What is the translation of " OLD STRUCTURES " in Slovak?

• staré štruktúry
• staré konštrukcie
• starých štruktúr

Examples of using Old structures in English and their translations into Slovak

The old structures are moving on.
A staré štruktúry sa trhajú.

But in fact it just perpetuates the old structures.
To znamená, že de facto vládnu staré štruktúry.

The old structures must fall.
Staré štruktúry treba zlikvidovať.

And yet, agencies still stuck to the old structures.
To znamená, že zostávame v zajatí starých štruktúr.

Old structures are getting shaken up.
A staré štruktúry sa trhajú.

Meaning, they still contain many old structures.
Znamená to, že obsahujú stále množstvo starých štruktúr.

Old structures must be demolished.
Staré štruktúry treba zlikvidovať.

We should not waste any more time because we have already wasted years on the old structures.
Už by sme nemali márniť čas, lebo na starých štruktúrach sme už premárnili roky.

The technology has changed our jobs, but old structures and hierarchies remain in place.
Technológia síce zmenila spôsob našej práce, ale nezbúrala staré štruktúry a hierarchie.

The number 16 is the Tower Struck with Lightning, or the destroying of old structures.
Číslo 16 znamená v Tarote Vežu po zásahu bleskom a tiež znamená zničenie starých štruktúr.

It brings the old structures closer to the requirements of fire safety and sanitary norms.
Prináša staré štruktúry bližšie k požiadavkám požiarnej bezpečnosti a sanitárnych noriem.

Of course, there are many companies that can repair old structures or build new ones.
Samozrejme, existuje mnoho spoločností, ktoré dokážu opraviť staré stavby alebo vybudovať nové.

It is a struggle against the old structures, a staunch prejudices and armored old-school views.
Je to boj proti starým štruktúram, zarytým predsudkom a obrneným staroškolským názorom.

Many people will have to leave the field of education and a lot of old structures will have to disintegrate.
Veľa ľudí bude musieť zo školstva odísť a veľa starých štruktúr sa bude musieť rozpadnúť.

To stop being tied to the old structures… and the fairy tale that we have been repeating for 150 years.
Prestať byť zviazaný so starými štruktúrami a rozprávkami, ktoré sme opakovali 150 rokov.

Shear reinforcement is used mainly to refurbish and strengthen old structures, including bridges.
Šmyková výstuž sa používa hlavne pri rekonštrukciách a spevňovaní starších konštrukcií vrátane mostov.

The old structures that we have had up to now remind me somewhat of Don Quixote's beautiful horse, Rosinante, which thought it was a racehorse.
Staré štruktúry, ktoré doteraz máme, mi trochu pripomínajú povestného koňa Dona Quijota Rosinantu, ktorý si myslel, že je bujným žrebcom.

In Christian life, even in the life of the Church, there are old structures, passing structures..
V kresťanskom živote, aj v živote Cirkvi, sú staré štruktúry, zostarnuté štruktúry:.

Regrets that old structures which are resistant to reform, modernisation and democratisation persist, while forces willing to reform face severe difficulties to prevail;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že staré štruktúry, ktoré sú odmietavé voči reformám, modernizácii a demokratizácii, pretrvávajú, kým sily snažiace sa o reformy sa stretávajú s neustálymi veľkými ťažkosťami;

From that perspective, it would be dangerous to try and defend old structures and old players.
Z tohto hľadiska by bolo nebezpečné pokúšať sa obhajovať staré štruktúry a starých aktérov.

Externally, modern electric planers resemble old structures, but they outnumber mechanical structures several times in performance.
Vonkajšie, moderné elektrické hoblíky pripomínajú staré konštrukcie, ale prekonávajú početné mechanické konštrukcie niekoľkokrát.

Furnish of apartments is different from the major repairs that do not need to dismantle old structures and coatings.
Dokončenie byt sa líši od komplexnej opravy, skutočnosť, že nemusíte demontovať staré konštrukcie a nátery.

Certainly the changes we have promised you will come to pass, as the old structures must make way for those of the New Age.
Určite sa tie zmeny, ktoré sme Vám sľubovali udejú, pretože staré štruktúry musia uvoľniť miesto pre tie z Nového Veku.

The countryside is as compelling as the metro and the newer buildings are not out of place next to the centuries old structures.
Vidiek je tak presvedčivé ako metro a novšie budovy nie sú na mieste vedľa stáročia starých štruktúr.

In the Christian life, even in the life of the Church, there are old structures, passing structures: it is necessary to renew them!
V kresťanskom živote, aj v živote Cirkvi, sú staré štruktúry, zostarnuté štruktúry: je potrebné obnoviť ich!

Young colleagues take the office by storm, full of self-confidence, new knowledge and ambitions, ready to challenge old structures.
Mladí kolegovia vyrobia prievan v kancelárii, plní sebadôvery, nových poznatkov a ambícií a sú pripravení na výzvy starých štruktúr.

The situation from one year ago has gone too far and the only reasonable response can be cutting off the old structures from the power cords and strengthening of Slovakia's position in Europe.
Situácia spred roka zašla priďaleko a jedinou primeranou reakciou na ňu môže byť odstavenie starých štruktúr od spravovania moci v krajine a posilnenie Slovenska v Európe.

Thompson was an architect and designer, so he purposefully constructed his house from wooden panels and walls taken from old structures throughout Thailand.
Thompson bol architekt a dizajnér, takže sa zámerne postavil svoj dom z drevených panelov a stien odobratých zo starých štruktúr po celom Thajsku.

You can hire people to perform all types of work, or you can be charged with performing various small ones, for example, to clean the old structures from the supporting structures or to clean the garbage.
Môžete si najať ľudí, aby vykonávali všetky druhy práce, alebo môžete byť poverení vykonávaním rôznych malých, napríklad na čistenie starých konštrukcií z nosných konštrukcií alebo na čistenie odpadu.

A strong wil is usually presentin the positive instance of the type, and perhaps a feeling of self-exaltation when faced with crumbling old structures, and the(at times) ruthless attempt at consolidating the new ideal.
V pozitívnom prípade sa tento typ vačšinou vyznačuje silnou vôľou a možno aj pocitom povýšenosti pri stretnutí s rozpadajúcimi sa starými štruktúrami a niekedy aj neľútostnou snahou o upevnenie nového ideálu.