Hvad er oversættelsen af " GAMLE STRUKTURER " på engelsk?

• old structures
• ancient structures

Eksempler på brug af Gamle strukturer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere gamle strukturer fundet i Amphipolis grav!
More ancient structures found at Amphipolis tomb!

Chacabuco er en forladt by, hvor du kan se masser af gamle strukturer og bygninger.
Chacabuco is an abandoned town where you can see plenty of ancient structures and buildings.

Der bør ryddes op i gamle strukturer, således at Indonesien endelig kan få styr på sig selv.
Old structures must be dismantled so that Indonesia can at last get a grip on itself.

Ud fra det perspektiv ville det være farligt at forsøge at forsvare gamle strukturer og eksisterende aktører.
From that perspective, it would be dangerous to try and defend old structures and old players.

De er at finde meget gamle strukturer og blokke af sten med ægyptisk stil udhugningen i USA.
They are finding very old structures and blocks of stone with Egyptian style carvings in the united states.

Over hele planeten, hvis man lytter godt efter, kan man høre gamle strukturer synge på sidste vers.
All across the planet at this time, if you listen carefully, you can hear the creaking of old structures being stretched beyond their limits.

De hidtidige gamle strukturer minder mig noget om Don Quixotes smukke hest, Rosinante, der troede, den var en væddeløbshest.
The old structures that we have had up to now remind me somewhat of Don Quixote's beautiful horse, Rosinante, which thought it was a racehorse.

Og dette kan hjælpe dig med at finde ud af, på hvilke områder du måske har identificeret dig for meget med nogle gamle strukturer eller være for snæver i din tankegang.
And this can help you to see where you may have been too identified with old structures, or too closed in your thinking.

Denne rige historie udstråler ud af alle gamle strukturer og berømte historiske monumenter i Indien og skildrer historier om romantik, mod, styrke og kampe.
This rich history oozes out of all ancient structures and famous historical monuments in India, and depicts tales of romance, bravery, strength and battles.

Jeg er tilhænger af globaliseringsfonden, hvis den anvendes til at styrke det enkelte menneske og beskæftigelsen og ikke bevarer gamle strukturer.
I am a supporter of the Globalisation Fund if it is used to strengthen individuals and increase employment and does not preserve old structures.

I visse egne var materialet almindeligt, i andre så kostbart, at det genbrugtes fra gamle strukturer og anvendtes i selv meget små stykker f. eks.
In certain regions the material was common, in others so costly that wood from old structures was reused, even small pieces, for example combined in geometric panels or as inlaying material.

Tunesien er vært for mange gamle strukturer og arkitektur, der fortæller historier om de mennesker, der havde overtaget Tunesien, men blev senere drevet ud af krige, der opstod.
Tunisia hosts numerous ancient structures and architecture that tell tales of the people that had taken over Tunisia, but were later driven out by wars that occurred.

Landet er så overbevisende som metroen og de nyere bygninger er ikke sin plads ved siden af århundreder gamle strukturer.
The countryside is as compelling as the metro and the newer buildings are not out of place next to the centuries old structures.

Du bryder ud af nogle gamle strukturer, som måske har hæmmet dit valg af venner og socialt miljø, og du føler måske, at du ikke længere kan tænke eller opføre dig sådan, som andre ønsker.
You are breaking free of old structures which may have inhibited your choice of friends and social milieu, and you may feel you can no longer think or behave as others wish.

Arbejdsmarkedet ændrer sig hurtigt. Den sociale dialog bygger på en korporatistisk tankegang og risikerer at fastfryse gamle strukturer og skabe unødvendige reguleringer på EU-plan.
The labour market is undergoing rapid change, whereas the social dialogue is based on the corporatist viewpoint and is likely to preserve the old structure and create unnecessary regulations at EU level.

De er at finde meget gamle strukturer og blokke af sten med ægyptisk stil udhugningen i USA. nogle er dateret til 500 e. kr… Columbus var ikke først til at komme til Amerika sikker… kelterne, mayaer og vikingerne var her længe før nogen.
They are finding very old structures and blocks of stone with Egyptian style carvings in the united states. some are dated to 500 a. d… Columbus was not the first to come to America for sure… celts, mayans and the Vikings were here long before anyone.

Nutidens koptisk ortodokse liturgiske kalender afspejler de samme grundlæggende gamle strukturer, selv om dens tidlige pause fra østlige ortodoksi i 452 viser tegn på en separat udvikling.
The present-day Coptic Orthodox liturgical calendar reflects the same fundamental ancient structures, even though its early break from Eastern Orthodoxy in 452 shows evidence of a separate development.

Der er tale om en tid, hvor du kan udvikle dine synspunkter og betragte livet i et bredere perspektiv; og dette kan hjælpe dig med at finde ud af, på hvilke områder du måske har identificeret dig for meget med nogle gamle strukturer eller være for snæver i din tankegang.
It is a time when you can expand your viewpoint and look at life from a broader perspective; and this can help you to see where you may have been too identified with old structures, or too closed in your thinking.

I visse egne var materialet almindeligt, i andre så kostbart, at det genbrugtes fra gamle strukturer og anvendtes i selv meget små stykker f. eks. som sammensatte geometriske paneler eller som indlægningsmateriale.
In certain regions the material was common, in others so costly that wood from old structures was reused, even small pieces, for example combined in geometric panels or as inlaying material.

Du bryder ud af nogle gamle strukturer, som måske har hæmmet dit valg af venner og socialt miljø, og du føler måske, at du ikke længere kan tænke eller opføre dig sådan, som andre ønsker. Du kan muligvis føle dig så oprørsk og så tilbøjelig til at udvikle din egne selvstændige standpunkter, at du risikerer at kaste dig hovedkulds ud i skænderier med andre, hvis de ikke lytter til dig eller accepterer din forandrede tankegang.
You are breaking free of old structures which may have inhibited your choice of friends and social milieu, and you may feel you can no longer think or behave as others wish. You could be feeling so rebellious, and so inclined to adopt an independent stance, that you may run the risk of precipitating quarrels with others if they do not listen to or accept your transformed thinking.

Rusland lider under en tilbagegang for demokratiet og retsstatsligheden og under en tilbagevenden til gamle strukturer. Tjetjenien-krigen bliver brugt som anledning hertil, som Jelena Bonner, enken efter Andrei Sakharov, meget imponerende har givet udtryk for.
In Russia, democracy and the rule of law are suffering decline and- as Andrei Sakharov's widow Yelena Bonner, has very powerfully described- the war in Chechnya is being taken as an opportunity for old structures to re-establish themselves.

Vi angiver undermappe til installation af WordPress og vores gamle strukturen af permalinks.
We indicate the subdirectory of the installation of WordPress and our old structure of permalinks.

Spion satellit registrerer en antikke 12.000 Ã¥r gamle struktur under den antark… flere.
Spy Satellite Detects an Ancient 12,000 year old structure under the Antarctic I… more.

Giant gamle struktur af høj arkitektonisk værdi.
Giant ancient structure of high architectural value.

Det er nødvendigt at vaske eller gamle struktur, eller slette alle og gøre et nyt filter.
It is necessary to wash or old structure, or delete all and make a new filter.

Værktøjet kan gendanne alle slags attributter såsom kalendere, e-mails, aftaler mv, som efter konvertering bevarer den samme gamle struktur Outlook attributter.
The tool can recover all kinds of attribute such as calendars, emails, appointments etc. by which after conversion it retains the same old structure of the Outlook attributes.

Spion satellit registrerer en antikke 12.000 Ã¥r gamle struktur under den antark… flere.
Spy Satellite Detects an Ancient 12,000 year old structure under the Antarctic I…[more] Rods. UFOs or life forms.

Tidsudvidelsesanordningen blev konstrueret i en gammel struktur på Hala, den første planet, hvor Asgard slog sig ned.
The time-dilation device was constructed within a very old structure on Hala, the first planet settled by the Asgard.

Hvis det er rigtigt, at opgøret med ældre strukturer tog projektets form, så er det ikke tilfældigt, at alle taler om projekter og har projekter for.
If I am right that the showdown with earlier structures would later take the form of the project, it is no coincidence that everyone has projects and speaks about projects today.

Ved ankomsten var forskerne overbeviste om, at de plader og mursten, der blev brugt til at opføre murene i befæstningerne, blev taget fra en meget ældre struktur.
Upon arrival, the scientists were convinced that the slabs and bricks used to erect the walls of the fortifications were taken from a much older structure.

Hvordan man bruger "gamle strukturer" i en Dansk sætning

På den anden side består de gamle strukturer som mere end bare levn.

Men vinderne bliver dem, der nøgternt erkender, at de gamle strukturer, der blev skab under industrialiseringen ikke længere er gyldige.

Gamle strukturer opdeles sjældent i klassiske 9-til-5-kontorjob.

Nye opgaver og gamle strukturer’ i den kommende antologi ’Fra kold til varm krig.

Mindre fokus på gamle strukturer og mere fokus på individets bedste. ”Vi hylder forskelligheder og gør vores ypperste for at opfordre til den største arbejdsglæde.

Den nye forening havde dog karakter af en paraply hvorunder de gamle strukturer fortsat eksisterede i store træk.

Hun arbejder for en fredelig, ligeberettiget og først og fremmest reformorienteret islam uden vold og stivnede gamle strukturer.

Den nye bygade tager lynhurtigt form – og hér i orkanens øje emmer luften af støv, afskaffelse af gamle strukturer og nye perspektiver.

Det er nødvendigt at praktisere “kreativ ødelæggelse” og lade nogle at de gamle strukturer og institutioner forgå.

Resultatet er at denne fastholdelse af de gamle strukturer – denne neanderthal tænkning – rent faktisk umuliggør en virkelig konkurrence på markedet for faste bredbåndsforbindelser.

Hvordan man bruger "old structures, ancient structures" i en Engelsk sætning

New and Old Structures are supported for color modes.

The deep, ancient structures of the human brain are stimulated.

Hence many old structures had been pending for redevelopment.

Research into the restoration of ancient structures (Marinelli).

And because you’ll find the ancient structures breath-taking.

Fatehpur Sikri consists of old structures and several forts.

However, many advanced ancient structures disprove this claim.

These are found on ancient structures in Asia and Europe.

We all know that old structures are changing fast.

The old structures are falling quickly.