Hvad Betyder GÆLDER FOR MANGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se aplica a muchos
• se aplica a muchas
• caso de muchas
• es válida para varios
• es cierto para muchos

Eksempler på brug af Gælder for mange på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette gælder for mange.
Esto es cierto para muchos.

Og jeg vil tro at noget lignende gælder for mange af jer.
Y supongo que algo similar pasa en muchos de ustedes.

Og dette gælder for mange situationer.
Y esto se aplica a muchas situaciones.

Forpligtelsen til posnet bingo xl kasseapparat gælder for mange polske iværksættere.
La obligación de la caja registradora posnet bingo xl se aplica a muchos empresarios polacos.

Det gælder for mange andre klubber også.
Es también el caso de muchos otros clubes.

Sagen i sektoren gælder for mange farer.
La cosa en la industria se aplica a muchos peligros.

Det gælder for mange dele af livet- og det gælder også for branding.
Esto afecta a muchos ámbitos, también al branding.

Det samme gælder for mange….
Lo mismo ocurre con muchos….

Dette gælder for mange forskellige forbrugerprodukter som mobiltelefoner, hovedtelefoner og endda briller.
Esto es cierto para muchos productos de consumo diferentes, como teléfonos móviles, auriculares e incluso anteojos.

Jeg tror, dette gælder for mange mennesker.
Creo que eso se aplica a mucha gente.

Ingen hvor gjorde sådan en dum ting, men det er en myte, der gælder for mange racer af hunde.
Aunque el origen de esta herejía es desconocido, es un mito que se aplica a muchas razas de perros.

Det samme gælder for mange andre valutaer.
Lo mismo es cierto para muchas otras monedas.

Forpligtelsen til posnet bingo xl kasseapparat gælder for mange polske iværksættere.
La obligación de utilizar el bingo xl fiscal cash register se aplica a muchos empresarios polacos.

Det samme gælder for mange af spillets replikker.
Y lo mismo se aplica a muchos aspectos del juego.

Administrative færdigheder undervist i universiteter gælder for mange arbejdspladser.
Las habilidades administrativas que se enseñan en las universidades son aplicables a muchos lugares de trabajo.

Det samme gælder for mange tredje-verdenslande i dag.
Esto mismo sucede en la actualidad en muchos países del tercer mundo.

Ingen hvor gjorde sådan en dum ting, men det er en myte, der gælder for mange racer af hunde.
No se de dónde salió semejante estupidez, pero es un mito que se aplica a muchas razas de perros.

Det samme gælder for mange, selv i restaurant besøg.
Lo mismo se aplica a muchos, incluso en las visitas a restaurantes.

De problemer, der er forbundet med emissionshandel, gælder for mange industrisektorer i Europa.
Los problemas asociados con el comercio de derechos de emisión afectan a multitud de sectores industriales en toda Europa.

Denne gigt gælder for mange kroniske arthritis såsom slidgigt eller gigt.
Este efecto calmante se aplica a muchas inflamaciones articulares crónicas, como la osteoartritis o artritis.

Bekvemmelighed af mobile overførsler gælder for mange andre dagligdags øjeblikke.
Conveniencia de transferencias móviles se aplica a muchos otros momentos cotidianos.

Det gælder for mange vilde arter, men også for frugttræer, proteinafgrøder og grøntsager.
Es el caso de muchas especies silvestres, aunque también de los árboles frutales, las proteaginosas y los huertos.

Jeg tror, det gælder for mange af os.
Creo que esto se aplica a muchos de nosotros.

Dette gælder for mange af dem med supplerende træning, hvilket projekt vil give kendskab til, hvordan man bruger disse metoder.
También se aplica a muchos de ellos con capacitación adicional, cuyo proyecto será proporcionar conocimiento de cómo usar los sistemas actuales.

Jeg tror også dette gælder for mange af lederne.
Estoy seguro de que esto se aplica a muchos de sus dirigentes.

Denne linje gælder for mange aspekter i et liv og især hvis det er så forfærdeligt og så fatalt som røg.
Esta línea es válida para varios aspectos en la vida de unos y notablemente letal y si es tan malo como fumar.

Desuden er den officielle medicin positivt gælder for mange udformninger af behandlingen af….
Por otra parte, la medicina oficial se aplica de manera positiva a mucha.

Det samme gælder for mange af GoDaddys andre produkter, såsom SEO eller administrationstjenester til sociale medier.
Lo mismo se aplica a muchos otros productos de GoDaddy, como los servicios de SEO o gestión de redes sociales.

Levorin er et antifungalt antibiotikum, på grundlag af hvilket der produceres flere former for lægemidlet(dette gælder for mange af de ovennævnte stoffer med andre aktive stoffer).
Levorin es un antibiótico antifúngico, sobre la base del cual se producen varias formas de la droga(esto se aplica a muchos de los agentes mencionados anteriormente con otras sustancias activas).

Det samme gælder for mange transportformer. Der findes mange enorme, dieselfrådsende motorer.
Lo mismo puede decirse de muchos medios de transporte y muchos motores que devoran litros de combustible.

Hvordan man bruger "gælder for mange" i en Dansk sætning

Det samme gælder for mange andre tyske byer.

Søvnen svigtede i nat; og jeg gætter dette gælder for mange andre end jeg.

Her kommer du ikke uden om, at give lidt mere for dit nye solsejl end prisen der gælder for mange af de billigste solsejl.

Samme sag, at "ø" i islandsk svares til af "a" på svensk, gælder for mange ord i femininum singular nominativ på islandsk (ligesom i neutrum pluralis).

Det samme gælder for mange andre buzzwords. ”Anerkendelse” er ikke det samme som ros, det er derimod oplevelsen af at gøre en personlig forskel.

Det samme mønster gælder for mange andre sociale indikatorer.

I de fleste tilfælde afgøres reaktionstider indenfor kundeservice, som det gælder for mange andre funktioner, af hvor tidligt i processerne der rette mennesker er inddraget.

Barcelona er verdens hårdest ramte storby, når det gælder for mange turister.

Samme tror jeg gælder for mange offentlige ansatte.

Og det gælder for mange af os. "Jeg har fået mere fokus på, om jeg selv efterlever mine holdninger?

Hvordan man bruger "se aplica a muchos" i en Spansk sætning

El procedimiento general de poda mostrado, se aplica a muchos arbustos grandes y especies de árboles pequeños.

Uso de la imagen corporativa en diferentes aplicaciones Una imagen corporativa se aplica a muchos soportes con diferentes utilidades.

Esta ventaja también se aplica a muchos otros sitios que pueden tener restricciones geográficas.

Hoy en día la seguridad es una disciplina muy amplia que se aplica a muchos sectores.?

Eso se aplica a muchos ejemplos de consumo de masa, desde la música "pop" hasta la comida chatarra.

El mismo concepto de disolución de ácido se aplica a muchos remedios que se disuelven cálculos renales.

se piensa que se aplica a muchos mercados de mercancías y finanzas.

Este es solo el caso de la profecía, pero lo mismo se aplica a muchos otros puntos.

ahora que ya se aplica a muchos de coche universal.

Esto también se aplica a muchos atletas y entusiastas del deporte.