Hvad Betyder GAMLE STOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sustancias antiguas

Eksempler på brug af Gamle stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

MRL for gamle stoffer.
MRL para sustancias antiguas… 44.

Maksimalgrænseværdier for gamle stoffer.
Límites máximos de residuos para sustancias antiguas.

At MRL- vurderingerne for gamle stoffer ikke er blevet afsluttet, nemlig at nogle vigtige lægemidler er gået tabt.
De MRL para sustancias antiguas: la pérdida de algunos medicamentos esenciales para la.

Udtalelser om maksimalgrænseværdier for gamle stoffer.
Dictám enes sobre MRL para sustancias antiguas.

Alle de gamle stoffer skulle evalueres, og der skulle fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for dem inden udgangen af 1996.
Todas las sustancias antiguas tenían que ser evaluadas y asignarse sus LMR antes de finales de 1996.

Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer.
Establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias antiguas.

Arbejdet vedrørende fastsættelse af MRL for gamle stoffer videreføres i 2001 og 2002 for de stoffer, hvis midlertidige MRL udløber.
El trabajo relacionado con el establecimiento de MRL para sustancias antiguas continuará en y 2002 para aquellas sustancias cuyos MRL provisionales caduquen.

Udtalelser om maksimalgrænseværdier for gamle stoffer(output).
Dictámenes emitidos sobre límites máximos de residuos para sustancias antiguas(Salida).

CVMP var ude af stand til at fastsætte MRL for 9 gamle stoffer på grund af mangelfulde data, og ansøgninger vedrørende 21 stoffer blev trukket tilbage.
El CVMP no pudo establecer MRL para 9 sustancias antiguas por haber facilitado los solicitantes datos inadecuados y se retiraron solicitudes para 21 sustancias..

Udtalelser og lister med spørgsmål vedtaget for gamle stoffer, 1995- 2000.
Dictámenes emitidos y listas de preguntas para sustancias antiguas(1995-2000).

Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer Arbejdet med fastsættelse af endelige maksimalgrænseværdier(MRL) for gamle stoffer med midlertidige MRL, som er anført i bilag III til Rådets forordning(EØF) nr.
Establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias antiguas En 2002 proseguirá el trabajo relacionado con el establecimiento de MRL definitivos para las sustancias antiguas que aún tienen los provisionales, incluidos en el anexo III del Reglamento(CE) nº 2377/ 90 del Consejo.

Udtalelser vedrørende maksimalgrænseværdier for gamle stoffer 1999- 2001.
Dictámenes sobre límites máximos de residuos para sustancias antiguas 1999-2001.

Indledende evaluering Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Arbejdsgrupper og ad hoc- grupper Den veterinærmedicinske gruppe for fremme af gensidig anerkendelse.
CAPÍTULO 3 MEDICAMENTOS VETERINARIOS 3.1 Evaluación inicial 3.2 Establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias antiguas 3.3 Actividades posteriores a la autorización 3.4 Actividades de farmacovigilancia y mantenimiento 3.5 Asesoramiento científico 3.6 Arbitraje y remisiones comunitarias 3.7 Grupos de trabajo y grupos ad hoc 3.8 Grupo de facilitación del reconocimiento mutuo.

CVMP afslutter vurderingen af MRL for de fleste af de resterende gamle stoffer.
El CVMP termina la evaluación de MRLs para la mayoría de las‘ sustancias antiguas' restantes.

En stor del af problemet skyldes mangelfulde data til forsvar for en række gamle stoffer, for hvilke CVMP er i gang med at fastsætte maksimalgrænseværdier.
Gran parte de este problema se debe a los datos inadecuados que se facilitan en defensa de muchas sustancias antiguas para las que el CVMP intenta establecer límites máximos de residuos.

Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 3. 8 Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer.
EMEA/ MB/ 003/ 01-ES-final Programa de Trabajo 2001-2002 3.8 Establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias antiguas.

(EFT L 67 af 7. 3. 1997, s. 1), hvori fristen for afslutningen af fastsættelsen af MRL for alle forsvarede gamle stoffer er fastsat til den 1. januar 2000, opstillede arbejdsgruppen vedrørende sik arbejdsplan.
Según lo dispuesto en el Reglamento(CE) nº 434/ 97 del Consejo(DO L 67, 7.3.1997, p.1), de concluir la primera evaluación de todas las sustancias antiguas defendidas antes del 1 de enero de 2000, el Grupo de trabajo“ Seguridad de los residuos” acordó un programa de trabajo.

Arbejdsmængden vil falde, efterhånden som der fastsættes endelige maksimalgrænseværdier for de resterende gamle stoffer i bilag III.
La carga de trabajo aumentará cuando se establezcan MRL definitivos para el resto de las sustancias antiguas contenidas en el Anexo III.

Til trods for den voldsomme arbejdsbyrde, arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed i forbindelse med restkoncentrationer havde i 1999, hvor der skulle fastsættes MRL for gamle stoffer, bidrog arbejdsgruppen også til udarbejdelsen af vejledningsnotaterne om bestemmelse af tilbageholdelsestiden for mælk og om antimikrobielle stoffers virkning på syrevækkere.
Michèlle Dagorn Pese a la enorme carga de trabajo que tuvo que soportar este grupo de trabajo en 1999 con relación a el establecimiento de MRL para sustancias antiguas, el Grupo contribuyó también a la preparación de notas orientativas sobre la determinación de los períodos de espera para la leche y la evaluación de el efecto de sustancias antimicrobianas en cultivos iniciadores de productos lácteos.

Da EMEA begyndte sin virksomhed i januar 1995, manglede der at blive fastsat maksimalgrænse- værdier for restkoncentrationer(MRL) for over 600 gamle stoffer.
Cuando la EMEA se creó en enero de 1995, seguían existiendo más de seiscientas sustancias‘ antiguas' para las que todavía no se habían establecido límites máximos de residuos(MRL).

Også de midler, der er afsat til at oprette f. eks. et agentur for undersøgelse af kemiske stoffer, er helt nødvendige, hvis den nye strategi i kemikaliepolitikken, hvor også gamle stoffer skal kontrolleres for deres indvirkning på miljø og sundhed, ikke skal blive en bureaukratisk hæmsko for den kemiske industri, men tværtimod skal fremskynde innovationer.
Los fondos dedicados a medidas tales como la creación de una agencia de ensayos de productos químicos son gastos esenciales si queremos garantizar que el nuevo planteamiento de la política de productos químicos, que implica realizar ensayos con sustancias antiguas para conocer su impacto sobre el medio ambiente y la salud pública, no constituye una traba burocrática para la industria química, sino que realmente deberá impulsar el proceso de innovación.

Derfor vil det på kort sigt og for at beholde stoffer, hvis tilbagetrækning ville fremprovokere en»terapeutisk krise«, være nødvendigt(igen) at vurdere de»gamle stoffer« fra sag til sag.
Por lo tanto, a corto plazo y a fin de proteger las sustancias cuya retirada provocaría una«crisis terapéutica», será necesario(re) considerar las«viejas sustancias» caso por caso.

Med sigte på at overholde fristen(1. januar 2000) for afslutningen af MRL- procedurerne for stoffer, der er markedsført inden den 1. januar 1992(de såkaldte“ gamle stoffer”) opfyldte arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed i forbindelse med restkoncentrationer, med støtte fra den berørte sektion under ledelse af Kornelia Grein og hendes stab, de fastsatte mål for 1998.
De cara a el cumplimiento de el plazo máximo de el 1 de enero de 2000 para el establecimiento de MRL para todas las sustancias introducidas en el mercado antes de el 1 de enero de 1992( las llamadas‘ sustancias antiguas'el Grupo de), trabajo“ Seguridad de los residuos”, con la colaboración de el sector dirigido por Kornelia Grein, cumplió los objetivos que se había marcado en 1998 con relación a el establecimiento de MRL para sustancias antiguas.

En væsentlig del af det arbejde, der blev udført af Sektionen for Veterinærlægemidlers Sikkerhed, vedrørte fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer, for hvilket der ikke betales gebyr.
Gran parte del trabajo realizado por el Sector de seguridad de los medicamentos veterinarios estuvo relacionado con el establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias antiguas, para las que no está previsto el pago detasas.

Veterinærlægemidler 3. 1 Indledende evaluering 3. 2 Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer 3. 3 Aktiviteter efter godkendelse 3. 4 Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter 3. 5 Videnskabelig rådgivning 3. 6 Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet 3. 7 De berørte parter 3. 8 Internationale aktiviteter 3. 9 Arbejdsgrupper og ad hoc- grupper 3. 10 Den veterinærmedicinske gruppe for fremme af gensidig anerkendelse.
Medicamentos veterinarios 3.1 Evaluación inicial 3.2 Establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias antiguas 3.3 Actividades posteriores a la autorización 3.4 Actividades de farmacovigilancia y mantenimiento 3.5 Asesoramiento científico 3.6 Arbitraje y remisiones comunitarias 3.7 Partes interesadas 3.8 Actividades internacionales 3.9 Grupos de trabajo y grupos ad hoc 3.10 Grupo de facilitación de el reconocimiento mutuo.

Vi er alle enige om, at den aktuelle uopsættelighedsprocedure efter Rådets anmodning den 11. februar kun gælder for forlængelse af tidsfristen for indførelse af maksimumsgrænser for restkoncentrater for visse gamle stoffer.
Todos estamos de acuerdo en que el actual procedimiento de urgencia, según pidió el Consejo el 11 de febrero, sólo se aplica a la prórroga del plazo para la fijación de límites máximos de residuos a algunas sustancias anteriores.

Opdatering af vejledningsnotat om ikke- klinisk lokal tolerancetestning af lægemidler opdatering af vejledningsnotat om kræftfremkaldende potentiale opdatering af udkast til vejledningsnotat om ikke- klinisk afprøvning af stoffer, der har været på markedet i lang tid(‘ gamle stoffer').
Revisión de las notas orientativas sobre seguridad publicadas por el CPMP: Actualización de la Nota orientativa sobre pruebas no clínicas de tolerancia local de medicamentos. Actualización de la Nota orientativa sobre potencial carcinogénico. Actualización de la Nota orientativa sobre pruebas no clínicas de sustancias con una larga experiencia de comercialización(“ sustancias antiguas”).

Ja, det gamle stof var lidt tungt, og det var også ret slidt.
Sí, la tela se había quedado vieja y estaba bastante desgastada.

Fjern det gamle stof eller skru hængsler Lutkov, i overensstemmelse med trækkene ifølge dørstrukturen.
Retire la tela vieja o desenroscar el bisagras Lutkov, de acuerdo con las características de la estructura de puerta.

Start med disse mulige kilder til gamle stof til at se, hvad du kan[…].
Comience con estas posibles fuentes de tela vieja para ver lo que puede[…].

Sådan bruges "gamle stoffer" i en sætning

At det også indeholder gamle stoffer, gør det jo bare helt unikt.

Rikke opkøber disse gamle stoffer, vasker, klipper og syr dem om til de mest fantastiske karklude.

Det er en blanding af nye og gamle stoffer fra 60erne, 70erne, 80erne og 00erne.

At det var gamle stoffer gjorde det også svært at finde stof til kanten.

Det er et rigtig godt miks af nye og gamle stoffer, syntes de går vældig godt i trit med hinanden.

Nye indikationer for gamle stoffer gør, at mulighederne er mange, og en lang række forhold danner grundlaget for behandlingsvalg.

Desværre koster stoffet 8-12 gange så meget som de gamle stoffer klorokin og Fansidar.

Der blev blandt andet vist interview med Coach, Gamle, Stoffer og 2-meter, samt billeder fra opvarmningen og den første del af kampen.

Det er lidt morsomt at genkende gamle stoffer, som jeg tilfældigvis stadig har liggende på lageret.

Det er både syet af nye og gamle stoffer.