Hvad Betyder GADER OG TORVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• calles y plazas

Eksempler på brug af Gader og torve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Antallet af gader og torve.
Cantidad de calles y bocacalles;

Nogle af dem sidder i det svenske parlament, andre går amok på gader og torve.
Algunos están en el parlamento de Suecia, otros esparcen su odio por calles y plazas.

Rent og feje alle gader og torve i byen, gårdhaver, basarer.
Limpiar y barrer las calles y plazas de la ciudad, los patios, los zocos.

Købmænd fra hele Europa og Orienten flokkedes at gøre forretning i dens gader og torve.
Los comerciantes de toda Europa y Oriente acudieron a hacer negocio en sus calles y plazas.

Som natten falder på, den største landsby(10 min gåtur), gader og torve fyldt med mennesker, muntre stemmer og musik….
Al caer la noche, el pueblo principal(10 minutos a pie) calles y plazas se llenan de gente, las voces alegres y música….

De sidste årtier er der sat nyt liv i byen med restaurering af bygninger, gader og torve.
Las últimas décadas han visto una revitalización de la ciudad, con la modernización de edificios, calles y plazas.

Lejlighederne er fordelt på forskellige gader og torve i byen i 3 små bygninger, alle i en afstand mellem 150 meter og 200 meter fra receptionen.
Los Apartamentos están ubicados en distintas calles y plazas del pueblo, distribuidos en 3 pequeños bloques, y están situados a una distancia entre 150 y 200 metros de la recepción.

Du kan udforske København i dit eget tempo på et lille tog, der kører gennem byens charmerende gader og torve.
Explore Copenhague a su propio ritmo en un pequeño tren que discurre a través de las encantadoras calles y plazas.

Som en hyldest og religiøs hengivenhed dekoreres gader og torve med smukke tæpper af blomster og i nogle områder farvet salt- et imponerende syn der skaber en farverig vej for optogene.
Como acto de respeto y devoción religiosa, las calles y plazas se decoran con hermosas alfombras de flores y en algunas zonas, de sal pintada, en un impresionante despliegue de creatividad para marcar el camino de las procesiones.

Pelargonier med forskellige toner af rød og hvid og grøn, som giver livlighed på gader og torve.
Geranios con los diversos tonos del rojo y con el blanco y el verde, que dan vivacidad a las calles y plazas.

Byen er også karakteriseret ved en række overdækkede gader og torve samt en restaureret mikvé, et rituelt jødisk bad fra det 11. eller 12. århundrede, lige som der findes rester efter en middelalderlig synagoge i det nedre af byen nær ved floden.
La ciudad cuenta con calles porticadas y plazas y también un baño de ritual judío que data del siglo XI o XII, así como los restos de una sinagoga medieval, ubicado en la ciudad baja cerca del río.

Cypern er en ø fuld af kontraster med bølgende bjerge, smukke landsbyer og en historie der smelter ind i deres gader og torve.
Chipre es una isla de contrastes con colinas onduladas que albergan bonitos pueblos e historia que infunde sus calles y plazas.

Den demokratiske folkefest, som vi nu ser i Ukraines gader og torve, hvor hundredtusindvis af mennesker trodser sne og kulde og i godt humør på velorganiseret og fredelig vis demonstrerer for deres rettigheder, har imponeret hele verden.
Todo el mundo ha quedado impresionado por las celebraciones nacionales democráticas que estamos viendo en las calles y plazas de Ucrania, donde centenares de miles de personas están desafiando la nieve y el frío para manifestarse en reivindicación de sus derechos, de manera alegre, pacífica y bien organizada.

Derimod er det det offentliges opgave at bekæmpe og stoppe kriminalitet, hvor den end forekommer, det være sig ved hjælp af Internet eller åbent på gader og torve.
Por el contrario, es una misión del estado combatir y detener la delincuencia en cualquier lugar que se produzca, ya sea con ayuda de Internet o abiertamente en las calles y plazas.

Franskmændene og andre vesterlændinge bør se den kendsgerning i øjnene, at de palæstinensere, der fordømmer terrorangrebene i Paris, er de samme som hylder terrorister, der myrder jøder, og som opkalder gader og torve efter dem.
Los franceses y otros occidentales tienen que abrir los ojos a la realidad: los palestinos que están condenando los atentados de París son los mismos que alaban a los terroristas asesinos de judíos y les dedican calles y plazas.

Denne by er utvivlsomt en af juvelerne i den andalusiske renæssance; gaderne og torvene er fulde af utrolige paladser, klostre og mure.
Úbeda es sin duda una de las joyas del renacimiento Andaluz, sus calles y plazas están llenas de increíbles palacios, conventos y murallas.

Europas rolle er at lytte til de højlydte krav, der fylder gaderne og torvene i vores byer.
Es escuchar el clamor que está llenando las calles y plazas de nuestras ciudades.

Værelserne er i en moderne stil ser store wallpapers med torve, gader og bygninger.
Las habitaciones son de estilo contemporáneo se ven muy bien los papeles pintados con las plazas, calles y edificios.

Byens centrum, eller Indre By, er Københavns travle kerne- en middelalderlig labyrint af livlige gader og attraktive torve.
El centro de la ciudad, o Indre By, es el animado corazón de Copenhague, un laberinto medieval de callecitas alegres y atractivas plazas.

Gamle Montreal, byens fødested, er det logiske sted at begynde udforskningen: Brostensbelagte gader og store torve tager dig med til en anden tid.
El Viejo Montreal, la zona más antigua de la ciudad, es el lugar lógico desde donde empezar a descubrirla, con calles adoquinadas y grandes plazas que le transportarán a otra época.

En spadseretur gennem Stari Grad centrum, som er præget af smalle gader og små torve, fremkalder en følelse af, at være tilbage i fortiden.
Dar un paseo por el centro de Stari Grad, que se caracteriza por sus calles estrechas y pequeñas plazas, evoca un sentido del pasado.

En spadseretur gennem Stari Grad centrum, som er præget af smalle gader og små torve, fremkalder en følelse af, at være tilbage i fortiden.
Un paseo por el centro de Stari Grad, a lo largo de calles estrechas y por medio de pequeños cuadrados, evoca un sentido del pasado.

I Middelhavsområdet, kan du finde den her, i en by, som er hans romantiske liv begyndte på øen, som er et lukket rum førte til opførelsen af \u200b\u200bbyggede huse, smalle gader og små torve, stadig uberørt moderne urbanisme.
En el Mediterráneo, lo puedes encontrar aquí, en una ciudad que es su vida romántica comenzó en la isla, que es un espacio cerrado dirigido a la construcción de viviendas construidas, calles estrechas y plazas pequeñas, urbanismo moderno todavía intacta.

Bastion Hotel Roosendaal ligger 5 minutter fra motorvejene A58 og A17, tæt på den historiske landsby Bergen op Zoom med de smalle gader og stemningsfulde torve.
El Bastion Hotel Roosendaal se encuentra a 5 minutos de las autopistas A58 y A17, cerca de la histórica localidad de Bergen op Zoom, donde encontrará acogedoras plazas y calles estrechas.

Alle gader, torve og garager i området bevogtes.
Plazas y calles de alrededor.

Fra senere århundreder er der tårne, antikke torve og gader.
A partir de los siglos posteriores, hay torres, plazas y calles antiguas.

Museum Hotel er beliggende i Sevilla centrum, ved siden af Museum of Fine Arts, omgivet af smalle gader, torve og herregårde.
El Hotel Museo está situado en el centro de Sevilla, junto al Museo de Bellas Artes, rodeado de calles estrechas, plazas y viviendas.

Den byder på 50 forskellige lysinstallationer af internationale kunstnere, som bliver sat op langs bygninger, gader, torve, og parker for at fejre Maria, Jesu mor.
Hay unas 50 instalaciones de luz que artistas internacionales construyen en edificios históricos, calles, plazas y parques en gloria a María, madre de Jesús.

Edinburgh er en by der kan prale af en spektakulær natur, en imponerende arkitektonisk og kulturel arv samt en rig mangfoldighed af seværdigheder- lige fra det historiske slot'Edinburgh Castle' og den elegante gade'Princes Street' til den verdensberømte'Edinburgh Fringe Festival' der finder sted i august, og hvor byens befolkning fordobles og byens gader, torve og barer summer af liv.
Edimburgo es una ciudad rodeada de un entorno natural impresionante, cuenta con una arquitectura y una herencia cultural imponentes así como con múltiples atracciones, desde el histórico Castillo de Edimburgo pasando por la elegante Princes Street hasta el célebre Fringe Festival que tiene lugar en agosto; mes durante el cual la población de Edimburgo se dobla y las calles y plazas de la ciudad rebosan de vida.

Hvordan man bruger "gader og torve" i en Dansk sætning

Fastfood-restauranter, kaffe-barer og døgnkiosker fra store internationale kæder præger gader og torve.

På byens gader og torve findes et væld af både historisk og moderne kunst – i alt over 50 unikke værker.

Det er en vældig hyggelig by med små gader og torve.

Kommentar til Justitsministeren åben for mere videoovervågning på gader og torve Tirsdag, 6.

De er placeret i en sådan sammenhæng med gader og torve omkring åen, at man får indtryk af en gammel dansk provinsby.

Madoplevelser findes overalt i byen – langs og omkring den flotte havnefront og rundt om i byens hyggelige gader og torve.

Kommentar til Justitsministeren åben for mere videoovervågning på gader og torve Søndag, 4.

gik Sokrates ofte rundt på Athens gader og torve og udspurgte borgerne og diskuterede med dem.

Der er et rigtig fint byliv med mange gode forretninger og spisesteder i de brostensbelagte gader og torve.

Det var også ham der sørgede for at tænde lys i lanterne i byens gader og torve.

Hvordan man bruger "calles y plazas" i en Spansk sætning

toman las calles y plazas de las cuatro islas.

20, Las calles y plazas de Barcelona; 19.

Nuestras calles y plazas son una fiesta.

Ideal para calles y plazas muy concurridas.

Sus calles y plazas tienen un rollazo tremendo.

Hoy, las calles y plazas están en línea.

Sus calles y plazas están llenas de flores.

Sobretodo por las calles y plazas más turísticas.

Realizamos predicaciones por calles y plazas de nuestras comunas.

Las acciones de calles y plazas fueron re?