Hvad Betyder GÆLDER NAVNLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se aplica en particular
• especialmente cierto
• es especialmente válida
• ocurre en particular
• es especialmente aplicable
• ocurre especialmente
• sucede en particular
• se aplicará en particular
• es el caso en particular
• particularmente cierto
• rige en especial

Eksempler på brug af Gælder navnlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette gælder navnlig Holocaust.
Esto se aplica en particular al Holocausto.

Patienter har ret til information, og dette gælder navnlig lægemidler.
Los pacientes tienen derecho a la información y esto se aplica en particular a los medicamentos.

Dette gælder navnlig rådgivningsservice.
Esto aplica especialmente para la asesoría.

Denne procedure gælder navnlig for.
Este procedimiento se aplicará, en particular, para.

Det gælder navnlig de enlige mødre.
Esto aplica especialmente para las madres solteras.

Denne digitale kløft gælder navnlig for kvinder.
Esta divisoria digital se refiere principalmente a las mujeres.

Det gælder navnlig for svære olier.
Esto es especialmente cierto de los aceites pesados.

Det gælder navnlig det forhold, at strukturfondsstøtten- især mål 1-støtten- har haft betydelige vækstmæssige konsekvenser, og at indkomstforskellen mellem mål 1-områderne og EU-gennemsnittet siden 1989 er faldet med 3 procentpoint.
Esto es particularmente cierto respecto al hecho de que gracias a las intervenciones de los Fondos Estructurales, sobre todo mediante la ayuda del Objetivo 1, se lograron importantes resultados en el crecimiento y, desde 1989, la diferencia de ingresos entre las regiones del Objetivo 1 y la media de la UE disminuyó en un 3%.

Det gælder navnlig de enlige mødre.
Esto es especialmente cierto para las madres solteras.

Det gælder navnlig på landbrugsområdet.
Eso es especialmente cierto en el sector agrícola.

Dette gælder navnlig for hr. Sichrovsky.
Esto es válido en especial para el Sr. Sichrovsky.

Det gælder navnlig Kina og Indien.
Esta afirmación es especialmente aplicable a China e India.

Dette gælder navnlig mindre underleverandører.
Esto es especialmente aplicable a los pequeños proveedores.

Dette gælder navnlig for østens vedkommende, hvor.
Esto se aplica especialmente en Europa del Este, donde.

Det gælder navnlig landene i det sydlige Europa.
Ello ocurre especialmente en los países del sur de Europa.

Det gælder navnlig også for indvandrerkvinder.
Esto también se aplica en particular a las mujeres inmigrantes.

Og det gælder navnlig, når vi taler om beskatning.
Y esto es especialmente cierto cuando de fiscalidad se habla.

Dette gælder navnlig veterinærmedicinske produkter.
Esto se aplica en particular a los medicamentos veterinarios.

Det gælder navnlig i grænseoverskridende sammenhæng.
Ello es particularmente cierto en el contexto transfronterizo.

Det gælder navnlig for midlertidige monteringer.
Esto es especialmente aplicable a las instalaciones provisionales;

Det gælder navnlig små og mellemstore virksomheder.
Esto es especialmente válido para las pequeñas y medianas empresas.

Dette gælder navnlig for så betydningsfuldt et erhverv som havnene.
Esto se aplica en particular a un sector tan importante como los puertos.

Det gælder navnlig, når det drejer sig om grænseoverskridende vejtrafik.
Esto es especialmente cierto en el ámbito del tráfico transfronterizo.

Dette gælder navnlig for strukturelt tilbagestående regioner.
Esto es especialmente cierto en el caso de las regiones menos favorecidas.

Dette gælder navnlig for de mindre kvalificerede og ældre indvandrere.
Esto es aplicable especialmente a los migrantes menos cualificados y de mayor edad.

Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.
Ello se aplica, en particular, a la confidencialidad y a la seguridad de dichos datos.

Dette gælder navnlig følgende betegnelser, forkortelser og symboler.
Esta disposición se aplicará en especial a las menciones, abreviaturas y símbolos siguientes.

Dette gælder navnlig for de tre direktiver af 28.6.1990 om opholdsret.
Esto vale en particular para las tres directivas de 28.6.1990 sobre el derecho de residencia.

Dette gælder navnlig vedrørende fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.
Esto se aplica, en particular, a la confidencialidad y seguridad de dichos datos.

Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.
Este principio se aplica, en particular, a la confidencialidad y a la seguridad de esos datos.

Hvordan man bruger "gælder navnlig" i en Dansk sætning

Dette gælder navnlig badeværelser med lette konstruktioner.

Det gælder navnlig i tilfælde, hvor naboejendomme er beliggende højere end ejendommen, hvor anlægget er placeret.

Det gælder navnlig for perioden 1571-88.

Det gælder navnlig de negative følelser: vrede, foragt, afsky.

Det gælder navnlig, hvis du spiller uden for venskabeligt lag, såsom på nettet eller på casino.

Det gælder navnlig på videnog uddannelsesområdet og i forbindelse med fremme af innovation og iværksætteri, hvor de overordnede rammer skal tilpasses og målrettes de regionale behov og udfordringer.

Dette gælder navnlig ændringer over en kort periode.

Dette gælder navnlig skatter, der pålignes som følge af, at arvingen har båndlagte midler.

Det gælder navnlig, når han kommer for let til det i starten.

Dette gælder navnlig i tilfælde, hvor der er indført en inaktiverende mutation i GMM'en med henblik på at reducere skadelige egenskaber. 2.

Hvordan man bruger "especialmente cierto" i en Spansk sætning

Esto será especialmente cierto para los fiscales.

Chico, especialmente cierto para aquellos que se.

Esto fue especialmente cierto para Chen Xiaolian.

Eso es especialmente cierto para actividades de.?

Este es especialmente cierto para las mujeres.

Esto es especialmente cierto entre los gobernantes.

Esto es especialmente cierto para los gatos.

Esto es especialmente cierto cuando nos enfermamos.

Esto es especialmente cierto para ti, Silpennon.

"Esto es especialmente cierto con los tumores.