Hvad Betyder GAMLE SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• antiguo sistema
• viejo sistema
• sistema anterior

Eksempler på brug af Gamle system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gamle system til det nye.
Sistema antiguo a uno nuevo.

Han forbandt gamle systemer.
Estaba uniendo viejos sistemas.

Dette gamle system vil stadig være styret af Satan.
Este viejo sistema seguirá controlado por Satanás.

Beskyttelse af gamle systemer.
Protección de sistemas antiguos.

Vores nye navigation er en betydelig forbedring i forhold til vores gamle system.
Nuestra nueva navegación es una mejora significativa con respecto a nuestro sistema anterior.

MBR- er mere kompatibel med gamle systemer eller medieafspillere.
MBR- Es más compatible con sistemas antiguos o reproductores multimedia.

Og den anden fod i det nye system. Som lærere står vi overfor et stort problem, med den ene fod i det… gamle system.
Los profesores nos enfrentamos a un gran problema, y otro en el nuevo. con un pie en el… sistema antiguo.

Så kan jeg ikke bruge mit gamle system hvor jeg skummer fløden.
Ya no seré capaz de usar mi antiguo sistema en el que tomo algo de las ganancias.

Vi vil være din pålidelige partner- Vi kan udskifte dit nuværende MR system og tage dit gamle system retur.
Seremos sus mejores socios, podemos reemplazar su sistema de MRI actual e incluso incorporar su sistema anterior.

Fremstil en virtuel klon af dit gamle system, før du migrerer til en ny computer.
Haga una copia virtual idéntica de sus sistema antiguo, antes de migrar a un equipo nuevo.

Vi hører om brødre der sælger deres hus for at kunne tilbringe resten af tiden, under dette gamle system, i pionertjenesten.
Se han escuchado informes de hermanos vendiendo sus casas y propiedades y planificando terminar el resto de sus días en este viejo sistema en el servicio pionero.

De data, der er indsamlet i det såkaldte gamle system, må ikke slippe ud og falde i de forkerte hænder.
No se debe permitir que los datos almacenados en el llamado viejo sistema lleguen a caer en manos no autorizadas.

Vi hører om brødre der sælger deres hus for at kunne tilbringe resten af tiden, under dette gamle system, i pionertjenesten.
Se han escuchado reportes de hermanos que han vendidos sus casas y propiedades y planeando terminar el resto de sus vidas en este viejo sistema al servicio de pioneros.

Hvis du kører Windows på dit gamle system, skal du sørge for, at der er mindst 1 GB ledig plads til rådighed.
Si está ejecutando Windows en su sistema anterior, asegúrese de que tenga al menos 1 GB de espacio RAM disponible.

Kan jeg bytte med mit gamle system?
¿Puedo hacer un intercambio con mi antiguo sistema?

Det beskriver en gamle system af kosmologi og filosofi, som er kernen i kinesiske kulturelle overbevisninger.
El I Ching se basa en un antiguo sistema de cosmología y filosofía que está en el corazón de las creencias culturales chinas.

Begyndte at udfordre og skifte gamle systemer.
Comenzó el proceso de desafiar y cambiar sistemas antiguos.

Det beskriver en gamle system af kosmologi og filosofi, som er kernen i kinesiske kulturelle overbevisninger.
Este texto chino describe un antiguo sistema de cosmología y filosofía que forma parte intrínseca de las creencias culturales chinas.

Dette kapitel vil beskrive, hvordan du kan genaktivere dit gamle system, så du også kan starte f. eks. DOS eller Windows op igen.
Este capítulo describe cómo puede reactivar su antiguo sistema para que pueda también arrancar nuevamente DOS o Windows.

Vi hører om brødre der sælger deres hus for at kunne tilbringe resten af tiden, under dette gamle system, i pionertjenesten.
Hay informes de hermanos que están vendiendo sus hogares y propiedades y están haciendo planes para terminar el resto de sus días en este viejo sistema en el servicio de precursor.

Ringe til HP(1 måneder gamle system…) Et eller andet sted langs den linje her jeg trak en af de to memory sticks og testet med hver, ingen forskel.
Llamar a HP(1 sistema antiguo meses…) En algún momento aquí me sacó una de las dos tarjetas de memoria y probado con cada uno, ninguna diferencia.

Så, du ser, Guds hensigt om at være overlevende, indikerer, at vi nu er meget tæt på slutningen af dette gamle system.'- Ræsonnement fra Skriften.
Así que, ya ves, el propósito de Dios de que haya supervivientes indica que ahora estamos muy cerca del final de este viejo sistema.- Razonamiento a partir de las Escrituras.

Det samme gælder for Mr. Guzman, som er blevet brandbomber holder gamle system, selvom forkæmperne for frihed, for at udnytte og mord-ikke samtykke til hans side, de ikke mener, at han har omvendt sig fra at sætte spørgsmålstegn ved rådne system, der holder befolkningen, hvorfra de kalder deres hjemland, så Peru.
Lo mismo sucede con el señor Guzmán, que de incendiario se ha vuelto sostenedor del viejo sistema a pesar de que los adalides de la libertad- de explotar y asesinar- no le consienten en su costado, pues no creen que se haya arrepentido de cuestionar el podrido sistema en que mantienen a la población del que denominan su patria como Perú.

Steve Jobs annonceret på WWDC 2005, der blev ændret til den nye arkitektur, afslører, at OS X var altid klar til at køre på din gamle system og Intel.
Steve Jobs anunció en la WWDC de 2005 que se cambiaba a la nueva arquitectura, revelando que OS X siempre estuvo preparado para funcionar en su antiguo sistema y en el de Intel.

Den eneste grund til, at jeg har købt IncrediMail konverteringsværktøj er fordi jeg havde brug for at udtrække mine e-mails fra IncrediMail på min gamle system og sætte dem alle til Outlook, som jeg flyttede til en ny computer.
La única razón por la que compré herramienta de conversión de IncrediMail es porque necesitaba extraer mis correos electrónicos de IncrediMail a mi viejo sistema y poner a todos al Outlook como me mudé a un nuevo equipo.

Men den kendsgerning, at ikke alle ser det samme på samme tid, og at hver enkelt kultur og socialgruppe har et specifikt forhold til mediesystemet, indebærer ikke nogen grundlæggende forskel fra de standardiserede massemediers gamle system.
Pero el hecho de que no todos miran lo mismo al mismo tiempo, y que cada cultura y grupo social tiene una relación específica con el sistema de medios, significa una diferencia fundamental vis-a-vis el viejo sistema de medios masivos estandarizados.

Har en kvalificeret professionel tune-up dit system med en pre-season vedligeholdelse helbredsundersøgelse, og hvis det er tid til at udskifte dit gamle system, kigge efter modeller, der har tjent EPA Energy Star.
Haga que un profesional calificado puesta a punto su sistema con un mantenimiento chequeo pre-temporada y, si es el momento de reemplazar su antiguo sistema, buscar modelos que han obtenido de la EPA Energy Star.

Men der, og vi vil demonstrere overensstemmelse med tråden af historien fra begyndelsen af kampen for de progressive kræfter, opgivelse af mange af dem senere at være caboose af reaktionære og indehaverne af sine gamle system kræfter.
Pero hay y lo vamos a demostrar consecuentemente con el hilo de la historia desde el inicio de la lucha de las fuerzas progresistas, la claudicación de muchos de ellos para posteriormente ser el furgón de cola de las fuerzas reaccionarias y sostenedores de su viejo sistema.

For at være konkurrencedygtig du får brug for en TOEFL score på mindst 90(internet-baseret test), og en kombineret mundtlig og kvantitativ GRE score på over 1200(gamle system) eller 310(ny ordning effektiv november 2011).
Para ser competitivos se necesita un puntaje TOEFL de al menos 90(prueba basada en Internet), y una puntuación GRE verbal y cuantitativa combinada de más de 1200(sistema antiguo) o 310(nuevo sistema eficaz noviembre 2011).

Eksempelvis kan et ældre system parallelt bibeholdes sammen med det nye system..
Por ejemplo, el sistema antiguo puede mantenerse en paralelo con el nuevo sistema..

Hvordan man bruger "gamle system" i en Dansk sætning

Udfordringerne, med det gamle system, var, at der ikke var nogen af projektlederne eller arkitekterne, som kunne finde ud af at bruge det.

Det er et system som kan anvendes i stedet for det gamle system med sporisolationer.

Det er langt bedre end i det gamle system,” siger Kaakinen.

Intet af det gamle system bør forblive.

Det gamle system er blevet taget under kærlig hånd Der var enighed blandt politikerne om, at det gamle system var forældet.

Datastruktur fra det gamle system og det nye system passer ofte ikke sammen.

Først kørte man en lang række X-plader fra det gamle system, mens de fleste andre serier begyndte på det nye.

Det er derfor rimeligt straks at pege på, at det gamle system og et evt.

Alletiders Nisse (9) Afsnit 9: Drilleri Andersen vil bevise, at det gamle system i arkivet er for langsomt.

Et andet område, der har givet problemer, er materialehåndteringen og workflow generelt. - Det, der tog 20 minutter i vores gamle system, bruger vi nu en hel formiddag på.

Hvordan man bruger "antiguo sistema, viejo sistema" i en Spansk sætning

No respaldaremos el antiguo sistema con nuevas caras, el antiguo sistema sujetado por nuevas cadenas.

En el antiguo sistema educativo había mucho bien.

380 en libros del antiguo sistema nacional.

Vista del viejo sistema de iluminación (circa 1940).

Salida del viejo sistema cuando resulte perjudicado.

Esto parece el antiguo sistema judicial colonial.

Evolución y reestructuración del antiguo sistema consonántico.

308 registrados en libros del antiguo sistema nacional.

Formando parte de ese viejo sistema defensivo.

No podemos resucitar el viejo sistema del arte.