otros lugares cercanos.

Den kulinariske videnbaserede krydderier, krydderier, krydderurter og chili, går tilbage til oldtiden.
Los condimentos culinarios basados en el conocimiento, especias, hierbas y chiles, se remonta a tiempos antiguos.

Dokumentation af artiskok dyrkning som en mad og sundhed kilde går tilbage til oldtidens Egypten, men ekstrakt ikke begynde at overfladen indtil 1934.
La evidencia del cultivo de la alcachofa como fuente de alimento y la salud se remonta al antiguo Egipto, pero el extracto no empezó a emerger hasta 1934.

Brugen af roser i køkkenet og fremstilling af parfume og afsendelse af beskeder med rosen går tilbage til oldtiden.
El uso de rosas en la cocina y la fabricación del perfume se remonta a la antigüedad.

Urten er blevet brugt til bogstaveligt talt tusindvis af år, der går tilbage til oldtidens græske medicin- og det er stadig et populært hjemmemedicin i dag.
La hierba se ha utilizado para literalmente miles de años, que se remonta a la antigua medicina griega- y sigue siendo un remedio casero popular hoy en día.

Denne tro, selvom anekdotisk i det enogtyvende århundrede, er baseret på en lang tradition for overtro går tilbage til oldtiden og især i middelalderen, når"heksejagt".
Esta creencia, aunque anecdótica en el siglo XXI, se basa en una larga historia de superstición que se remonta a los tiempos antiguos y, en particular, en la Edad Media, el momento de la"caza de brujas".

Grækenland har en række historiske attraktioner at byde på- mange går tilbage til oldtiden- og en række af dem UNESCO World Heritage Site.
Grecia tiene una serie de atractivos históricos que ofrecer- de regreso a muchos que datan de la antigüedad- y algunos de ellos Patrimonio de la Humanidad.

Nu er en verdensomspændende teatralsk fænomen, skygge teater har en lang historie, der går tilbage til oldtidens Kina, da det blev udført ved hjælp af lyset fra et stearinlys flamme.
Ahora un fenómeno teatral en todo el mundo, teatro de sombras tiene una larga historia, que se remonta a la antigua China, cuando se ha realizado mediante la luz de la llama de una vela.

En af de ældste spil i Kina og har århundreders tradition er Mahjong, dette brætspil går tilbage til oldtiden, hvor orakler bruges kortene til guddommelig fremtiden.
Uno de los juegos más antiguos de china y que tiene siglos de tradición es el Mahjong, este juego de mesa se remonta a la antigüedad donde los oráculos utilizaron las fichas para adivinar el futuro.

Selv i de historiske monumenter i det gamle Egypten, som blev fundet i billeder af folkene bag sådanne spil, deres historie, så går tilbage til oldtiden, hvilket kan forklare den enkelhed af det nødvendige udstyr og enkelhed af regler, der formentlig ændret sig lidt siden oldtiden..
Incluso en los monumentos históricos del antiguo Egipto, que se encuentran en las imágenes de la gente detrás de este tipo de juegos, por lo que su historia se remonta a la antigüedad, lo que puede explicar la simplicidad de los equipos y la simplicidad de las reglas necesarias que probablemente ha cambiado poco desde los tiempos antiguos.

Gå tilbage til oldtiden for at lære om jeres sande jeg, jeres arv, og hvad I er i fare for at miste, hvis I ikke tager modet nu og tager et standpunkt.
Volver a la antigüedad para aprender sobre el verdadero usted, su herencia, y lo que está en peligro de perder si no se toman el valor ahora y hacer un soporte.

Hvordan man bruger "går tilbage til oldtiden" i en Dansk sætning

Hvordan til at smelte bivoks til stearinlys Bivoks har en lang og varieret historie, der går tilbage til oldtiden.

Sukkerroer historie går tilbage til oldtiden, og de afrodisiakum tegn på deres dyrkning var ca.

Bivoks har en lang og varieret historie, der går tilbage til oldtiden.

Aids sårheling: Brugen af ​​vanille ekstrakt til helende sår går tilbage til oldtiden.

Den kinesiske astrologi går tilbage til oldtiden, med sin oprindelse i det religiøse, mytologiske, kosmologisk, kalendarisk og astrologiske tro.

Fordelene ved øjenbrynskorrektionstråd Rødderne på depilationsfilamentet går tilbage til oldtiden.

Geocentrisk går tilbage til oldtiden , og udvider hele vejen til det 16. århundrede .

Er Guds rigtige navn Jehova? - Religion.dk Er Guds rigtige navn Jehova? "Traditionen med ikke at måtte udsige Guds rigtige navn går tilbage til oldtiden.

Hvordan man bruger "se remonta a la antigüedad" i en Spansk sætning

[12]​ La artesanía local se remonta a la antigüedad y se mezcla con frecuencia con el arte tradicional, muy vivo.

La tradición iconográfica de la vendimia se remonta a la antigüedad romana; es un motivo que aparece incluso en mosaicos de villas romanas.

Su historia se remonta a la antigüedad en gran parte por sus actos de heroísmo y agitación cultural y por el comercio marítimo.

" Este nombre se remonta a la antigüedad y se puede encontrar en los mapas árabes publicados hace más de mil años.

La creencia en los vampiros se remonta a la antigüedad y estuvo muy extendida entre los eslavos.

La historia de Karnataka se remonta a la antigüedad y los monumentos que se encuentran.

Estudios reconocen que se remonta a la antigüedad y que continúa siendo un problema significativo en los siglos XX y XXI.

"Su historia en Perú se remonta a la antigüedad cuando la gente usaba la hoja de coca", señala "Stuff".

Su origen se remonta a la antigüedad y era usada en ceremonias orientales, especialmente en Japón.

El conocimiento de este gusano se remonta a la Antigüedad y es referida por los médicos griegos, romanos, árabes, persas y de la India.