Hvad Betyder GÆLDER FOR MANGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'applique à de nombreux
• s'applique à de nombreuses
• est vraie pour beaucoup d

Eksempler på brug af Gælder for mange på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette gælder for mange.
Ceci est vrai pour beaucoup.

Ingen hvor gjorde sådan en dum ting, men det er en myte, der gælder for mange racer af hunde.
Bien que l'origine de cette hérésie soit inconnu, il s'agit d'un mythe qui s'applique à de nombreuses races de chiens.

Det gælder for mange af min generation.
Comme pour beaucoup de ma génération.

Sagen i sektoren gælder for mange farer.
La chose dans l'industrie rencontre de nombreux dangers.

Det gælder for mange avlere, tror jeg!
Ce fût le cas de beaucoup de cultivateurs je crois!

Bekvemmelighed af mobile overførsler gælder for mange andre dagligdags øjeblikke.
La commodité des transferts mobiles appliquent à beaucoup d'autres moments de tous les jours.

Dette gælder for mange faktorer i livet.
Cela s'applique à de nombreux facteurs dans la vie.

Forpligtelsen til posnet bingo xl kasseapparat gælder for mange polske iværksættere.
L'obligation de la caisse enregistreuse posnet bingo xl s'applique à de nombreux entrepreneurs polonais.

Det samme gælder for mange andre valutaer.
Il en est de même des nombreuses monnaies.

Gælder for mange slags lister og biblioteker.
S'applique à de nombreux types de listes et bibliothèques.

De problemer, der er forbundet med emissionshandel, gælder for mange industrisektorer i Europa.
Les problèmes liés à l'échange d'émissions s'appliquent à de nombreux secteurs industriels à travers l'Europe.

Det gælder for mange andre klubber også.
Mais cela est vrai pour beaucoup d'autres clubs aussi.

Mens klimaanlæg og frysere er kendte eksempler på varmepumper, udtrykket”varmepumpe” mere generelle og gælder for mange varme, air og luftkonditioneringsudstyr anvendes til rumopvarmning eller rum køling.
Alors que les climatiseurs et les congélateurs sont des exemples familiers de pompes à chaleur, le terme« pompe à chaleur» est plus générale et s'applique à de nombreux CVC(chauffage, ventilation et climatisation) des dispositifs utilisés pour le chauffage ou la climatisation.

Det gælder for mange af min generation.
C'est le cas de beaucoup de gens de ma génération.

Mens klimaanlæg og frysere er kendte eksempler på varmepumper, udtrykket”varmepumpe” mere generelle og gælder for mange varme, air og luftkonditioneringsudstyr anvendes til rumopvarmning eller rum køling.
Bien que les climatiseurs et les congélateurs soient des exemples familiers de thermopompes, le terme“thermopompe” est plus général et s'applique à de nombreux appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation(CVC) utilisés pour chauffer ou climatiser des locaux.

Det samme gælder for mange andre i deres generation.
Et c'est le cas pour d'autres personnes de sa génération.

Mens klimaanlæg og frysere er kendte eksempler på varmepumper, udtrykket”varmepumpe” mere generelle og gælder for mange varme, air og luftkonditioneringsudstyr anvendes til rumopvarmning eller rum køling.
Alors que les climatiseurs et les congélateurs sont des exemples familiers de pompes à chaleur, le terme«pompe à chaleur» est plus général et s'applique à de nombreux appareils CVCA(chauffage, ventilation et climatisation) utilisés pour le chauffage ou le refroidissement des locaux.

Rotator gælder for mange forskellige arbejdsforhold.
Rotator s'applique à de nombreuses conditions de travail différentes.

Det samme gælder for mange artikler.
Il en est de même pour de nombreux articles.

Det gælder for mange ting, men specielt for golf.
C'est valable pour beaucoup de sujets, mais particulièrement pour le foot.

Det samme gælder for mange attraktioner.
Cela vaut également pour de nombreuses attractions.

Det gælder for mange vilde arter, men også for frugttræer, proteinafgrøder og grøntsager.
C'est le cas de nombreuses espèces sauvages, mais aussi des arbres fruitiers, des protéagineuses et des cultures maraîchères.

Det samme gælder for mange dyrearter.
La même observation s'applique à quantité d'espèces animales.

Dette gælder for mange handelsrelaterede områder, som f. eks. standarder, beskyttelse af intellektuel ejendom samt alle andre handelslempende foranstaltninger, herunder toldprocedurer.
Cela s'applique à de nombreux domaines liés au commerce, tels que les normes, la protection de la propriété intellectuelle et l'ensemble des mesures de facilitation des échanges, notamment les procédures douanières.

Det samme gælder for mange andre valutaer.
Il en est de même pour de nombreuses autres pièces.

Dette gælder for mange områder og for sagen i forbindelse med den aftale, der blev indgået med USA i sidste valgperiode- her venter vi som sagt på Domstolens afgørelse, før vi kan vurdere sagen- og det gælder utvivlsomt også for den fulde overholdelse af de eksisterende aftaler med EU.
Cela s'applique à de nombreux domaines. Cela s'applique au dossier sur l'accord signé avec les États-Unis au cours de la dernière session- à propos, comme je l'ai fait remarquer tout à l'heure, nous attendons une décision de la Cour de justice avant d'effectuer notre évaluation.

Det samme gælder for mange andre kasino spil.
Le même principe s'applique à plusieurs autres jeux de casino.

Dette gælder for mange myter, der stadig vedvarer i det polske samfund.
Il résulte de nombreux mythes qui persistent dans la société polonaise.

Det samme gælder for mange, selv i restaurant besøg.
Cela vaut également pour beaucoup même dans des visites de restaurants.

Denne sætning gælder for mange mellemstatlige naboforhold.
Cette phrase vaut pour de nombreuses relations de voisinage entre États.

Sådan bruges "gælder for mange" i en sætning

Det samme gælder for mange af de Københavnske kollegier.

Og jeg ved, at det gælder for mange andre lokale virksomheder i metal- og plastindustrien.

Det samme med modsat fortegn gælder for mange mænd.

Det gælder for mange af de gængse problemer, som man kan have.

Men de varierer i design, størrelse, omkostninger og brugervenlighed, hvilket også gælder for mange andre typer af diabetiske leverancer eller medicinsk udstyr.

Dét i sig selv var kendt og er ikke unikt, men gælder for mange små asteroider.

Men nu har en amerikansk matematiker bevist, at der faktisk er tale om en slags naturlov, som oven i købet gælder for mange andre områder.

Det gælder for mange nonfood-varer som fx bøger, helsekost, tøj, sko, møbler, brugskunst, blomster, hjemmeelektronik, optikervarer osv.

Personligt siger jeg, at jeg egentlig kan leve fint for 400.000, og det gælder for mange mennesker, tror jeg.

Det samme problem gælder for mange vandløb rundt i landet.