Hvad Betyder GAMLE OLIVENTRÆER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• olivos centenarios
• antiguos olivos
• viejos olivos
• olivos milenarios

Eksempler på brug af Gamle oliventræer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget gamle oliventræer.
Árboles de olivo muy antiguos.

I haven er der en stor bestand af meget gamle oliventræer.
En el jardín hay un gran stock de muy viejos olivos.

Gamle oliventræer sørger for tilpas skygge.
Que los olivos viejos dan buena sombra.

Meget behagelig indkvartering omgivet af gamle oliventræer.
Muy agradable alojamiento rodeado de olivos centenarios.

Haven er frodig med gamle oliventræer, kirsebærtræ, palmer og blomster.
El jardín es exuberante, con olivos centenarios, cerezos y flores.

Vi har lagt stor vægt på at bevare de gamle mauriske terrasser og gamle oliventræer.
Hemos puesto mucho énfasis en la preservación de las terrazas árabes antiguos y olivos centenarios.

Denne olivenolie kommer fra gamle oliventræer der findes i traditionelle olivenlunde.
Este aceite de oliva viene de olivos centenarios ubicados en olivares tradicionales.

Gæsterne kan slappe af i loungebaren eller i vinterhaven med massagestole og gamle oliventræer.
Podrá relajarse en el bar salón o en el jardín de invierno, que cuenta con sillones de masaje y viejos olivos.

Det står midt mandel lunde og gamle oliventræer, der har været vidne vedtagelsen af århundreder.
Se encuentra en medio de campos de almendros y olivos centenarios que han sido testigos del paso de los siglos.

Det indvendige design er smagfuldt og taget er beplantet med urter, blomster og 1000 år gamle oliventræer.
El diseño del interior es estupendo y en el tejado hay plantas, flores y olivos de 1000 años de antigüedad.

Slottet dominerer en grøn dal af gamle oliventræer nær Strada in Chianti, kun 16 km fra Firenze.
El castillo domina un valle verde de los olivos seculares cerca de Strada in Chianti, a sólo 16 km de Florencia.

Farm: stuehuset er en del af en ejendom på over 5 ha, mellem vinstokke af Grechetto, Trebbiano og Sangiovese og gamle oliventræer.
Granja: la casa es parte de una finca de más de 5 hectáreas, entre las vides de Grechetto, Trebbiano y Sangiovese y olivos centenarios.

Sitet er vidunderligt, på en bakke i midten af gamle oliventræer og med udsigt over området med panoramaudsigt over havet.
El sitio es maravilloso, en una colina en medio de antiguos olivos y con vistas a la zona con vistas panorámicas al mar.

Uden for er vært for en privat swimmingpool omgivet af græs og vegetation af det område, hvor vi finder mange forskellige frugt- og gamle oliventræer.
El exterior acoge una gran piscina privada rodeada de césped y vegetación propia de la zona en la que encontramos variedad de frutales y antiguos olivos.

Boligen er bygget på toppen af en bakke omgivet af gamle oliventræer, residens har en smuk udsigt over landskabet og den middelalderlige landsby Stibbio;
La residencia está construida en la cima de una colina rodeada de olivos seculares, la residencia tiene una hermosa vista del campo y el pueblo medieval de Stibbio;

Tæt ved du har Deia, en lille kystby beliggende i Serra de Tramuntana, omgivet af gamle oliventræer, sten står huse, får og æsler.
Muy cerca tiene Deia, un pequeño pueblo costero situado en la Serra de Tramuntana, rodeado de árboles centenarios olivos, casas de piedra que se enfrentan, ovejas y burros.

Lavet med oliven af den bedste kvalitet, indsamlet fra gamle oliventræer plantet i området Alicante, hvor indflydelsen fra Middelhavet gør sin aroma og smag er helt unik.
Elaborado con aceitunas de la mejor calidad, recogidas de olivos centenarios plantados en la zona de Alicante, donde la influencia del mar Mediterráneo hace que su aroma y sabor sean realmente únicos.

Unik gør indkvartering de mange frugttræer(primært appelsin træer), men også citron træer mandeltræer og abrikos træer samt de meget gamle oliventræer på indkørslen.
Único hace que el alojamiento de los muchos árboles frutales(principalmente naranjas), sino también los árboles de limón almendros y albaricoqueros, así como los muy viejos olivos en la entrada.

Til din næste ferie, vælg en bondgård med en rideskole i Puglia omgivet af gamle oliventræer og middelhavsvegetation, et par kilometer fra havet.
Para sus próximas vacaciones, elija una casa de campo con una escuela de equitación en Puglia, rodeada de olivos antiguos y vegetación mediterránea, a pocos kilómetros del mar.

Nogen gange ser man meget gamle oliventræer med tilhuggede og visne stammer, som ikke desto mindre stadig har nogle få grønne grene i toppen, og når årstiden er den rette, bliver de fyldte med skønne oliven.
A veces se ven viejos olivos con el tronco completamente desgarrado y seco, pero que, a pesar de eso, aún tienen en lo alto ramas verdes y cargadas de hermosas aceitunas, cuando es el tiempo.

I hele området, vil du finde typiske mallorcanske landskab med gamle oliventræer, hvor får græsser som de har gjort i århundreder.
En esta parte de la isla encontrará las típicas casas de campo mallorquinas rodeadas por un bucólico paisaje de olivos milenarios y algarrobos bajo los que las ovejas siguen pastando plácidamente como han hecho durante siglos.

I haven er der gamle oliventræer, nøddetræer, æbler, kirsebær, osv Der er også en swimmingpool(6x9m) med en stor terrasse og et hjørne stue under verandaen og panoramaudsigt over bakkerne i Molise.
En el jardín hay antiguos olivos, nogales, manzanas, cerezas,etc. También hay una piscina(6x9m) con una gran terraza y un salón de esquina bajo la terraza y vistas panorámicas sobre las colinas de Molise.

Provence i det sydlige Frankrig er et land med azurblå hav og sneklædte bjerge, små bjergskråning landsbyer toppet med befæstede borge og byer i kunst og kultur, inden for duftende lavendel og lunde af gamle oliventræer.
Provence, en el sur de Francia es una tierra de azul mar y las montañas cubiertas de nieve, de pequeñas aldeas de las laderas cubiertas con castillos y ciudades de arte y cultura fortificados, campos de lavanda de olor dulce y bosques de olivos centenarios.

Der kan skelnes mellem tre produktionstyper: traditionelle olivenlunde, ofte med gamle oliventræer, mere produktionsstyrede traditionelle olivenlunde, hvor der anvendes større input, og intensivt drevne, generelt nyere lunde, der anvender flere maskiner og anden teknologi, herunder til kunstvanding.
Pueden distinguirse tres grandes tipos de producción: de olivares tradicionales, en los que a menudo abundan los olivos viejos; de plantaciones tradicionales más cuidadas, donde se utiliza una mayor cantidad de insumos; y las plantaciones intensivas, por lo general, recientes, más mecanizadas y en las que se emplean otras tecnologías como, por ejemplo, las vinculadas al riego.

Du kan tilbringe en familieferie med dine børn eller partner for at opdage de typiske pugulske landskaber i tæt kontakt med naturen blandt stenbrændeovne, gamle oliventræer og de typiske planter i Middelhavet ved lav miljøpåvirkning.
Puede pasar unas vacaciones familiares, con sus hijos o pareja, para descubrir los paisajes típicos de Apulia, en contacto directo con la naturaleza, entre paredes de piedra, olivos centenarios y las plantas típicas del Mediterráneo con bajo impacto ambiental.

For at fejre dit bryllup i en pittoresk indstilling i grønt, blandt gamle oliventræer, tørre stenvægge, vinmarker og stikkende pærer og gøre dem uforglemmelige, se på vores hjemmeside for vores villaer, slotte, masserier og agritourismer på landet i Bari, Brindisi, Lecce og andre fascinerende steder specialiseret i bryllupper på havet eller luksus bryllupper i Puglia.
Para celebrar su boda en un entorno pintoresco entre verdes olivos, muros de piedra seca, viñedos y peras espinosas y hacer que sean inolvidables, visite nuestra página web de nuestras Villas, Castillos, Masserie y Agroturismos en el campo de Bari, Brindisi, Lecce y otros lugares fascinantes especializados en bodas en el mar o bodas de lujo en Puglia.

Set i den umbriske dal, hvor udsigten er tabt i dybet af skoven, sindet slapper af og lader slip på de dufte og lyde fra naturen og, hvorfor ikke, at nyde den produceres af vores gamle oliventræer olie med et glas godt hus vin….
Situado en el valle de Umbría, donde la vista se pierde en las profundidades de los bosques, la mente se relaja y deja de lado los aromas y sonidos de la naturaleza y, por qué no, para saborear el aceite producido por nuestros antiguos olivos con un vaso de buen vino de la casa….

Omgivet af fantastiske århundreder gamle oliventræer Alto Salento, 12 km langt fra den vidunderlige og uforurenede Torre Guaceto Oasis og tæt på Ostuni, Itria Valley(Valle d'Itria) og Lecce, er Masseria en eksklusiv og uforglemmelig chance for at nyde den stilhed og smag af landet i XVIII århundrede bredt og komfortable suiter, omhyggeligt renoveret og indrettet på en ædru og elegant….
Rodeado de olivos milenarios del Alto Salento, a 12 km del maravilloso e impoluto Oasis de Torre Guaceto y muy cerca de Ostuni, el valle de Itria(Valle de Itria) y Lecce, Masseria es una oportunidad exclusiva e inolvidable de disfrutar tranquilidad y los sabores del campo en suites amplias y confortables del siglo XVIII, cuidadosamente renovadas y amuebladas de una manera sobria y elegante y.

Omgivet af fantastiske århundreder gamle oliventræer Alto Salento, 12 km langt fra den vidunderlige og uforurenede Torre Guaceto Oasis og tæt på Ostuni, Itria Valley(Valle d'Itria) og Lecce, er Masseria en eksklusiv og uforglemmelig chance for at nyde den stilhed og smag af landet i XVIII århundrede bredt og komfortable suiter, omhyggeligt renoveret og indrettet på en ædru og elegant måde og stadig holder uændret charme i de gamle landhuse.
Rodeado de olivos milenarios de el Alto Salento, a 12 km de el maravilloso e impoluto Oasis de Torre Guaceto y muy cerca de Ostuni, el valle de Itria( Valle de Itria) y Lecce, Masseria es una oportunidad exclusiva e inolvidable de disfrutar tranquilidad y los sabores de el campo en suites amplias y confortables de el siglo XVIII, cuidadosamente renovadas y amuebladas de una manera sobria y elegante y que aún conservan el encanto inalterable de las antiguas casas de campo.

Verdens ældste oliventræ.
Olivo más antiguo del mundo.

Hvordan man bruger "gamle oliventræer" i en Dansk sætning

En tør og stenet bjergskråning med enkelte gamle oliventræer, spredt kratbevoksning, frygia/maki og græs/urter.

I kan besøge stranden og kaste jer ud i forskellige slags vandsport eller tage om i baglandet og nyde den fantastiske natur bland duftige vindruer og gamle oliventræer.

En botanisk have med hundrede år gamle oliventræer kan nås på 5 minutter til fods.

Disse bungalows er nyrenoverede og byder på moderne komfort og boligerne ligger mellem skyggefulde stræder med fyrretræer, grønne egetræer og hundrede år gamle oliventræer.

Dejlig have med gamle oliventræer og Middelhavet krat.

På de gamle oliventræer, er den oprindelige stamme fjernet og i stedet gror fire til seks mindre stammer ud fra roden af den oprindelige stamme.

Ligger i et gammelt olivenlunde, stadig med gamle oliventræer samt træer med, appelsiner, citroner, grapefrugt, æbler, nisperos, ferskner, abrikoser, avocadoer og bananer.

De gamle oliventræer kan dateres tilbage til begyndelsen af vores tidsregning.

Jorden er flot brunrød og alt står så smukt med de flere tusinde år gamle oliventræer.

Hvordan man bruger "antiguos olivos, olivos centenarios, viejos olivos" i en Spansk sætning

Para su elaboración utiliza productos locales de temporada, verduras y hierbas cultivadas en la huerta propia y el aceite de oliva virgen extra, fruto de los antiguos olivos de la finca.

Los olivos centenarios de Mont-roig son un placer visual para el paseante.

No me parece bien arrancar olivos centenarios para que acaben en jardines.

Los olivos centenarios y los árboles frutales que le rodean dan fe.

000 m2 (15 hectáreas) ubicada en el término Municipal de Tivissa, colindante al Municipio de l'Ametlla de Mar, plantada de antiguos olivos y algarrobos; se accede por la antigua Nal-340.

Es el Complejo Rural Wellness Entre Viejos Olivos de Benicolet.

En el bosque Cachil, ubicado en las laderas del río Cachil, existen viejos olivos y macizos robles y naranjos.

casa solitaria situada en campos con olivos centenarios y almendros.

Rodeado de encinas y olivos centenarios que ofrecen un bello paisaje.

Olivos centenarios plantados en las alturas de la Sierra Subbética.