Hvad Betyder GAMLE OPTEGNELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• registros antiguos
• antiguos archivos

Eksempler på brug af Gamle optegnelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har lavet denne liste fra nye og gamle optegnelser.
Nosotros hemos hecho esta lista de los registros nuevos y viejos.

Jeg tror det var i 1830, jeg hørte, at nogle gamle optegnelser var blevet opdaget, at ville kaste nyt lys over emnet religion;
Creo que fue en el año 1830, me enteré de que algunos registros antiguos se habían descubierto que arrojar alguna nueva luz sobre el tema de la religión;

I de tidlige morgentimer den 22. september 1823 viste englen Moroni sig for Joseph Smith og viste ham præcist, hvor de gamle optegnelser lå begravet.
En las primeras horas del 22 de septiembre de 1823, el ángel Moroni le mostró a José Smith en una visión exactamente donde estaba escondido el registro antiguo.

Joseph Smith oversatte disse gamle optegnelser ved Guds gave og kraft.
José Smith más tarde tradujo estos antiguos registros por el poder y el don de Dios.

Gamle optegnelser fortæller, at de frygtløse, søfarende vikinger, der opdagede Island, Grønland og til sidst Nordamerika, navigerede på deres vej over havene ved hjælp af landmærker, fugle og hvaler- og ikke så meget andet.
Los registros antiguos nos dicen que la intrépida gente de mar vikinga que descubrieron Islandia, Groenlandia y, finalmente, América del Norte navegaban usando señales, aves y ballenas… y poco más.

Disse, og de bibelske back-referencer, er de eneste gamle optegnelser, der henviser til Ba'al Pe'or.
Las referencias bíblicas de respaldo en este articulo, son los únicos registros antiguos que se refieren a Pe'or Baal.

For eksempel er den bibelske reference"født i synd"- for ikke at nævne påstanden om, at Jesus døde for at frelse syndere- en alvorlig afvigelse fra gamle optegnelser af Jesu lære.
Por ejemplo, la referencia bíblica"nacido en pecado", sin mencionar la afirmación de que Jesús murió para salvar a los pecadores!-es una desviación grave de los registros antiguos de las enseñanzas de Jesús.

Faktisk er det ofte vanskeligt at skelne jøder, som sådanne, i gamle optegnelser, for datidens skribenter skelnede ikke.
De hecho, es a menudo difícil distinguir a los judíos, como tal, en los archivos de ese tiempo, porque los escritores de aquellos días no los separaron así.

Gamle optegnelser fortæller, at de frygtløse, søfarende vikinger, der opdagede Island, Grønland og til sidst Nordamerika, navigerede på deres vej over havene ved hjælp af landmærker, fugle og hvaler- og ikke så meget andet.
Las antiguas crónicas nos cuentan que los intrépidos navegantes vikingos que descubrieron Islandia, Groenlandia, y finalmente Norteamérica, navegaban utilizando puntos de referencia, aves, ballenas y poco más.

Dyrket i det nordlige Afrika, aloe planten er en saftig plante uden stilk, ofte nævnt i de gamle optegnelser for sine mange sundhedsmæssige fordele.
Originaria del Norte de África, el aloe es una planta de tallo suculento que es citada con frecuencia en registros antiguos por los innumerables beneficios que posee para la salud.

Fra gamle optegnelser i deres hjemland, på den anden side af Stillehavet, lærte de om den Gyldne Solskive fra Mu, og de vidste, at den var blevet flyttet fra det skæbneramte kontinent og bragt til et nyt land, hvor Herren Muru havde grundlagt et indre center eller en fredet helligdom.
En los mas antiguos archivos de su país natal, al otro lado del Pacífico, ellos sabían del Disco de Oro de Mu y ellos conocían que lo había sacado desde el continente condenado y llevado a una nueva tierra, donde el Señor Muru había fundado un Retiro Interior o Santuario.

Disse og tusind andre burde have været hans retmæssige arv, men han kendte dem kun fra bøger og gamle optegnelser, og tanken fyldte ham med de kvaler af eksil.
Éstos y otros mil deberían haber sido su legítima herencia, pero solo los conocía de los libros y registros antiguos, y el pensamiento le llenó de la angustia del exilio.

Fra gamle optegnelser i deres hjemland, på den anden side af Stillehavet, lærte de om den Gyldne Solskive fra Mu, og de vidste, at den var blevet flyttet fra det skæbneramte kontinent og bragt til et nyt land, hvor Herren Muru havde grundlagt et indre center eller en fredet helligdom.
En los antiguos archivos de su país natal situado al otro lado del Pacífico se habían enterado de la existencia del Disco Solar de Oro de Mu y sabían que los habían sacado del continente condenado y llevado a una nueva tierra donde el Señor Muru había fundado un Retiro Interior o Santuario.

Dyrket i det nordlige Afrika, aloe planten er en saftig plante uden stilk, ofte nævnt i de gamle optegnelser for sine mange sundhedsmæssige fordele.
Originaria del Norte de África, la planta del aloe que forma parte de la especie suculenta y carece de tallo, se cita con frecuencia en registros antiguos por los innumerables beneficios que posee para la salud.

Men muligvis vil den mest chokerende åbenbaring være afsløringen af gamle optegnelser, som vil vise, hvordan Bibelen for længe siden blev strategisk ændret- især den opdigtede historie om Jesu korsfæstelse og opstandelse, for at give kirken kontrol over den katolske befolkning.
Sin embargo, tal vez la revelación más impactante será la divulgación de los registros antiguos que mostrará cómo la Biblia hace mucho tiempo era estratégicamente alterado-sobre todo la historia inventada acerca de la crucifixión y resurrección de Jesús, para dar el control de la iglesia sobre la población católica.

Der vil være en udbredt mistro og forvirring, og sandsynligvis militant modstand i visse kredse, når gamle optegnelser lægges frem for dagen som et bevis på, hvad vi har fortalt jer.
Habrá descreencia ampliamente esparcida y confusión, y probablemente resistencia combatiente en algunos cuarteles, cuando los registros antiguos sean traídos como evidencia de lo que les hemos estado diciendo.

På nuværende tidspunkt ser det ud til, at tiden for at gamle optegnelser og det egentlige formål med religioner bliver afsløret, er et temmelig stykke ned ad vejen endnu, billedlig talt, men som med alle andre energikilder i tumult, der kan denne tidsramme ligeledes ændre sig i et øjeblik.
En este momento parece que ya está justo en frente de nuestro camino el tiempo para que sea divulgado los registros antiguos y el verdadero propósito de las religiones, comparativamente hablando, pero con todas las otras fuentes de energía en tumulto, ese marco de tiempo también podría cambiar en un parpadeo.

Men muligvis vil den mest chokerende åbenbaring være afsløringen af gamle optegnelser, som vil vise, hvordan Bibelen for længe siden blev strategisk ændret- især den opdigtede historie om Jesu korsfæstelse og opstandelse, for at give kirken kontrol over den katolske befolkning.
Además la revelación posiblemente más chocante será la revelación de registros antiguos que muestran como fue estratégicamente alterada la Biblia hace mucho tiempo atrás- lo más notable siendo la historia inventada sobre la crucifixión y resurrección de Jesús- para darle a la iglesia el control sobre la población Católica.

Han blev ledt af Gud til en gammel optegnelse og fik evnen til at oversætte den til engelsk.
Fue guiado por Dios hasta un registro antiguo y se le concedió el don de traducirlo al inglés.

Ligesom Bibelen er Mormons Bog en gammel optegnelse, der fortæller om Jesus.
Al igual que la Biblia, el Libro de Mormón es un registro antiguo que enseña acerca de Jesús.

Nogle år efter hans første syn, tror Kirkens medlemmer på, at Joseph blev ledt til en høj i nærheden iPalmyra i delstaten New York, hvor han modtog en gammel optegnelse fra en engel, der er kendt som Moroni.
Los miembros de la Iglesia creen que algunos años después de la Primera Visión, José fue guiado a un cerro cerca de Palmyra, Nueva York, donde recibió un registro antiguo de manos de un ángel conocido como Moroni.

Kirkens medlemmer tror, at Joseph blev ledt til en høj i nærheden Palmyra i staten New York, hvor han modtog en gammel optegnelse fra en engel, der er kendt som Moroni.
Los miembros de la Iglesia creen que José fue dirigido a un cerro cerca de Palmyra, Nueva York, donde recibió un registro antiguo de manos de un ángel conocido como Moroni.

Fandt denne gamle optegnelse.
Encontré este libro.

Denne gamle optegnelse, som således blev bragt frem af jorden som røsten fra et folk, der taler fra støvet, og oversat til vor tids sprog ved Guds gave og kraft, som bevidnet ved guddommelig stadfæstelse, blev første gang udgivet til verden på engelsk i året 1830 som The Book of Mormon.
El registro antiguo, con lo que saqué de la tierra como la voz de un pueblo hablando desde el polvo, y traducido al lenguaje moderno por el don y el poder de Dios como lo demuestra la afirmación divina, fue publicado por primera vez al mundo en el año 1830 como El Libro de Mormón.

Denne gamle optegnelse, som således blev bragt frem af jorden som røsten fra et folk, der taler fra støvet, og oversat til vor tids sprog ved Guds gave og kraft, som bevidnet ved guddommelig stadfæstelse, blev første gang udgivet til verden på engelsk i året 1830 som The Book of Mormon.
La historia antigua que así salió de la tierra, como la voz de un pueblo que hablaba desde el polvo, fue traducida a un lenguaje moderno[el idioma inglés] por el don y el poder de Dios, según la afirmación divina lo ha atestiguado, y se publicó por primera vez al mundo en inglés en el año 1830 con el título de The Book of Mormon.

De ældste optegnelser holdes kaptajn, der var den preussiske Gravert Ferdinand, der bød Lontué i 1876.
El capitán más antiguo de quien se conservan registros fue el prusiano Ferdinand Gravert, que estuvo al mando del Lontué en 1876.

Ifølge de ældste optegnelser, havnen havde plads til tre skibe, men de efterfølgende tal viser op til 360 skibe.
Según los registros más antiguos, el puerto tenía espacio para tres naves, pero datos posteriores hablan de hasta 360 naves.

Den nylige opdagelse af en del af en gammel optegnelse der nævner Jesus kone er ikke"tilfældig"- intet er tilfældigt!
El descubrimiento reciente de una parte de un antiguo registro que menciona la mujer de Jesús no es“por casualidad”-¡nada sucede por casualidad!

I fjerntliggende antikviteter lavede gamle mennesker optegnelser ved at binde knuder med et reb.
En la remota antigüedad, los pueblos antiguos hacían récords atando nudos con una cuerda.

Hvordan man bruger "gamle optegnelser" i en Dansk sætning

Tårnet kender man ikke årstal for, men i følge gamle optegnelser siges »tårnet at været bygget af en bonde i Hvidbjerg, navnlig Barschloff«.

Fundet har overrasket arkæologerne, fordi de gamle optegnelser viste, at kirkegården skulle være stoppet syv meter længere mod vest og være afgrænset af en mur.

Her er det værd at bemærke, at disse ”gamle optegnelser” omtaler rumtids universer – hvadbehager?

Ved at gennemgå gamle optegnelser og på denne side notere oplysninger om vejrforhold i fortidens Danmark, får vi et fantastisk redskab.

Især gamle optegnelser har givet os værdifulde oplysninger, som kan hjælpe os til at samle et temmelig nøjagtigt billede af datidens samfund.

Erik Hardenberg var en af landets rigeste mænd.Tårnet er ifølge gamle optegnelser 22,68 m højt Den store klokke i tårnet har en diameter på 1 meter.

Vi håber at kunne finde ud af mere ved at kigge de gamle optegnelser og bøger igennem – men det er et stort arbejde, som stadig står på.

Gamle optegnelser viser, at denne menneskelige race har hørfrøolie hørfrø, siden civilisationens start.

Gamle optegnelser fortæller, at hans første kone var højgravid i den strenge vinter 1658/59 og måtte flygte ud i skoven for de hærgende tropper.

Jeg kan se, jeg ikke har ændret så meget opfattelse på et år, når jeg ser på de gamle optegnelser.

Hvordan man bruger "antiguos archivos" i en Spansk sætning

En los antiguos archivos de la KGB quizás se encuentren documentos que avalen o comprueben esos comentarios hasta ahora infundados.

Se eliminarían antiguos archivos tipo ZIM, XML y carpetas IDX en desuso; se editaría nuevamente data\library\library.

Yo realmente prefiero Por lo tanto, los antiguos archivos como mpg, que como un nuevo avi.

En un viejísimo CD que hoy reencontré ;entre otros antiguos archivos ,redescubrí este dibujo ;el cual siempre me gusto.

El otro elemento visible es la transformación de los antiguos archivos en Fundaciones o Institutos similares.

Pero ahora, desde el final de la URSS, contamos con más pruebas de los antiguos archivos soviéticos.

es posible en todo momento saquear los antiguos archivos y encontrar ahí todo lo que se quiera.

Para conocer el motivo por el cual existen problemas con los antiguos archivos online, debes leer AQUÍ.

org/catala, donde aún guardaremos los antiguos archivos en catalán durante algún tiempo.

6 y sustituir los antiguos archivos por los nuevos.