What is the translation of " OLD STRUCTURES " in Slovenian?

• stare strukture
• starih struktur

Examples of using Old structures in English and their translations into Slovenian

All the old structures have been removed!
Vse stare strukture so ohranjene!

There are still vestiges of the old structures and certainties.
Še vedno temeljijo na starih okvirjih in infrastrukturi.

Old structures in the cemetery.
Kapelici pri cerkvi, -stare objekte na pokopališču.

Probably she lay on the old structures fortifications(towers).
Verjetno je ležala na starih struktur utrdbe(stolpa).

Currently, tips on the most effective method to get rid of old structures.
Trenutno so nasveti o najučinkovitejši metodi, kako se znebiti starih struktur.

Undermined the old structures of the monarchial state.
Proti starim strukturam monarhistične države.

Of course, there are many companies that can repair old structures or build new ones.
Seveda obstaja veliko podjetij, ki lahko popravijo stare strukture ali zgradijo nove.

It brings the old structures closer to the requirements of fire safety and sanitary norms.
Približuje stare strukture zahtevam požarne varnosti in sanitarnih norm.

Today, visitors can dine, shop, or even stay in some of these beautiful old structures.
Danes obiskovalci lahko jedo, kupujejo ali celo ostanejo v nekaterih teh lepih starih strukturah.

So, My friends, at this time of change must the old structures be renounced, and simply, in Brotherhood, must all men share.
Zato, prijatelji moji, se je v tem času sprememb treba odpovedati starim strukturam in vsi ljudje si morajo preprosto v bratstvu deliti med seboj.

The pedestrianised area around these streets is packed with fine architecture and significant old structures.
Območja za pešce po teh ulicah je opremljen z globo arhitekturo in pomembnih starih struktur.

The old structures that we have had up to now remind me somewhat of Don Quixote's beautiful horse, Rosinante, which thought it was a racehorse.
Stare strukture, ki smo jih imeli do sedaj, so me nekoliko spominjale na Don Kihotovega čudovitega konja Rosinanta, ki je mislil, da je dirkalni konj.

Shear reinforcement is used mainly to refurbish and strengthen old structures, including bridges.
Strižna ojačitev se uporablja predvsem za prenovo in ojačanje starih konstrukcij, vključno z mostovi.

The old structures, some of which go back 300 years, show French impacts, with arcades, created iron balconies, red-tiled rooftops, and beautiful patios.
Stare stavbe, od katerih nekateri datirajo že 300 let, kažejo francoske vplive, z arkadami, balkoni iz kovanega železa, rdeče strešne strehe in slikovita dvorišča.

From that perspective, it would be dangerous to try and defend old structures and old players.
S tega vidika bi bilo nevarno, če bi poskušali zagovarjati stare strukture in stare igralce.

To liberate Britain from all the old class divisions, old structures, old prejudices, old ways of working and of doing things that will not do in this world of change.
Osvoboditi Britanijo vseh starih razrednih delitev, starih struktur, starih predsodkov, starih načinov dela, ki v tem svetu sprememb ne služijo več.

The countryside is as compelling as the metro and the newer buildings are not out of place next to the centuries old structures.
Na podeželju je tako prepričljiv, kot metro in novejše zgradbe niso iz kraja ob stoletja starih struktur.

On rare occasions this may have been because the old structures or their builders had become anathema, as with Akhenaten's temples, but in most cases the reason seems to have been convenience.
V redkih primerih so to naredili zato, ker so stare strukture ali njihovi graditelji postali prekletstvo, kot templji Akhenatena, vendar je bil v večini primerov razlog udobje priročnega materiala.

The building of this museum is made around the remnants of the World Trade Center and includes the old structures within the outstanding new museum building.
Stavba je zgrajena okoli ostankov Svetovnega trgovinskega centra in vključuje stare strukture v izredni novi muzejski stavbi.

We will be challenging you to redesign old structures to accommodate new spatial solutions and organizational forms, as well as new services that facilitate the transmission of information to modern users.
Naš izziv za vas je, da preoblikujete stare strukture in predlagate nove prostorske rešitve, organizacijske oblike in storitve, ki bodo olajšale prenos informacij do sodobnega uporabnika knjižnice.

Thompson was an architect and designer, so he purposefully constructed his house from wooden panels and walls taken from old structures throughout Thailand.
Thompson je bil arhitekt in oblikovalec, zato je namensko zgrajena svojo hišo iz lesenih plošč in sten, vzetih iz starih struktur skozi Tajskem.

The National and University Library(NUK) challenged the participants to redesign the old structures and propose new spatial solutions, organizational forms and services that will facilitate the transmission of infor-mation to the modern library user.
Narodna in univerzitetna knjižnica(NUK) je udeležencem zastavila izziv preoblikovati stare strukture in predlagati nove prostorske rešitve, organizacijske oblike in storitve, ki bodo olajša-le prenos informacij do sodobnega uporabnika knjižnice.

Oxford features incorporate the Carfax Tower, with its fine perspectives over the downtown area, and the many fine old structures of the town's High Street.
Osrednji poudarki Oxforda vključujejo Carfax Tower, s svojim lepim razgledom na središče mesta in številne stare stare stavbe mesta High Street.

It is thus understandable that a group of Franciscans thought it recognized in St. Francis of Assisi the initiator of the new time and in his order the community of the new period-- the community of the time of the Holy Spirit, which left behind it the hierarchical Church, to begin a new Church of the Spirit, no longer connected to the old structures.
Tako lahko razumemo, da je skupina manjših bratov mislila, da sme v svetem Frančišku Asiškem prepoznati začetnika nove dobe in v njegovem redu skupnost novih časov- skupnost dobe Svetega Duha, ki pušča za seboj hierarhično Cerkev, da bi začela novo Cerkev Duha, ki ni več vezana na stare strukture.

You can hire people to perform all types of work, or you can be charged with performing various small ones, for example, to clean the old structures from the supporting structures or to clean the garbage.
Lahko zaposlite ljudi, da opravljajo vse vrste dela, ali pa ste lahko zadolženi za opravljanje različnih manjših, na primer, za čiščenje starih struktur iz podpornih struktur ali za čiščenje smeti.

Thus it is understandable that a group of Franciscans might have thought it recognized St Francis of Assisi as the initiator of the new epoch and his Order as the community of the new period the community of the Age of the Holy Spirit that left behind the hierarchical Church in order to begin the new Church of the Spirit, no longer linked to the old structures.
Tako lahko razumemo, da je skupina manjših bratov mislila, da sme v svetem Frančišku Asiškem prepoznati začetnika nove dobe in v njegovem redu skupnost novih časov- skupnost dobe Svetega Duha, ki pušča za seboj hierarhično Cerkev, da bi začela novo Cerkev Duha, ki ni več vezana na stare strukture.

We may think that the youth of today are somehow special or unique in how they express a newfound dynamism and energy, but remember that the youth have always been this way- the only difference is that now their time has come as the old structures are falling apart, and a new world is slowly being born.
Morda se nam zdi, da so mladi danes nekako posebni in edinstveni v tem, kako izražajo novoodkrito dinamiko in energijo, vendar ne smemo pozabiti, da so bili mladi vedno taki- razlika je samo v tem, da je zdaj prišel njihov čas, saj stare strukture razpadajo, novi svet pa se le počasi rojeva.

Calls on the Commission to launch a road map for less, but better targeted, State aid, aiming for a reduction of State aid that opens up for lower taxes stimulating new businesses and fair competition, rather than supporting old structures and incumbents;
Poziva Komisijo, naj pripravi časovni načrt za manj, a bolje usmerjeno državno pomoč, da bi zmanjšali državno pomoč, omogočili nižje davke za spodbujanje novih podjetij in poštene konkurence, namesto da bi podpirali stare strukture in uveljavljene ponudnike;

Calls on the Commission to launch a road map for less, but better targeted, State aid, aiming for a reduction of State aid that opens up for lower taxes stimulating new businesses and fair competition, rather than supporting old structures and incumbents;
Poziva Komisijo, naj pripravi časovni načrt za manjšo, a bolje usmerjeno državno pomoč, da bi ustvarili možnost zmanjšanja državne pomoči z znižanjem davkov, s čimer bi spodbujali nova podjetja in pošteno konkurenco, namesto da bi podpirali stare strukture in obstoječe akterje;

There is a clear need to strengthen the principle of career development based on merit, establishing a closer link between performance and remuneration by providing greater incentives for good performance through structural changes to the careers system, whilst ensuring equivalence of average career profiles between the new and the old structures, in keeping with the establishment plan and budgetary discipline.'.
Nedvoumna je potreba po krepitvi načela kariernega razvoja na podlagi odlik in vzpostavitvi tesnejše povezave med delovno uspešnostjo in osebnimi prejemki, tako da se s strukturnimi spremembami kariernega sistema predvidi višje spodbude za večjo delovno uspešnost, pri tem pa zagotovi enakovrednost povprečnih kariernih profilov v novih in starih strukturah ter upoštevata kadrovski načrt in proračunska disciplina.“.