Hvad Betyder GÆLDSBREVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pagarés

Eksempler på brug af Gældsbreve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En fyr sælger ulovlige gældsbreve.
Parece que vende pagarés ilegales.

Disse gældsbreve var efter det.
Estas cuentas de deudas se encontraban en el mismo.

Udstedelse af konvertible gældsbreve.
Realizar emisiones de deuda convertible.

Disse gældsbreve er ikke medtaget i ovenstående tabeller.
Estos pagarés no figuran en los cuadros anteriores.

Jeg har for en million i gældsbreve her.
Tengo pagarés con valor de un millón.

Egenveksler(også kendt som gældsbreve) er en bindende løfte om udstederen på en bestemt dag i bytte en fast skiftevis sum penge til en….
Pagarés(también conocidos como pagarés) es una firme promesa del emisor en un día determinado, a cambio de pagar una suma específica de dinero a cambio de un Wechselnehmer.

Ved overdragelse af simple gældsbreve eller simple.
En el segundo emisión de certificados de deuda u operaciones simples.

Det må ikke undervurderes, at insolvens har negative virkninger for både en investor i aktier og en investor i gældsbreve.
Efectivamente, no debe subestimarse que la insolvencia tiene efectos perjudiciales tanto para el inversor en acciones como para el de obligaciones.

Du underskrev alle gældsbreve, trods mine advarsler.
Les firmaste todas las cartas de crédito. A pesar de que te lo advertí.

For at opfylde sit formål har EFSF og ESM udstedt obligationer, pengemarkedsinstrumenter og andre gældsbreve på kapitalmarkederne.
Para cumplir con su misión, el FEEF emite bonos u otros instrumentos financieros de deuda en los mercados financieros.

(23) Gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver bør anses for at være investerbare pengemarkedsinstrumenter, i det omfang de opfylder en række supplerende krav.
(23) Los pagarés de titulización deben considerarse instrumentos del mercado monetario aptos en la medida en que se cumplan ciertos requisitos adicionales.

Chilensk kunstner brænder for $500 millioner gældsbreve, befrier tusinder fra studiegæld.
Un artista y activista chileno quema pagarés por 500 mil dólares para liberar a estudiantes de su deuda.

Egenveksler(Også kendt som gældsbreve) er en bindende løfte om udstederen på en bestemt dag i bytte for at betale en specificeret sum penge i bytte for en Wechselnehmer.
Pagarés(también conocidos como pagarés) es una firme promesa del emisor en un día determinado, a cambio de pagar una suma específica de dinero a cambio de un Wechselnehmer.

Afkastdifferencen mellem to i øvrigt sammenlignelige gældsbreve noteret i forskellige valutaer.
El diferencial de rendimiento entre dos instrumentos de deuda, comparables de otra manera, denominados en divisas diferentes.

For gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver, ud over litra a, b og c, krav vedrørende sponsoren og dennes støtte til ABCP-programmet.
En el caso de los pagarés de titulización, además de los requisitos establecidos en las letras a, b y c, requisitos relativos al promotor y al apoyo del promotor del programa de pagarés de titulización.

Type pengemarkedsinstrument, investerbare securitiseringer og gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver[Vælg én eller flere].
Tipo de instrumento del mercado monetario, titulización o pagaré de titulización apto[selecciónese uno o varios].

Af denne grund, ikke bestemmelserne i vekslen(accept) blev underskrevet i forbindelse med vedtagelsen, men lovgivningens bestemmelser om egenveksler gælder gælder for gældsbreve.
Por esta razón, no lo dispuesto en la letra de cambio(aceptación) firmaron con respecto a la adopción, pero las disposiciones legales sobre pagarés Aplicar a los pagarés.

ISIN-koder kan bruges til flere forskellige værdipapirer inklusive gældsbreve, andele, options, afledte derivater(aktier) og futures.
Los títulos con los que se puede usar ISIN incluyen títulos de deuda, participaciones, opciones, derivados y futuros.

Gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver er investerbare securitiseringer, hvis de er likvide i overensstemmelse med forordning(EU) nr. 575/2013, og de underliggende engagementer har en høj kreditkvalitet.
Los pagarés de titulización serán considerados titulizaciones aptas siempre que sean líquidos con arreglo a lo establecido en el Reglamento(UE) nº 575/2013 y las exposiciones subyacentes tengan una elevada calidad crediticia.

Likvide midler: begrebet"likvide midler" dækker kontante penge(sedler og mønter) samt andre betalingsmidler som checks, gældsbreve og pengeanvisninger, etc.
Dinero efectivo: este concepto incluye el dinero en metálico(billetes de banco y monedas) y otros instrumentos monetarios como cheques, pagarés y órdenes de pago,etc.

Foreliggende"parts bénéficiaires", konvertible gældsbreve eller lignende værdipapirer eller lignende rettigheder, med angivelse af antal og omfanget af de rettigheder, der er knyttet til dem;
La existencia de participaciones sociales, de obligaciones convertibles y de títulos o derechos similares, con indicación de su número y de la amplitud de los derechos que confieran;

Alle dokumenter(private og offentlige), der har bevisværdi ifølge artikel 432- 465 i civilprocesloven, herunder gældsbreve(f. eks. checks og veksler) accepteres som beviser.
Todos los documentos(públicos y privados) con valor probatorio, con arreglo a los artículos 432 a 465 del Código de Enjuiciamiento Civil, incluidos los valores(por ejemplo, los cheques y las letras de cambio), se aceptan como medios de prueba.

Pengekrav eller krav, der støttes på gældsbreve, nemlig checks, veksler og pantebreve, hvis kravet og det skyldige beløb er attesteret i et offentligt eller privat dokument, og hvis disse krav er angivet i euro eller i udenlandsk valuta(jf. artikel 623 i civilprocesloven).
Al cobro de deudas dinerarias o de valores, concretamente, de cheques, letras de cambio y pagarés, siempre que la pretensión y el importe adeudado se acrediten mediante instrumento público o privado y se expresen en euros o en otra moneda extranjera(artículo 623 del Código de Enjuiciamiento Civil).

Da investorer i fastforrentede værdipapirer teknisk set påtager sig en større risiko vedr. tab på hovedstol end dem, der har en kontantbeholdning, giver gældsbreve typisk højere rentesatser end kontantlignende investeringer.
Como los que invierten en renta fija técnicamente asumen un mayor riesgo de pérdida de capital que aquellos que tienen efectivo, los títulos de deuda generalmente remuneran a sus titulares con tipos de interés más altos que las inversiones similares en efectivo.

Da visse securitiseringer under finanskrisen var særligt ustabile, bør securitiseringer og gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver pålægges visse kvalitetskriterier, således at kun de securitiseringer og gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver, som klarer sig godt, bør være investerbare.
Dado que, durante la crisis financiera, algunas titulizaciones se mostraron particularmente inestables, deben imponerse determinados criterios de calidad a las titulizaciones y a los pagarés de titulización, de modo que únicamente constituyan instrumentos del mercado monetario aptos las titulizaciones y los pagarés de titulización que presenten buenos resultados.

(4) Pengemarkedsinstrumenter dækker de omsættelige instrumenter, der normalt ikke handles på regulerede markeder, men handles på pengemarkedet f. eks. skatkammerbeviser og lokale myndigheders gældsbeviser, indlånsbeviser, kortfristede omsættelige gældsbreve, værdipapirer med middel løbetid og bankgaranterede veksler.
(4) Los instrumentos del mercado monetario engloban también aquellos valores mobiliarios que habitualmente no se negocian en mercados regulados, sino en el mercado monetario, como las letras del Tesoro y de entidades locales, los certificados de depósito, los títulos de deuda de vencimiento a medio plazo, los pagarés de empresas y las letras bancarias.

Uanset andet afsnit kan en pengemarkedsforening med kort løbetid ved beregningen af WAL for securitiseringer og gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver i stedet, i tilfælde af amortiserende instrumenter, basere beregningen af løbetiden på et af følgende.
Como excepción a lo dispuesto en el párrafo segundo, para calcular la vida media ponderada de titulizaciones y pagarés de titulización, el FMM a corto plazo también podrá basar el cálculo del vencimiento, en el caso de instrumentos de amortización, en.

Indtil Europa-Parlamentets og Rådets forordning for simpel, transparent og standardiseret(STS) securitisering, som er foreslået(den foreslåede forordning om STS-securitisering), er vedtaget og finder anvendelse med henblik på nærværende forordning, bør det tillades pengemarkedsforeninger at investere i securitiseringer og gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver op til en grænse på 15% af deres aktiver.
Mientras la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las titulizaciones simples, transparentes y normalizadas no se adopte y sea aplicable a efectos de lo dispuesto en el presente Reglamento, los FMM deben estar autorizados a invertir en titulizaciones y pagarés de titulización hasta un límite del 15% de sus activos.

Skal forvalteren af en pengemarkedsforening gennemføre en ny kreditkvalitetsvurdering for et pengemarkedsinstrument, securitiseringer og gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver, når der sker en væsentlig ændring, der kan påvirke den eksisterende vurdering af instrumentet.
El gestor del FMM debe proceder a una nueva evaluación de la calidad crediticia del instrumento del mercado monetario, las titulizaciones y los pagarés de titulización siempre que se verifique un cambio significativo que pueda afectar a la última evaluación del instrumento;

Pensionskassen må ikke investere mere end 30% af disse aktiver i aktier, andre aktielignende omsætningspapirer og gældsbreve, der ikke er optaget til omsætning på et reguleret marked, eller pensionskassen skal investere mindst 70% af disse aktiver i aktier, andre aktielignende omsætningspapirer og gældsbreve, der er optaget til omsætning på et reguleret marked.
La institución no invertirá más del 30% de los activos mencionados en acciones, en otros valores negociables asimilables a las acciones o en obligaciones que no puedan negociarse en un mercado regulado, o invertirá como mínimo el 70% de los activos mencionados en acciones, en otros valores negociables asimilables a las acciones y en obligaciones que puedan negociarse en un mercado regulado;

Hvordan man bruger "gældsbreve" i en Dansk sætning

SAMT TILLÆG TIL UDKAST TIL LOV OM GÆLDSBREVE UDARBEJDET AF DEN VED KGL.

Gældsbrevs-Skabelon Du kan på internettet finde skabeloner til gældsbreve og købe disse for mellem 100 kroner og 300 kroner.

Vedlagt fremsender jeg til orientering kopi af skrivelse af dags dato, som samtidig hermed er telefaxet til TB, vedlagt de nu udarbejdede "gældsbreve".

LOV OM GÆLDSBREVE UDKAST TIL LOV OM MORTIFIKATION AF GÆLDSBREVE M M.

Her på siden er der udvalgte firmaer du at foretage kreditvurderingen på slipper for gældsbreve og.

Muligheden for fradrag gælder ikke bare for tab på forretningsdebitorer, men også for tab på gældsbreve, pantebreve, obligationer og mellemregninger.

Med maksimalt realkreditlån og gældsbreve for resten, 3.

Vær opmærksom på, at vi i denne guide kun berører gældsbreve mellem privatpersoner.

I denne guide kommer vi omkring nogle af de basale og mest væsentlige ting vedrørende gældsbreve.

Stiftelse, kapitalandele og ejerregister Særlig om iværksætterselskaber (IVS) Særlige former for kapitaltilførsel, herunder warrants, konvertible gældsbreve og ansvarlige lån 1.

Hvordan man bruger "pagarés" i en Spansk sætning

Manejo de pagarés o documentos para cada factura.

como los pagarés en productos del suelo.

Desapareció, junto con otros pagarés y diversa documentación.

Las facturas, albaranes, recíbos, letras, pagarés etc.

En definitiva: pagarés por objetivos cumplidos, no prometidos.

Pagarés de empresa puede emitir cualquier empresa.?

Los llamados pagarés están detrás de este sistema.

¿Proceden los Pagarés Insertos en las Facturas?

¿Tienes pagarés cuyo cobro te gustaría adelantar?

Descuentos de pagarés urgente ¿Quién puede hacerlo?