Hvad Betyder GAMLE STRUKTURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructuras antiguas
• viejas estructuras
• estructuras de edad

Eksempler på brug af Gamle strukturer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dermed vil man fastholde de helt gamle strukturer.
Ellos mantienen las estructuras antiguas.

Der bør ryddes op i gamle strukturer, således at Indonesien endelig kan få styr på sig selv.
Las viejas estructuras deben ser desarticuladas de manera que Indonesia pueda hacerse por fin con su propio control.

Først er Monastrir; en by med mange gamle strukturer.
El primero es Monastrir; una ciudad con numerosas estructuras antiguas.

I betragtning af det enorme antal af gamle strukturer i Rom, Trevi-fontænen er forholdsvis moderne ved sammenligning.
Dado el enorme número de estructuras antiguas en Roma, la Fontana de Trevi es relativamente moderno en comparación.

Besøgende er endda tilladt at klatre nogle af trapper i disse gamle strukturer.
Los visitantes siquiera se les permite subir algunas de las escaleras de estas estructuras antiguas.

Selv om pyramiderne er nogle af de mest velundersøgte gamle strukturer i verden, har de en tendens til at tiltrække crackpotteorier.
Aunque las pirámides son algunas de las estructuras antiguas mejor investigadas del mundo, tienen una larga tendencia a atraer teorías de gran importancia.

I dag kan gæsterne spise, shoppe eller endda blive i nogle af disse smukke gamle strukturer.
Hoy en día, los visitantes pueden cenar, comprar, o incluso pernoctar en algunas de estas hermosas estructuras antiguas.

Fra fabrikanterne, detailhandlere, serviceudbydere til de forbrugere- gamle strukturer er mere end en gang blevet vendt på hovedet.
Desde los fabricantes, los minoristas y los proveedores de servicios hasta los consumidores: las estructuras antiguas se han volteado más de una vez.

Jeg er tilhænger af globaliseringsfonden, hvis den anvendes til at styrke det enkelte menneske og beskæftigelsen og ikke bevarer gamle strukturer.
Soy un defensor del Fondo de Adaptación a la Globalización, si se emplea para fortalecer a las personas y para incrementar el empleo y si no preserva las antiguas estructuras.

Fra produ ¬ rers, detailhandlere, tjenesteudbydere til forbrugerne- gamle strukturer har mere end en gang blevet vendt på hovedet.
Desde los fabricantes, los minoristas, los proveedores de servicios hasta los consumidores: las estructuras antiguas se han puesto patas arriba en más de una ocasión.

En anden af Galvestons fine gamle strukturer er Grand 1894 Opera House, et pragtfuldt restaureret victoriansk teater, der har modstået flere orkaner.
Otra de las bellas estructuras antiguas de Galveston es la Grand 1894 Opera House, un teatro victoriano espléndidamente restaurado que aún alberga actuaciones musicales y teatrales.

Selvfølgelig er der mange virksomheder, der kan reparere gamle strukturer eller bygge nye.
Por supuesto, hay muchas compañías que pueden reparar estructuras viejas o construir nuevas.

Du bryder ud af nogle gamle strukturer, som måske har hæmmet dit valg af venner og socialt miljø, og du føler måske, at du ikke længere kan tænke eller opføre dig sådan, som andre ønsker.
Usted se está liberando de viejas estructuras que inhibían la elección de sus amigos y de su medio social y quizá sienta que ya no puede pensar o comportarse como desean los demás.

Chacabuco er en forladt by, hvor du kan se masser af gamle strukturer og bygninger.
Chacabuco es un pueblo abandonado donde se puede ver un montón de edificios y estructuras antiguas.

De hidtidige gamle strukturer minder mig noget om Don Quixotes smukke hest, Rosinante, der troede, den var en væddeløbshest. I virkeligheden var den en gammel krikke.
Las antiguas estructuras con las que hemos contado hasta ahora me recuerdan en alguna medida a Rocinante, el bonito caballo de Don Quijote, que pensaba ser un caballo de carreras cuando, en realidad, se trataba de un viejo jamelgo.

Fra produ ¬ rers, detailhandlere, tjenesteudbydere til forbrugerne- gamle strukturer har mere end en gang blevet vendt på hovedet.
De los RPR fabri¬, minoristas, proveedores de servicios a los consumidores- estructuras de edad tienen más de una vez ha puesto patas arriba.

Så du kan se mange eksempler på arkitektur fra det 18. århundrede spredt blandt andre bygninger, der overlevede fra før jordskælvet, og endda nogle spor af gamle strukturer.
Por lo tanto, verá muchos ejemplos de la arquitectura del siglo XVIII esparcidos entre otros edificios que sobrevivieron antes del terremoto, e incluso algunas huellas de antiguas estructuras.

Fra fabrikanterne, detailhandlere, serviceudbydere til de forbrugere- gamle strukturer er mere end en gang blevet vendt på hovedet.
De los RPR fabri¬, minoristas, proveedores de servicios a los consumidores- estructuras de edad tienen más de una vez ha puesto patas arriba.

Disse gamle strukturer betragtes som det vigtigste arkitektoniske værk og verdens mest geniale traditionelle og håndlavede hydrauliksystem med en usædvanlig operation, der udgør en fælles hel broer, dæmninger, vindmøller, vandfald, kanaler og enorme tunneler, der arbejder sammen og de blev bygget for at lede og udnytte vandet.
Estas antiguas estructuras consideradas como la obra arquitectónica más importante y el sistema hidráulico tradicional y artesanal más ingenioso del mundo con una operación excepcional, constituyen un conjunto conjunto de puentes, presas, molinos de viento, cascadas, canales y enormes túneles que funcionan juntos y Fueron construidas para dirigir y aprovechar al máximo el agua.

I de senere år er der en kontinuerlig fornyelse af drivhuse, hvor gamle strukturer ændres, hvilket gør dem mere modstandsdygtige og rummelige.
En los últimos años se está produciendo una continua renovación de los invernaderos, en los que se modifican las antiguas estructuras haciéndolas más resistentes y amplias.

Thompson var en arkitekt og designer, så han målbevidst bygget sit hus fra træpaneler og vægge taget fra gamle strukturer i hele Thailand.
Thompson fue un arquitecto y diseñador, por lo que a propósito construyó su casa a partir de paneles de madera y paredes tomadas de las viejas estructuras a través de Tailandia.

Tag en tur rundt i vandrerhjemmet, og du vil hurtigt finde gamle strukturer, den gamle samfund, templer, restauranter, canal pier og tuk-tuk drivere.
Dé un paseo por el albergue y encontrará rápidamente las estructuras antiguas, la comunidad antigua, templos, restaurantes, el muelle del canal y los conductores de tuk-tuk.

Der er tale om en tid, hvor du kan udvikle dine synspunkter og betragte livet i et bredere perspektiv; og dette kan hjælpe dig med at finde ud af, på hvilke områder du måske har identificeret dig for meget med nogle gamle strukturer eller være for snæver i din tankegang.
Este es un período cuando podrá expandir su punto de vista y ver la vida desde una perspectiva más amplia y esto le ayudará ver si estaba demasiado identificado con estructuras viejas o si su manera de pensar es demasiado estrecha.

Lundell, og midler“By de to tilstødende pyramiderne.”der er 6,750 gamle strukturer den største er den store pyramide, og den anden pyramide er også en af de højeste af de Maya pyramider.
Lundell, y medios“Ciudad de las dos pirámides adyacentes.”hay 6,750 antiguas estructuras de la más grande es la gran pirámide y la segunda pirámide es también uno de los más altos de las pirámides mayas.

The Red House er et hyggeligt indrettet i rustik stil med håndlavede stykker, glas, metal og keramik, genoprette boliger lejlighed er blevet bevaret gamle strukturer såsom gulve, hvilket giver dem et moderne touch.
La casa Roja, es un confortable apartamento amueblado en estilo rustíco, con piezas artesanales, en vidrio, forja y ceramica, en la restauración de la vivienda se han conservado las estructuras antiguas como los suelos, dandoles un toque de modernidad.

De indviklede"fresker", som er vægmalerier, der findes i de forskellige gamle strukturer ned over landets længde og bredde, vidner om den fantastiske tekniske ekspertise, som billedhuggere og håndværkere i Indien har gennem årene.
Los intrincados"frescos", que son murales que se encuentran en las diversas estructuras antiguas a lo largo y ancho del país, dan testimonio de la excelente experiencia técnica de los escultores y artesanos de la India a través de los años.

Indrettet i rustik stil med håndlavede stykker, glas, metal og keramik, i restaurering af huset er blevet bevaret gamle strukturer såsom gulve, hvilket giver dem et moderne touch.
Amueblado en estilo rustíco, con piezas artesanales, en vidrio, forja y ceramica, en la restauración de la vivienda se han conservado las estructuras antiguas como los suelos, dandoles un toque de modernidad.

Lejlighederne og værelserne ligger kun få meter fra swimmingpoolen og er skabt af gamle strukturer knyttet til herregården, indrettet med yderste omhu, lounger, køkken, store soveværelser og private badeværelser.
Los apartamentos y las habitaciones están a pocos metros de la piscina y han sido creados a partir de antiguas estructuras anexas a la casa señorial, amuebladas con el máximo cuidado, tienen salones, una cocina, habitaciones grandes y baños privados.

Den sociale dialog bygger på en korporatistisk tankegang og risikerer at fastfryse gamle strukturer og skabe unødvendige reguleringer på EU-plan.
El diálogo social se fundamenta en un planteamiento corporativista, con lo que se corre el riesgo de que se mantengan las viejas estructuras y de que se establezcan reglamentaciones innecesarias a escala de la UE.

Det er nødvendigt at vaske eller gamle struktur, eller slette alle og gøre et nyt filter.
Es necesario lavar o estructura de edad, o suprimir todos y hacer un nuevo filtro.

Hvordan man bruger "gamle strukturer" i en Dansk sætning

Pioneer Park, eller Henry Webber House, er en af ​​de få gamle strukturer tilbage i Aspen.

Og der er det ledelse, så det batter. ( ) Vil man banke gamle strukturer ned og starte noget nyt op? (UU-vejleder) 1112 1213 tilværelse.

De gamle strukturer bliver afløst af nye, kommuner strammer ind, og mobilteknologier overrasker hele tiden med nye funktioner.

Nye opgaver og gamle strukturer’ i den kommende antologi ’Fra kold til varm krig.

Faktuelt er der tale om nedbrydning af gamle strukturer og opbygning af nye.

Plutosymbolet er en cirkel med en sort streg, og Pluto river gamle strukturer ned for at bygge noget nyt op.

Vores øjne blev åbnet, og vi var ikke længere klar til at gå tilbage til vores gamle strukturer.

Et EU, der rykker ud af fortidens gamle strukturer og ind i fremtiden.

Bevaringsværdier knytter sig til de gamle strukturer, som bør sikres, ligesom rekreative muligheder kan udnyttes med fordel.

Det er også i processerne at gamle strukturer bliver fastholdt, tilpasset, omkalfatret eller helt forkastet.

Hvordan man bruger "viejas estructuras" i en Spansk sætning

Venciendo o derrumbando las viejas estructuras de separación y dualidad.

De destruir viejas estructuras y construir otras nuevas.

Mientras que las viejas estructuras permanezcan, siempre habrán intentos para revivirlas.

Derribaste tus viejas estructuras y creaste unas nuevas.

Necesitarán abandonar viejas estructuras y condicionamientos y vivir más acord.

Las viejas estructuras políticas aún mantienen vigor.

Las viejas estructuras poco a poco se derrumban dentro de ustedes.

, ¿revivirá Peña Nieto las viejas estructuras de poder?

Las viejas estructuras siguen derrumbándose, provocando mucho caos y confusión.?

Repetir viejas estructuras no nos ayuda a crecer.