Hvad Betyder GÆLDENDE STANDARDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• normas aplicables
• estándares actuales
• normas vigentes
• normas actuales
• estándares aplicables

Eksempler på brug af Gældende standarder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(1) Gældende standarder for pletteret stålplade.
(1) Normas aplicables para chapa de acero revestida.

Internationale forpligtelser og gældende standarder.
Obligaciones internacionales y normas aplicables.

Gældende standarder for ESDA, er opdelt i tre hovedgrupper.
Los estándares actuales de la ESDA, están divididos en tres grupos principales.

Høj defragmentering af diske i overensstemmelse med gældende standarder.
Alta desfragmentación de discos de conformidad con las normas vigentes.

Denne test i høj grad overgår gældende standarder(henvisning NF EN 14781).
Esta prueba supera ampliamente los estándares actuales(referencia NF EN 14781).

Vi benytter faglærte arbejdere, der arbejder i henhold til gældende standarder.
Contamos con obreros especializados que trabajan según las normas vigentes.

Gældende standarder: CE, er i overensstemmelse med EN IEC 61010-1 og RoHS-overensstemmelse.
Normas aplicables: CE, cumple la norma EN IEC 61010-1 y RoHS.

Alle farver er testet i henhold til gældende standarder,"N71-3+ ftalater og azo-farvestoffer.
Todos los colores están probados según los estándares aplicables, EN71-3+ ftalatos y tintes azoicos.

Industrielle støvudsugere designet, forberedt og data i overensstemmelse med gældende standarder& nbsp;
Los extractores industriales de polvo diseñados, preparados y los datos de acuerdo con los estándares actuales& nbsp;

Identificering af gældende standarder, tekniske specifikationer og certificering af produkter.
Identificación de las normas aplicables, especificaciones técnicas y certificación de productos.

Derudover har vi testet og kalibreret alle vores dispensersystemer at opfylde gældende standarder for brændstofpåfyldning nøjagtighed.
Además, hemos probado y calibrado de todos nuestros sistemas de distribución para satisfacer las normas aplicables para alimentar precisión.

Gældende standarder for beskyttelse af elektronik i motorkøretøjer mod elektriske forstyrrelser og magnetfelter.
Normas aplicables para la protección de los dispositivos electrónicos de los vehículos contra interferencias eléctricas y campos magnéticos.

Installation i overensstemmelse med gældende standarder indført i direktivet om atexinstallation.
La instalación de acuerdo con las normas aplicables establecidas en la directiva de la instalación.

Den maling, vi bruger, er testet i produktionen inden brug, og den er også testet på produkterne i henhold til gældende standarder.
La pintura que usamos ha sido probada durante la producción que precede a su uso y también se ha probado en el mismo producto según los estándares actuales.

I begge tilfælde overholder Bender alle gældende standarder, og brugen af ladestationen er på den sikre side.
En ambos casos, por parte de Bender se cumplen todas las normas actuales y el usuario de la estación de carga se encuentra en el lado seguro.

Takket være vores og Parlamentets indsats er antallet af fartøjer i europæiske farvande, der ikke overholder gældende standarder, faldet markant.
Gracias a nuestros esfuerzos y los suyos, el número de buques en aguas europeas que no cumplen con las normas actuales ha descendido de forma drástica.

Hvis der ikke findes gældende standarder, skal procedurerne så vidt muligt gennemføres i overensstemmelse med udkast til standarder eller industriens retningslinjer for bedste praksis.
Cuando no existan normas aplicables podrán utilizarse procedimientos de acuerdo con proyectos de normas o Directrices de la industria sobre mejores prácticas.

Tegn: opfylder ISO standard internationale kreditkort brug specialtegn, Gældende standarder for PVC-kort, der er 85.5mm x 55mm.
Caracteres: Uso internacional estándar de tarjeta de crédito se encuentran caracteres especiales ISO, normas aplicables de la tarjeta de PVC, es decir 85.5mm x 55mm.

Systemerne tager højde for den seneste udvikling inden for miljø og sundhed og bidrager til at sikre, at eurosedlerne også fremover lever op til alle gældende standarder.
Estos sistemas incorporan los últimos avances en materia medioambiental y de salud y servirán para garantizar que los billetes en euros continúen cumpliendo todas las normas aplicables.

Med hensyn til lægemidlet, i sin sammensætning nøjagtigt i overensstemmelse med alle gældende standarder, øge effektiviteten, og ikke bringe skade på kroppen.
Con respecto a la droga, en su composición con exactitud en el cumplimiento de todas las normas vigentes, aumentar la eficiencia, y no hacer daño al cuerpo.

Grænsefladen er dog ikke ifølge gældende standarder, men udviklingen har været gjort at holde tankerne brugerens tilfredshed og af samme grund har programmet blevet vurderet højt.
La interfaz es aunque no según las normas vigentes, pero el desarrollo ha sido hecho teniendo en cuenta la satisfacción del usuario y por la misma razón que el programa ha recibido una calificación alta.

Desuden kan vi inspicere og teste de produkter, du fremstiller(semi-) for at sikre kvalitet, sikkerhed og overholdelse af gældende standarder.
Asimismo, podemos inspeccionar y realizar pruebas de los productos que usted fabrica(o semielabora) para garantizar su calidad, seguridad y cumplimiento de las normas aplicables.

Fraværet af overskydende gældende standarder og oplysninger, sammen med påvirkninger af foregående årtier og travlhed tendenser i en by som London, er en kilde til inspiration for designeren.
La ausencia de normas y exceso de información actuales, junto con las influencias de décadas anteriores y el bullicio de tendencias de una ciudad como Londres, son fuente de inspiración para la diseñadora.

Man bør også sikre, at der ikke indføres produkter til Fællesskabet, der i modstrid med internationalt gældende standarder fremstilles på en måde, som skader miljøet.
Habría que garantizar que en la CE no se importe ningún producto que, en contra de las normas vigentes, se elabore según procedimientos que dañen el medio ambiente.

Disse politikker kan opretholde gældende standarder for ren indendørs luft, reducere potentialet for renormalisering af brug af tobaksvarer og forhindre ufrivillig eksponering for nikotin og andre emissioner fra e-cigaretter" Wang sagde.
Estas políticas pueden mantener los estándares actuales de aire interior limpio, reducir el potencial de renormalización del uso de productos de tabaco y prevenir la exposición involuntaria a la nicotina y otras emisiones de los cigarrillos electrónicos".

Opfordrer medlemsstaterne til at sørge for løbende og passende uddannelse i uledsagede mindreåriges rettigheder og behov, herunder alle gældende standarder for beskyttelse af børn;
Pide a los Estados miembros que proporcionen formación continua y adecuada sobre los derechos y necesidades de los menores no acompañados, incluidas todas las normas aplicables de protección de la infancia;

Vi anvender de nyeste metoder til at samle pakkerne, og dermed lever vi op til alle gældende standarder og avancerede IT styresystemer. Derved sikrer vi, at det færdige produkt lever op til dine specifikationer.
La avanzada composición del paquete cumple todas las normas aplicables y los requisitos de los sistemas de control informático avanzados, para garantizar que el producto final se entregue de acuerdo con sus especificaciones.

Det betyder, at aktiviteterne fra alle individuelle iværksættere eller juridiske enheder i forbindelse med omsætningen af udenlandske produkter, herunder detailhandel og engros, er underlagt toldmyndighedernes kontrol for at sikre overholdelse af gældende standarder.
Esto significa que las actividades de todos los empresarios individuales o entidades legales asociadas con el volumen de negocios de productos extranjeros, incluidos el comercio minorista y mayorista, están sujetas al control de los departamentos de aduanas para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.

De er ikke bare gå fra muskel hukommelse- vores team forbliver helt nedsænket i de nyeste trends og gældende standarder for området, der giver eleverne den praktiske uddannelse, de har brug for i et rigtigt arbejdsmiljø.
No se limitan a pasar de la memoria muscular- nuestro equipo sigue inmerso en las últimas tendencias y los estándares actuales del campo, dando a los estudiantes la formación práctica que van a necesitar en un entorno de trabajo real.

Disse politikker kan opretholde gældende standarder for ren indendørs luft, reducere potentialet for renormalisering af brug af tobaksvarer og forhindre ufrivillig eksponering for nikotin og andre emissioner fra e-cigaretter" Wang sagde.
Estas políticas pueden mantener los estándares actuales para el aire limpio en interiores, reducir el potencial de volver a normalizar el uso de productos de tabaco, y prevenir la exposición involuntaria a la nicotina y otras emisiones de los cigarrillos electrónicos", dijo Wang.

Sådan bruges "gældende standarder" i en sætning

Hvis man forholder sig til gældende standarder, er resultate ikke forudsigeligt.

Filter Uniten opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket.

Alle master skal overholde gældende standarder for produktion og overfladebehandling i henhold til Vejdirektoratets anvisninger og skal være CE mærkede.

Systemet anvender nyeste teknologier og opdateres løbende til at opfylde revideringer i gældende standarder.

Denne pumpe skal installeres i overensstemmelse med gældende standarder og af kvalificeret personale.

Vi kan give de korrekte specifikationer på Pyroguard brandglas i henhold til de gældende standarder – uden at give køb på glassenes ydeevne og kvalitet.

Drinkmate alkometer er kalibreret og testet i forhold til gældende standarder, og du kan vide dig sikker på, at den måler præcist hver eneste gang.

Vi kan færdiggøre lednings konfektionering i henhold til de krav, vi bliver stillet over for og i henhold til gældende standarder.

Alle Units opfylder gældende standarder og normer for trykbeholdere og er CE mærket.

Hvor de gældende standarder er uklare og lægger op til fortolkninger, vælger undertegnede at prioritere børnenes sikkerhed højest.