Hvad Betyder GAMLE OPSKRIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recetas antiguas
• viejas recetas

Eksempler på brug af Gamle opskrifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er gamle opskrifter.
Son las viejas recetas.

Selv hårfarve kan ty til gamle opskrifter.
Incluso el color del pelo puede recurrir a las viejas recetas.

Bruger gamle opskrifter.
Utilizando viejas recetas.

Gamle opskrifter, som kokke vil gøre på stedet, er noget, du vil helt sikkert ikke glemme.
Las viejas recetas que los cocineros harán en el lugar son algo que definitivamente no olvidará.

Christiansfeld er også berømt for sine honningkager, som bliver fremstillet efter de originale gamle opskrifter.
Jalón también es famoso por sus embutidos, que se fabrican a partir de recetas antiguas.

I dag er mange, huske gamle opskrifter og klassiske drinks, vender tilbage til sine rødder.
Hoy en día, muchos, recordando viejas recetas y bebidas clásicas, volviendo a sus raíces.

Ja, fordi de forskellige retter er omhyggelig revidering af gamle opskrifter revurderede i en moderne nøgle.
Sí, porque los diferentes platos son la cuidadosa reelaboración de viejas recetas revisitados en clave moderna.

Derfor kan vi ikke stemme for denne, for man vil ikke kunne skabe det store Europa med føderalismens gamle opskrifter.
Por eso, no vamos a poder votar a favor de dicho informe, pues no se va a hacer la gran Europa con las viejas recetas del federalismo.

Vel, jeg her gennemgået alle mine gamle opskrifter, og jeg har fået en god ide,- om en rigtig gammeldags Amerikansk kogebog.
Bueno, pues he cogido todas mis recetas antiguas, y he tenido la genial idea de escribir un libro de cocina casera al estilo americano.

I de senere år har det ramt markedet en bred vifte af narkotika, nogle er nye, andre er simpelthen gamle opskrifter repropuestas i et nyt lys.
En los últimos años ha salido al mercado una enorme variedad de medicamentos, algunos son novedosos, otros son simplemente antiguas recetas repropuestas bajo una nueva luz.

De små kroer på floden tilbyder stadig mad til gamle opskrifter, såsom Giant Mountain Sour suppe med friske porcini-svampe fra skoven.
Las pequeñas posadas en el río todavía ofrecen comida a las recetas antiguas, como la sopa agridulce de la montaña gigante con champiñones frescos del bosque.

Her findes udstillinger af gamle ølflasker og krus fra forskellige europæiske lande, særlige øltønder og bøger med gamle opskrifter.
Aquí puedes encontrar exposiciones de viejas botellas y vasos de cerveza procedentes de diferentes países europeos, especiales barriles de cerveza y libros de antiguas recetas.

I dag, kun takket være den seneste udvikling og gamle opskrifter doneret af naturen selv, er problemet med hårpleje absolut løst!
Actualmente, solo gracias a los últimos desarrollos y recetas antiguas donadas por la naturaleza misma,¡el problema del cuidado del cabello está absolutamente resuelto!

Men repræsentanter for den lidende halvdel står heller ikke stille og forsøger at finde noget nyt i kampen mod insekter eller til at huske gamle opskrifter.
Pero los representantes de la mitad del sufrimiento tampoco se quedan quietos y están tratando de encontrar algo nuevo en la lucha contra los insectos o de recordar viejas recetas.

Den er ideel til at smage den lokale mad tilberedt med gamle opskrifter bruge produkter af jorden: olivenolie, vin, honning og ansete grappas.
Es ideal para probar la comida local, cocina con recetas antiguas con productos de la tierra: aceite de oliva, vino, aguardientes de miel y de gran reputación.

Find El Rinconcillo på Calle Girona, 40, en af de ældste sevillanske taverner, der blev grundlagt i 1670 og meget anerkendt for sine traditionelle tapas fra gamle opskrifter.
Encuentra El Rinconcillo en la calle Girona 40, una de las tabernas sevillanas más antiguas, establecida en 1670 y muy aclamada por sus tradicionales tapas de recetas antiguas.

Under etiketten"nye veje" tilbydes proletariatet således gamle opskrifter, som for længst er blevet begravet i den før-marxistiske socialismes arkiver.
Así, con el ropaje de revelaciones deslumbradoras no se ofrecen al proletariado más que viejas recetas enterradas desde hace mucho tiempo en los archivos del socialismo anterior a Marx.”.

Deltag i en fantastisk kulinarisk oplevelse, nyde en toscansk frokost, ånd vores kultur for mad og garanterer perfekte mad/ vin-kombinationer til gamle opskrifter og lokale traditioner.".
Participe en una experiencia culinaria fantástica, saboreando un almuerzo toscano, respirando en nuestra cultura por la comida y garantizando combinaciones perfectas de comida/ vino a recetas antiguas y tradiciones locales".

I de senere år er der fremkommet en række mindre producenter, der fremstiller Lomnické suchary efter gamle opskrifter(f. eks. VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., Ladislav Kodejška).
En los últimos años ha surgido toda una serie de fabricantes más pequeños que producen"Lomnické suchary" según las antiguas recetas(por ejemplo, VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. y Ladislav Kodejška).

Tid for en souvenir hunt kunne være en mulighed for at prøve gingerbread- et speciale byen er berømt for, som er bages efter gamle opskrifter og metoder går helt tilbage til 1500-tallet.
Después habrá tiempo para comprar recuerdos y será la oportunidad perfecta para degustar el pan de jengibre- una especialidad por la cual la ciudad es famosa, que se hornea según antiguas recetas y métodos que datan del siglo XVI.

Tid for en souvenir hunt kunne være en mulighed for at prøve gingerbread- et speciale byen er berømt for, som er bages efter gamle opskrifter og metoder går helt tilbage til 1500-tallet.
El tiempo que se asignará para la compra de recuerdos, puede ser la oportunidad perfecta para degustar el pan de jengibre- una especialidad por la cual ésta ciudad es famosa, que se hornea según antiguas recetas y métodos que data del siglo XVI.

Den 7. marts 2010 under en demonstration mod abort, beskrev han abort som"noget ud over det bolsjevikkerne" og sammen med eutanasi, er en del af de"gamle opskrifter på totalitarisme, der har plaget Europa.".
El 7 de marzo de 2010 durante una manifestación contra el aborto, calificó el aborto como"algo propio de los bolcheviques" y que, junto con la eutanasia, forma parte de las"viejas recetas de los totalitarismos que han asolado Europa".

Bagefter, tid for en souvenir hunt, der vil være den perfekte mulighed for at prøve gingerbread- en specialitet, byen er berømt for, der er bages efter gamle opskrifter og metoder går helt tilbage til 1500-tallet.
Después habrá tiempo para comprar recuerdos y será la oportunidad perfecta para degustar el pan de jengibre- una especialidad por la cual la ciudad es famosa, que se hornea según antiguas recetas y métodos que datan del siglo XVI.

Peter og Helena Storfer er et mand og kone-hold, der tog deres kæmpende familiedrevne bageri og brugte lidt opfindsomhed kombineret med gamle opskrifter for at gøre det til et meget succesfuldt kommercielt bageri i Østrig.
Peter y Helena Storfer son el equipo de esposo y esposa que tomaron su panadería familiar en aprietos y usaron un poco de ingenio combinado con viejas recetas para convertirla en una panadería comercial muy exitosa en Austria.

GORDONS OPSLAGSVÆRK OVER INSTITUTIONSOPSKRIFTER Det ligner min mors gamle opskrift på muffins.
Parece como la vieja receta de panecillos de mi madre.

Puck fandt sin bedstemors gamle opskrift.
Puck usó la vieja receta de su abuela Connie.

Mallorca urte likør, gamle opskrift og passer symboler siden 1882.
Licor de hierbas de Mallorca, receta antigua y tradiconal desde 1882.

Mallorca urte likør, gamle opskrift og passer….
Licor de hierbas de Mallorca, receta antigua y.

En gammel opskrift på hyldebærsuppe.
Antigua receta para una sopa de verduras.

En gammel opskrift fra Syden, min far har givet videre til mig.
Preparados según una vieja receta de mi padre.

Hvordan man bruger "gamle opskrifter" i en Dansk sætning

De er bare skønne de gamle hækle og strikke opskrifter, jeg har gemt mange af min mor gamle opskrifter.

Der findes 200 år gamle opskrifter fra fransk cuisine med mille feuille, som er butterdej.

Mejeriet producerer ost af cirka fem tons mælk om ugen, og der produceres efter gamle opskrifter.

Gør madlavningen til en fornøjelse – ikke en pligt - FoodFan Mange kender nok følelsen af at sidde lidt fast i de samme gamle opskrifter.

Imens i er væk prøver vi bare lidt af de gamle opskrifter.

Nede ved sundet bliver der bygget en naust til opbevaring af båden om vinteren, den bliver også bygget efter de gamle opskrifter.

Jeg har i flere år talt om at samle gamle opskrifter fra min familie på både min mors og fars side.

Verdenskrig, Citroner syltede som Lemoner, Essenser, gamle opskrifter, historiske opskrifter, Sauce til Fisk og lignende, Syltetøj.

Meningen skulle være, at det skulle blive nemt tilgængeligt for de familiemedlemmer, som gerne vil kunne finde de gamle opskrifter frem.

Museet finder gamle opskrifter til udd.

Hvordan man bruger "viejas recetas" i en Spansk sætning

Nos encontramos ante las viejas recetas de siempre.

A esas alturas, las viejas recetas ya eran ms que dudosas.

Las viejas recetas pueden ser muy convenientes.

No, nos sirven las viejas recetas de la lucha obrera.

las viejas recetas que nos llevan de crisis en crisis.

Intentamos cosas nuevas, rompemos viejas recetas y hacemos las nuestras.!

Vuelven las viejas recetas importadas por la CEOcracia gobernante.

Viejas recetas pasadas por el tamiz de la alta cocina.

Más cultura del encuentro para superar viejas recetas egoístas.

las viejas recetas del pensamiento por principios de integración.