Hvad er oversættelsen af " OLD STRUCTURES " på dansk?

• gamle strukturer

Eksempler på brug af Old structures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The old structures resist the due process of justice.
De gamle strukturer modsætter sig den nødvendige retfærdighed.

Probably she lay on the old structures fortifications towers.
Sandsynligvis lå hun på de gamle strukturer fæstningsværker tårne.

We should not waste any more time because we have already wasted years on the old structures.
Vi bør ikke spilde mere tid, for vi har allerede spildt år på de gamle strukturer.

Old structures must be dismantled so that Indonesia can at last get a grip on itself.
Der bør ryddes op i gamle strukturer, således at Indonesien endelig kan få styr på sig selv.

Shear reinforcement is used mainly to refurbish and strengthen old structures, including bridges.
Forskydningsforstærkning bruges primært til renovering og forstærkning af gamle konstruktioner, herunder broer.

They are finding very old structures and blocks of stone with Egyptian style carvings in the united states.
De er at finde meget gamle strukturer og blokke af sten med ægyptisk stil udhugningen i USA.

From that perspective, it would be dangerous to try and defend old structures and old players.
Ud fra det perspektiv ville det være farligt at forsøge at forsvare gamle strukturer og eksisterende aktører.

They are replacing old structures that were constructed in the 1950's that have seen wear from the harsh arctic climate.
De erstatter gamle bygninger fra 1950'erne, der er slidt af det barske arktiske klima.

Certainly the changes we have promised you will come to pass, as the old structures must make way for those of the New Age.
Helt bestemt vil de ændringer, vi har lovet, komme til at passere, da de gamle strukturer må vige for de af den Nye tid.

The old structures that we have had up to now remind me somewhat of Don Quixote's beautiful horse, Rosinante, which thought it was a racehorse.
De hidtidige gamle strukturer minder mig noget om Don Quixotes smukke hest, Rosinante, der troede, den var en væddeløbshest.

And this can help you to see where you may have been too identified with old structures, or too closed in your thinking.
Og dette kan hjælpe dig med at finde ud af, på hvilke områder du måske har identificeret dig for meget med nogle gamle strukturer eller være for snæver i din tankegang.

The simple fact is that many of the old structures are still in place- not only at the highest level, but also at others.
Mange af de gamle strukturer er simpelthen stadig, hvor de var- ikke kun på højeste niveau, men også på andre niveauer.

I am a supporter of the Globalisation Fund if it is used to strengthen individuals and increase employment and does not preserve old structures.
Jeg er tilhænger af globaliseringsfonden, hvis den anvendes til at styrke det enkelte menneske og beskæftigelsen og ikke bevarer gamle strukturer.

In certain regions the material was common, in others so costly that wood from old structures was reused, even small pieces, for example combined in geometric panels or as inlaying material.
I visse egne var materialet almindeligt, i andre så kostbart, at det genbrugtes fra gamle strukturer og anvendtes i selv meget små stykker f. eks.

For the purpose of coffin bearers, employees, gardeners and physically challenged Excellent Systems business partner in Venice has build ramps fitted carefully, and without destroying the centuries old structures.
Til brug for kistebærere, ansatte, gartnere og gangbesværede har Excellent Systems partner i Venedig bygge ramper, som monteres skånsomt, og uden, at ødelægge de mange hundrede år gamle konstruktioner.

You are breaking free of old structures which may have inhibited your choice of friends and social milieu, and you may feel you can no longer think or behave as others wish.
Du bryder ud af nogle gamle strukturer, som måske har hæmmet dit valg af venner og socialt miljø, og du føler måske, at du ikke længere kan tænke eller opføre dig sådan, som andre ønsker.

It is not enough to change the social structures because they will relapse into the old structures maintained by people's maps.
Man kan ikke nøjes med at ændre de sociale strukturer, for de vil falde tilbage i de gamle strukturer, der opretholdes af menneskenes kort.

They are finding very old structures and blocks of stone with Egyptian style carvings in the united states. some are dated to 500 a. d… Columbus was not the first to come to America for sure… celts, mayans and the Vikings were here long before anyone.
De er at finde meget gamle strukturer og blokke af sten med ægyptisk stil udhugningen i USA. nogle er dateret til 500 e. kr… Columbus var ikke først til at komme til Amerika sikker… kelterne, mayaer og vikingerne var her længe før nogen.

In certain regions the material was common, in others so costly that wood from old structures was reused, even small pieces, for example combined in geometric panels or as inlaying material.
I visse egne var materialet almindeligt, i andre så kostbart, at det genbrugtes fra gamle strukturer og anvendtes i selv meget små stykker f. eks. som sammensatte geometriske paneler eller som indlægningsmateriale.

It is a time when you can expand your viewpoint and look at life from a broader perspective; and this can help you to see where you may have been too identified with old structures, or too closed in your thinking.
Der er tale om en tid, hvor du kan udvikle dine synspunkter og betragte livet i et bredere perspektiv; og dette kan hjælpe dig med at finde ud af, på hvilke områder du måske har identificeret dig for meget med nogle gamle strukturer eller være for snæver i din tankegang.

As these times unfold, and as you discover and embrace the truth within you, the old structures that are unable or unwilling to transmute and align with the new awareness will dissolve back into their elemental state.
Som disse tider folder sig ud og som I opdager og omfavner sandheden inden i jer selv vil de gamle strukturer som ikke er i stand til eller er uvillige til at transformerer sig og spore sig ind på den nye bevidsthed vil opløse sig tilbage til deres elementale tilstand.

In Russia, democracy and the rule of law are suffering decline and- as Andrei Sakharov's widow Yelena Bonner, has very powerfully described- the war in Chechnya is being taken as an opportunity for old structures to re-establish themselves.
Rusland lider under en tilbagegang for demokratiet og retsstatsligheden og under en tilbagevenden til gamle strukturer. Tjetjenien-krigen bliver brugt som anledning hertil, som Jelena Bonner, enken efter Andrei Sakharov, meget imponerende har givet udtryk for.

You are breaking free of old structures which may have inhibited your choice of friends and social milieu, and you may feel you can no longer think or behave as others wish. You could be feeling so rebellious, and so inclined to adopt an independent stance, that you may run the risk of precipitating quarrels with others if they do not listen to or accept your transformed thinking.
Du bryder ud af nogle gamle strukturer, som måske har hæmmet dit valg af venner og socialt miljø, og du føler måske, at du ikke længere kan tænke eller opføre dig sådan, som andre ønsker. Du kan muligvis føle dig så oprørsk og så tilbøjelig til at udvikle din egne selvstændige standpunkter, at du risikerer at kaste dig hovedkulds ud i skænderier med andre, hvis de ikke lytter til dig eller accepterer din forandrede tankegang.

When the mental structures are reproductions of the social structures it is hard to change the world. It is not enough to change the social structures because they will relapse into the old structures maintained by people's maps.
Når de mentale strukturer er reproduktioner af de sociale strukturer, er det svært at lave verden om. Man kan ikke nøjes med at ændre de sociale strukturer, for de vil falde tilbage i de gamle strukturer, der opretholdes af menneskenes kort.

The old structure which has held you hostage is crumbling before your eyes.
Den gamle struktur, der har holdt jer som gidsler, smuldrer foran jeres øjne.

Clean the surface from dust, dirt and traces of the old structure.
Rengør overfladen for støv, snavs og spor af den gamle struktur.

Did you know this chapel is one of the oldest structures in King's Landing?
Vidste De, at kapellet er en af de ældste bygninger i Kings Landing?

We indicate the subdirectory of the installation of WordPress and our old structure of permalinks.
Vi angiver undermappe til installation af WordPress og vores gamle strukturen af permalinks.

The Mumford House remains the oldest structure on campus.
Den Mumford House er stadig den ældste struktur på campus.

Built in 1680, it is the oldest structure remaining in Boston.
Bygget i 1680, det er den ældste struktur forbliver i Boston.

Hvordan man bruger "old structures" i en Engelsk sætning

I am almost always mesmerized by old structures andhouses.

The repair and reconditioning of old structures continues today.

You feel ready to shed old structures and constructs.

but thousands years of old structures are still standing.

Unless it's just me and affects old structures possibly.

The old structures chosen didn’t work to well together.

There are a few old structures in Cades Cove.

All old structures have been cleared off of property.

We renovated old structures to make them took authentic.

Utilize tools to break old structures and buildings efficiently.

Hvordan man bruger "gamle strukturer" i en Dansk sætning

De gamle strukturer bliver afløst af nye, kommuner strammer ind, og mobilteknologier overrasker hele tiden med nye funktioner.

I de senere år er der en kontinuerlig fornyelse af drivhuse, hvor gamle strukturer ændres, hvilket gør dem mere modstandsdygtige og rummelige.

Teknologien har forandret vores arbejdsopgaver, men gamle strukturer og hierarkier eksisterer fortsat.

Det er nødvendigt at praktisere “kreativ ødelæggelse” og lade nogle at de gamle strukturer og institutioner forgå.

Men vinderne bliver dem, der nøgternt erkender, at de gamle strukturer, der blev skab under industrialiseringen ikke længere er gyldige.

Men endnu holdt det sig i live; de gamle strukturer fungerede endnu – selvom riget efterhånden blev mindre.

Den nye bygade tager lynhurtigt form – og hér i orkanens øje emmer luften af støv, afskaffelse af gamle strukturer og nye perspektiver.

Pluto vil rydde op i gamle strukturer, og den tid er ikke forbi endnu.

Som diskuteret ovenfor, skaber angrebene, nedskæringspolitikken og fragmenteringen af gamle strukturer der udgjorde sociale kompromisser, mere og mere kraftig social vrede.

Bevaringsværdier knytter sig til de gamle strukturer, som bør sikres, ligesom rekreative muligheder kan udnyttes med fordel.