What is the translation of " OLD STRUCTURES " in Russian?

• старые структуры
• старые конструкции
• старых структур

Examples of using Old structures in English and their translations into Russian

The winds of freedom have been blowing down old structures.
Ветер свободы разрушает старые структуры.

In many cases, old structures have had to be entirely swept away.
Во многих случаях приходится полностью сметать старые структуры.

Architect Ullberg, for his part, measured the old structures and draw designs of them.
Архитектор Ульберг, в свою очередь, провел измерения старинных построек и изготовил по ним соответствующие чертежи.

Old structures was completely demolished, and in the same place a new stadium was built.
Старые структуры стадиона были полностью разрушены, и в том же месте был сооружен новый.

Today, I want to show how we can use old structures by changing their functions.
Сегодня я хочу показать, как можно использовать старые сооружения, меняя их функции».

In these years old structures were replaced by contemporary new buildings and further extended.
В этот период старые конструкции зданий были расширены и заменены на новые современные сооружения.

This will significantly energize your desire to liberate yourself- to break free from old structures and patterns.
Это значительно усилит ваше желания освободить себя, освободиться от старых структур и моделей.

The old structures were dismantled, electric wiring, hygiene equipment and engineering networks were replaced.
Демонтированы старые конструкции, заменена электропроводка, сантехника, инженерные сети.

MINURSO granted permission for the construction to proceed on condition that the old structures were demolished.
МООНРЗС предоставила разрешение на строительство при условии, что старые объекты будут уничтожены.

Several old structures belonging to that organization remained abandoned and non-functional at Salman Pak.
Несколько старых зданий, принадлежавших этой организации, оставались в заброшенном и нерабочем состоянии в Салман- Пак.

Shear reinforcement is used mainly to refurbish and strengthen old structures, including bridges.
Поперечное армирование используют в основном для восстановления и укрепления старых конструкций, в том числе мостов.

Maintenance paint work on old structures is in almost all cases undertaken using the field application method.
Работа по обслуживанию покрытия на старых конструкциях почти во всех случаях выполняется с применением метода« нанесение в полевых условиях».

The change of system in Eastern European countries has in many cases caused the old structures to collapse.
Смена государственного строя в восточноевропейских странах привела во многих случаях к развалу старых структур.

Old structures operating on a new foundation create chaos and crises, and also deepen inequalities between people and between nations.
Старые структуры, действующие на новом фундаменте, вызывают хаос и кризисы, а также углубляют неровности между людьми и народами.

Certainly the changes we have promised you will come to pass, as the old structures must make way for those of the New Age.
Конечно, те перемены, которые мы вам обещали, наступят, ибо старые структуры должны уступить дорогу Новой Эре.

Since the old structures do not function properly on new foundation, it is necessary to erect a completely new structure on the new foundation of the age of abundance.
Поскольку старые структуры на новом фундаменте не действуют, на новом фундаменте эпохи изобилия нужно было бы создать совершенно новую структуру..

Before proceeding with renovations, our specialists dismantled the old structures, and also cleaned and prepared the surfaces.
Прежде чем начать ремонт, наши специалисты произвели демонтаж старых конструкций, очистили и подготовили поверхности.

Changing the structure of church gains nothing unless it is a response to something that Jesus is doing which wouldn't be easy to contain within the old structures.
Изменение структуры церкви бесполезно, если только это не реакция на что-то, что делает Иисус, что было бы трудно удержать в рамках старой структуры.

The work involved taking down old structures and erecting new villas in their place, so we were told to agree on the timeframe, amount of work, and salary when we got to the site.
Работа предполагала разрушение старых построек и возведение на их месте новых коттеджей, поэтому о сроках, объемах работы и зарплате нам было предложено договариваться на месте.

If you read the story in Luke 5 carefully, it is obvious that Jesus cares about the old structures and the old wine too.
Если вы внимательно прочитали эту историю в 5 главе Евангелия от Луки, то очевидно, что Иисус также заботится и о старой структуре и старом вине.

But as old structures of law enforcement have come down before new ones have been fully established, a vacuum has been created in which drug trafficking, and indeed production, has flourished.
Однако поскольку старые структуры правоохранения рухнули прежде, чем новые были полностью созданы, образовался вакуум, в котором процветают незаконный оборот наркотиков, и даже их производство.

The challenges ahead, the new possibilities given and the complex problems we are facing in the CSCE region require us to adjust old structures and interrelationships and complement them with new initiatives.
Предстоящие задачи, новые возможности и сложные проблемы, с которыми мы сталкиваемся в регионе стран СБСЕ, требуют от нас перестройки старых структур и взаимоотношений и дополнения их новыми инициативами.

In the nearest time it is planned to dismantle old structures and put the area in order, install fences and external utility systems around the construction area, as well as arrange a foundation for future structures at the place of the future centre.
В ближайшее время на месте будущего центра планируется: демонтировать прежние конструкции и привести территорию в порядок, возвести вокруг зоны строительства ограждения и наружные инженерные сети, а также устроить фундамент будущих конструкций..

Changing the structure of church gains nothing unless it is a response to something that Jesus is doing which wouldn't be easy to contain within the old structures.(If you read the story in Luke 5 carefully, it is obvious that Jesus cares about the old structures and the old wine too.) There's no point in doing church as we have always known it within the four walls of our homes rather than in a special building.
Изменение структуры церкви бесполезно, если только это не реакция на что-то, что делает Иисус, что было бы трудно удержать в рамках старой структуры.( Если вы внимательно прочитали эту историю в 5 главе Евангелия от Луки, то очевидно, что Иисус также заботится и о старой структуре и старом вине.) Бессмысленно просто воспроизводить церковь таким же образом, как мы всегда это делали, только теперь в четырех стенах наших домов, а не в специальном здании.

Additional insulation protects the old structure from moisture and prevents mould damage.
Дополнительная изоляция защищает старые конструкции от влажности и предотвращает образование плесени.

Old structure.
Старая структура.

Comparable data based on the old structure for 2006-2007 is not available.
Сопоставимые данные на основе прежней структуры за 2006- 2007 год отсутствуют.

The oldest structures on St Kilda are the most enigmatic.
Самые древние сооружения на Сент- Килде представляют собой самую большую загадку.

The old structure was decrepit but the people withdrew from it in awe.
Старая постройка находилась в удручающем состоянии, но люди, испытывая благоговейный страх, отказывались ее ломать.

As I looked up at that magnificent old structure.
Когда я посмотрел на величественное старое здание.