Hvad Betyder GÆLDSBEVISER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pagarés
• obligaciones
• certificados de deuda
• títulos de deuda
• bonos

Eksempler på brug af Gældsbeviser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal bruge dine gældsbeviser.
Necesitamos tus pagarés.

Tag gældsbeviser, forsyninger.
Toma los pagarés, provisiones…- Sí.

Bloc'en skal bruge dine gældsbeviser.
El Bloque necesita tus pagarés.

Indkomst af gældsbeviser( renter) 2.2.
Rentas procedentes de deuda( intereses) 2.2.

Vi handler ikke med falske gældsbeviser.
No lo cambiaremos por pagarés falsos.

Handel med ægte gældsbeviser er ikke bedrageri.
Si los cambiamos por bonos reales, no sería un fraude.

Sådanne pengeanvisninger er gældsbeviser.
Estos certificados son títulos de deuda.

Gældsbeviser og andre værdipapirer med fast afkast.
Títulos de deuda y otros títulos de renta fija poseídos a largo plazo.

Artikel 14 Oplysning af indehavere af gældsbeviser.
Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones.

Disse gældsbeviser har en løbetid på under 12 måneder.
Estos certificados de deuda tienen un plazo de vencimiento inferior a 12 meses.

Snart begyndte bankierer at handle med disse gældsbeviser.
Los banqueros empezaron a comerciar pronto con estas obligaciones.

Gældsbeviser som beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/ 2000/7.
Certificados de deuda descritos en el anexo I de la Orientación BCE/ 2000/7.

Denne begrænsning gælder ikke garantier, der dækker gældsbeviser(7).
Este límite no se aplica a las garantías que cubren obligaciones(7).

Jeg løj ikke, da jeg sagde, vi kun ville have gældsbeviser, men så prøver du at gasse os.
No mentía cuando dije que sólo queríamos tus pagarés, pero tú intentaste envenenarnos.

Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet 4 Udstedte gældsbeviser.
Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro 4 Certificados de deuda emitidos.

Og på en uge vil udbyttet på vores tiårs gældsbeviser overskride 70 procent tærsklen.
Y en una semana los rendimientos de nuestros pagarés a diez años rebasarán el límite de 7%.

ECBs udstedelse af gældsbeviser Valutaswaps Trin i auktionerne Tildeling af beløb i auktioner til fast rente 16 17 21 25.
Emisión de certificados de deuda del BCE Swaps de divisas Fases de las subastas Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo 16 17 21 25.

Nødt til at sælge guld og købe aktier eller gældsbeviser i en anden stat.
Debe vender oro y comprar comprar acciones o títulos de deuda de otro estado.

BOKS 1 ECBs udstedelse af gældsbeviser Emissionsværdien er: PT= N × 1 1+ r1 × D 36 000.
RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE El importe de emisión es: PT N 1 1 r1 D 36 000.

Fra finansministeriet uden spørgsmål? Så jeg skal bestille gældsbeviser til millioner?
¿quieres que pida pagarés que valgan millones al Ministerio de Finanzas sin preguntar nada?

I USA er udstederne af gældsbeviser sågar underkastet krav om kvartalsrapportering.
En los Estados Unidos, los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral.

Redningen af Grækenland er først og fremmest en redning af franske og tyske banker, der har en stor beholdning af græske gældsbeviser.
La operación de rescate de Grecia significa, ante todo, el rescate de los bancos franceses y alemanes que poseían una importante cartera de deuda griega.

Jeg ser, der er dusinvis eller hundredevis af gældsbeviser fra folk, der skylder min familie penge.
Veo que hay docenas o centenares de pagarés de gente que debe dinero a mi familia.

Gældsbeviser Det var imidlertid svært at handle over store afstande, så længe værdi kun kunne opbevares i form af varer og mønter.
Obligaciones Pese a todo, resultaba difícil realizar operaciones comerciales a larga distancia por cuanto que sólo podía almacenarse valor en forma de monedas o bienes.

Det er rimeligt, at Europa udsteder europæiske offentlige gældsbeviser, selv om fru Merkel ikke billiger det.
Para Europa es razonable emitir deuda pública europea, aunque la señora Merkel no lo apruebe.

Den virksomhed, der udsteder aktier og gældsbeviser, vil således ikke have to hjemlande, men kun et. Det samme gælder for udstedere af forskellige typer værdipapirer;
Así pues, la sociedad que emite acciones y obligaciones no tendría dos Estados miembros de origen, sino sólo uno. Lo 13.

Særlige bestemmelser om visse poster i balancen, såsom kassebeholdning, skatkammerveksler, gældsbeviser, gæld til kreditinstitutter etc.
Disposiciones especiales para algunas partidas del balance, tales como dinero en efectivo, bonos de tesorería, títulos de deuda, cantidades adeudadas a entidades de crédito.

Frøken Lang har udestående gældsbeviser. Dem har vi opkøbt, og vi holder hendes ejendom i pant.
Resulta que la Srta. Lang tiene algunas deudas pendientes, así que hemos sido rápidos y las hemos comprado y le hemos puesto un gravamen a su propiedad.

I tabel 1 i kapitel 1.3, erstattes fjerde række i tredje kolonne» Udstedelse af gældsbeviser« med» Udstedelse af ECB-gældsbeviser«.
En la sección 1.3, cuadro 1, en la cuarta línea de la tercera columna,« Emisión de certificados de deuda» se sustituirá por« Emisión de certificados de deuda del BCE».

Senest den 1. juli 2002 vil offentlige gældsbeviser med pålydende i tidligere national valuta kun kunne indløses i den fælles valuta.
El 1 de julio de 2002 a más tardar, la deuda pública denominada en las antiguas monedas nacionales se amortizará exclusivamente en la moneda única.

Hvordan man bruger "gældsbeviser" i en Dansk sætning

Certifikater, der repræsenterer gældsbeviser (Notes), som er registreret under navnet på en repræsentant for en eller flere clearingcentraler, kaldes globale certifikater (Global Certificates).

Altså lige indtil menneskelige faktorer plus abort, gældsbeviser og samfundets uafvendelige udvikling mod ukendt land giver husets naturlige orden et grundskud.

Interesser i gældsbeviser (Notes), der handles i Euroclear og Clearstream, Luxembourg og/eller en anden clearingcentral, bliver overført i overensstemmelse med procedurerne og forordningerne i den relevante clearingcentral.

Indrømmer hjemlandet en sådan fritagelse, kan denne ikke udvides til gældsbeviser, som optages til handel på et reguleret marked efter dette tidspunkt.

Unoterede gældsbeviser (Notes) kan også udstedes efter aftale.

Hvis der udstedes yderligere gældsbeviser (Notes) i en eksisterende serie (Series), skal disse opfylde de samme krav.

Ved køb, eller salg samt pantsætning af fast ejendom og ved udstedelse af gældsbeviser kræves dog hele bestyrelsens underskrift.

Bankerne (og alle andre) skaber så afledte af disse i form af obligationer gældsbeviser låneaftaler og så videre men _penge_ er det altså ikke.

Certifikater Certifikater er gældsbeviser med ganske korte løbetider.

Ved køb, salg eller pantsætning af fast ejendom og ved udstedelse af gældsbeviser kræves dog hele bestyrelsens underskrift.

Hvordan man bruger "pagarés, obligaciones" i en Spansk sætning

Los pagarés serán nominales unitarios de 100.

Obligaciones formales específicas del régimen especial.

Las obligaciones són deuda del estado.

-------------------- Tres pagarés con vencimiento, el 28/ feb.

Los pagarés pueden presentar dificult Buenos días Dña.

t) Pagarés emitidos y avalados por otras entidades.

¿Dónde puedo pagar mis obligaciones patronales?

Basado en los pagarés e hipoteca que Ud.

Los pagarés emitidos «al portador» son nulos.

por otros pagarés que carecían de garantía.