Hvad Betyder GÆSTER OG VÆRTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• huéspedes y anfitriones

Eksempler på brug af Gæster og værter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et badeværelse deles af gæster og værter.
Un cuarto de baño es compartido por los huéspedes y anfitriones.

Både gæster og værter har en profil med et billede.
Tanto huéspedes como anfitriones pueden crear un perfil con sus datos personales.

Brug altid din egen dømmekraft, og følg vores sikkerhedstips til gæster og værter.
Te recomendamos que te guíes siempre por tu propio criterio y que consultes nuestros consejos de seguridad para huéspedes y anfitriones.

Både gæster og værter ser et stort potentiale for yderligere samarbejde i fremtiden.
Los huéspedes y anfitriones estuvieron de acuerdo en que existe un gran potencial común para una cooperación futura.

For at hjælpe med at skabe tillid og ry på Airbnb kan gæster og værter omtale hinanden efter hvert ophold.
Para forjar la confianza y veracidad en Airbnb, los huéspedes y anfitriones se evalúan mutuamente después de cada estancia.

Gæster og værter finder sammen ud af detaljerne for indtjekning, udveksling af nøgler og udtjekning.
Los huéspedes y anfitriones acuerdan los detalles de llegada, salida e intercambio de llaves directamente entre ellos.

Se vores Ofte Stillede Spørgsmål for gæster og værter for flere oplysninger om, hvordan du kan bruge vores meddelelsessystem.
Lee nuestras Preguntas frecuentes para huéspedes y anfitriones para obtener más detalles sobre el uso de nuestro sistema de mensajes.

Gæster og værter kan scanne et myndighedsudstedt ID og forbinde andre online profiler til deres Airbnb-konto.
Tanto anfitriones como huéspedes pueden escanear sus documentos y añadir los perfiles que tengan en otras plataformas a su cuenta de Airbnb.

Over 70 millioner gæster har brugt Airbnb, og problemer for vores gæster og værter er utrolig sjældne.
Más de 40 millones de clientes han encontrado alojamiento en Airbnb y los problemas entre huéspedes y anfitriones son muy raros”.

Vi er alle gæster og værter for en hjemmemodtagelse, uanset om det er en solid familiefest eller en beskeden tefest.
Todos somos invitados y anfitriones de una recepción en el hogar, ya sea una sólida celebración familiar o una modesta fiesta de té.

Alle finansielle transaktioner sker igennem vores sikre system, hvilket sikrer ro i sindet for både gæster og værter.
Todas las transacciones financieras son realizadas a través de nuestro sistema, así garantizamos la tranquilidad de los huéspedes y anfitriones por igual.

Når du og andre gæster og værter indsender et officielt id, skaber det tillid i Airbnb-netværket.
Cuando tú y otros huéspedes y anfitriones facilitan una identificación oficial, se fomenta la confianza en la comunidad de Airbnb.

For at hjælpe med at skabe tillid og ry på Airbnb kan gæster og værter omtale hinanden efter hvert ophold.
Para ayudar a fortalecer la confianza y la reputación en Airbnb, los huéspedes y anfitriones se evalúan mutuamente después de completar cada reservación.

Når du og andre gæster og værter indsender et officielt id, skaber det tillid i Airbnb-netværket.
Cuando tú y tus huéspedes y anfitriones proporcionáis un documento de identificación oficial, se genera confianza en la comunidad de Airbnb.

Den tennisbane/ fodboldbane tilladt for stor aften sport/ underholdning, og interaktion med de andre gæster og værter.
El paso de pista de tenis/ fútbol permitido para gran deporte de la tarde/ entretenimiento, y la interacción con los otros huéspedes y anfitriones.

Når du og andre gæster og værter indsender et officielt id, skaber det tillid i Airbnb-netværket.
Cuando tú y otros huéspedes y anfitriones proporcionáis un documento de identificación, contribuís a fortalecer la confianza entre los miembros de la comunidad de Airbnb.

Garantier HomeExchange Services hjælper alle medlemmer, gæster og værter i tilfælde af uforudsete tilfælde før, under og efter et boligbytte.
El servicio de HomeExchange permite a todos los miembros, anfitriones e invitados, estar acompañados en caso de eventos imprevistos antes, durante y después del intercambio.

Ved at forbinde gæster og værter fra hele verden, giver Wimdu dig en behagelig, autentisk rejseoplevelse, til dig der ønsker et smart alternativ til hoteller.
Poniendo en contacto a huéspedes y anfitriones de todo el mundo, Wimdu ofrece una agradable y auténtica experiencia para aquellos que buscan una alternativa inteligente a los hoteles.

Vil det være en spektakulær stil ideologisk midten af rummet, lækkerier gæster og værter, eller om han vil få en beskeden utilitaristisk rolle af trappen til anden sal eller på loftet?
Va a ser un espectacular centro ideológico estilo de la habitación, deleita a los huéspedes y anfitriones, o si va a obtener un papel utilitario modesta de las escaleras al segundo piso o ático?

Private beskeder for gæster og værter, et sikkert betalingssytem og brugermarkering er blot nogle få eksempler på de værktøjer, vi tilbyder for at sikre tillid og tryghed i vores netværk.
El sistema de mensajes privados para huéspedes y anfitriones, pagos seguros y marcas con banderas son solo algunos de los ejemplos de las herramientas que ofrecemos para generar confianza y seguridad en nuestra comunidad.

Denne historie om kærlighed og stolthed er det perfekte eksempel på, hvordan vores gæster og værter inspirerer os til at skabe en bedre platform og dermed skabe en verden, hvor alle hører til.
Esta historia de amor y orgullo es el ejemplo perfecto de que los anfitriones y huéspedes nos inspiran para mejorar nuestra plataforma y permitir que todos se sientan como en casa vayan donde vayan.

Også, du kan altid besked til gæster og værter og tjek deres anmeldelser bekræftet at sørge for alt er som du forventer det.
También, siempre puedes mensaje de los huéspedes y los anfitriones y comprobar su confirmó revisiones para asegurarse de que todo es como te lo esperas.

Hvis der er lukkede veje og forsinkede fly, kan gæster og værter have brug for lidt ekstra tid for at nå sikkert frem og udveksle nøgler.
Cuando se producen cortes de ruta o retrasos en los vuelos, los huéspedes y los anfitriones suelen necesitar un poco más de tiempo para llegar al lugar donde se vaya a realizar el intercambio de llaves.

Denne historie om kærlighed og stolthed er det perfekte eksempel på, hvordan vores gæster og værter inspirerer os til at skabe en bedre platform og dermed skabe en verden, hvor alle hører til.
Esta historia de amor y orgullo es el ejemplo perfecto de que anfitriones y huéspedes son nuestra fuente de inspiración para mejorar nuestra plataforma y permitir así que te sientas como en casa donde vayas.

Denne historie om kærlighed og stolthed er det perfekte eksempel på, hvordan vores gæster og værter inspirerer os til at skabe en bedre platform og dermed skabe en verden, hvor alle hører til.
Esta historia de amor y orgullo es el ejemplo perfecto de que anfitriones y huéspedes son nuestra fuente de inspiración para mejorar nuestra plataforma y lograr así un sentido de pertenencia en todo el mundo.

Du kan sørge for at opfylde seriøse og tillidsfulde mennesker, som du kan anmode både gæster og værter til at scanne enhver regering-ID og forbinde den til deres online profiler på Airbnb til at vide, hvem du taler til.
Usted puede asegurarse de cumplir con serias y honradas personas, como puede solicitar tanto a los huéspedes y anfitriones para escanear cualquier IDENTIFICACIÓN del gobierno y conectar a sus perfiles en línea en Airbnb para saber con quién estás hablando.

Jeg tror Airbnb fungerer bedst for både gæst og vært, når du har en lille dialog før rammer"bog det" knappen.
Creo que funciona mejor para airbnb tanto huésped y anfitrión cuando se tiene un poco de diálogo antes de golpear el botón"reservar".

Bortskræller man mujamalat'en- høflighederne udvekslet mellem gæst og vært- indikerer substansen i præsiodent Obamas Cairo-tale, at der med hensyn til forandring er sket meget lidt med amerikansk politik.
Una vez que se quita el mujamalat-intercambio de cortesías entre huésped y anfitrión- el fondo del discurso del Presidente Obama en El Cairo indica que es probable que haya poco cambio real en la política de EEUU.

Gæster skal faxe eller e-maile en kopi af deres billedlegitimation til værten på tidspunktet for booking og ankomst underskrive en leje månedlig aftale med prøveperioden egnet til at gæst og vært.
Los huéspedes deben enviar por correo electrónico una copia de su identificación con foto para el anfitrión en el momento de la reserva y al llegar firmar un acuerdo de alquiler mensual con el período de prueba adecuado para huésped y anfitrión.

Hvis du bruger en konsulent, de vil give alle de produkter og vejledning til dig, alt hvad du skal gøre er at invitere gæster og vært for indsamling.
Si utiliza un consultor que proporcionará todos los productos y orientación para usted, todo lo que tienes que hacer es invitar a los invitados y anfitrión de la reunión.

Hvordan man bruger "gæster og værter" i en Dansk sætning

Vores politik vedrørende uforudsete omstændigheder har til formål at beskytte gæster og værter mod uforudsete omstændigheder, der opstår efter booking.

Da vi mener grundlaget for airbnb er tillid i mellem gæster og værter..

Vi tror på at dialog er vigtig for, at både gæster og værter lærer noget under jeres besøg.

Teambuilding til sølvbryllupsfest giver gæster og værter en oplevelse for livet TeamChallenge viste sig at være det perfekte valg.

De hjælper også med at skabe et netværk, hvor tillid og gennemsigtighed deles mellem gæster og værter.

Vær vært for gode gæster Fair tovejsomtaler For at hjælpe med at skabe tillid og ry på Airbnb kan gæster og værter omtale hinanden efter hvert ophold.

Et mere passende begrebspar havde været ”Gæster” og ”Værter”.

Som toasmaster er det selvfølgelig din opgave, at guide gæster og værter sikkert gennem en dejlig aften.

Programmets omdrejningspunkt er fede biler krydret med stunts og udfordringer fra gæster og værter på programmet.

Mellem mand og kvinde, mellem gæster og værter og mellem nationer.

Hvordan man bruger "huéspedes y anfitriones" i en Spansk sætning

Su filosofía para todos los huéspedes y anfitriones incluye: una.

La atmósfera de estos espacios es familiar, y allí huéspedes y anfitriones conviven en perfecta armonía.

Esta red pone en contacto a huéspedes y anfitriones y.

Pone en contacto a huéspedes y anfitriones para que ambos vean cumplidas sus expectativas.

Todos los huéspedes y anfitriones tienen sus documentos registrados y son confidenciales por Airbnb.

Intentamos mantener nuestras líneas telefónicas abiertas para huéspedes y anfitriones con situaciones urgentes.

No se trata de dinero - los huéspedes y anfitriones no se pagan entre sí.

La intermediaria entre huéspedes y anfitriones firmaba una alianza comercial ….

Así lo hacen los huéspedes y anfitriones que se comunican a través de Airbnb.

Todos los huéspedes y anfitriones tienen sus documentos registrados y Airbnb los mantiene confidenciales.