Hvad Betyder GAMLE TEKSTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• textos antiguos
• viejos textos

Eksempler på brug af Gamle tekster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nye og gamle tekster….
Nuevos y viejos textos.

Sådan er det med de her gamle tekster.
Así sucede con estos viejos textos.

Alle gamle tekster læses i oversættelse.
Todos los textos antiguos se leen en la traducción.

Opfordring til at genfortolke gamle tekster.
Continuado la práctica de reinterpretar sus textos antiguos.

Gamle tekster taler om skabelsen af mennesket.
Los textos antiguos hablan de la creación del hombre.

Og gøre klar til dette øjeblik. General Washington havde brugt måneder på at afkode gamle tekster.
El General Washington pasó meses decodificando textos antiguos, este momento. preparándose para.

Som i gamle tekster fra Sumer for eksempel.
Igual que en los textos antiguos de Sumeria por ejemplo.

Tallet 12 er også allestedsnærverende i mange gamle tekster samt i Bibelens stjålne materiale.
El número 12 son también ubicuos en muchos antiguos textos y también en la materia robada de la Biblia.

Undersøgelse gamle tekster i deres oprindelige sprog og lære at fortolke sig selv…[-].
Estudie textos antiguos en su lengua original y aprenda a interpretarlos por sí mismo…[-].

Og gøre klar til dette øjeblik. General Washington havde brugt måneder på at afkode gamle tekster.
General Washington Preparación para este mismo momento. Habían pasado meses decodificación de textos antiguos.

Den findes i gamle tekster, og dens betydning er helt tydelig.
Se encuentra en textos antiguos, y su significado es bastante claro.

Vi har virkelig nydt at læse mere om tidligere tiders bryggetraditioner i disse gamle tekster.
Realmente disfrutamos de leer más sobre las tradiciones cerveceras pasadas en las páginas de estos textos antiguos.

Undersøgelse gamle tekster i deres oprindelige sprog og lære at fortolke dem på egen hånd.
Estudie textos antiguos en su lengua original y aprenda a interpretarlos por sí mismo.

Deckard Cain og Leah er i Tristram Cathedral undersøger gamle tekster om en ildevarslende profeti.
Deckard Caín y su sobrina Leah están en Catedral de Tristram investigar textos antiguos acerca de una siniestra profecía.

Gamle tekster og arkæologiske rester viser, at nuberne også kæmpede mod det romerske imperium.
Textos antiguos y restos arqueológicos muestran que los nubios también lucharon contra el Imperio Romano.

Gud" er et kodeord for os selv, og i mange gamle tekster er det også et kodeord for chakraerne.
Dios" es una palabra en clave para nosotros mismos y también la palabra"Dios" son un código para los chakras en muchos antiguos textos.

Min onkel Felix havde det i hans antikvariske boghandel. Det kom sammen med nogle andre gamle tekster og lignende.
Estaba en la tienda de antigüedades de mi tío Félix y lo recibí junto con otros textos antiguos y cosas por el estilo.

I mange gamle tekster, er der belæg for ideen at der er en cyklus af destruktion og genfødsel. Ved vand eller ved ild.
En muchos textos antiguos hay evidencia sobre la idea de que hay un ciclo de destrucción y renacimiento, por agua o fuego.

I oldtiden var nogle af deres herskere kvinde, der undertiden blev omtalt i gamle tekster som"Candaces" eller"Kandakes".
En la antigüedad, algunos de sus gobernantes eran mujeres a las que a veces se hacía referencia en textos antiguos como"Candaces" o"Kandakes".

I hvert fald ifølge gamle tekster, Bucur-kirken i Bukarest vises som en ekstra bygning til Radu Voda Monstery i 1705.
De todos modos, según textos antiguos, Iglesia de Bucur en Bucarest aparece como un edificio adicional al Monasterio de Radu Voda en 1705.

Det skal også siges, at de fleste historikere acceptere, at den katolske kirke var den første kristne kirke, da det er kontrollerbare fra gamle tekster.
También hay que decir que la mayoría de los historiadores aceptan que la Iglesia Católica fue la primera Iglesia cristiana, ya que es verificable a partir de textos antiguos.

Børns Teaterforestilling af gamle tekster og nye musikalske udtryk og historier er baseret på Inuit digte og sange.
El rendimiento de Teatro Infantil de textos antiguos y los nuevos estilos musicales y las historias se basan en los Inuit poesía y canciones.

Brugen af traditionelle Feng Shui applikationer specifikke frugt er ofte dikteret af klassifikationer fra gamle tekster som bestemte symboler ved lang levetid, rigdom, velstand, frugtbarhed osv.
El uso de frutos específicos de las aplicaciones tradicionales de feng shui es a menudo dictadas por las clasificaciones de los textos antiguos como símbolos específicos de la longevidad, riqueza, prosperidad, fertilidad,etc.

I dag kan mange passager fra gamle tekster og deres fortolkninger findes i Taiwan og Hong Kong, hvor kunsten er udbredt.
Hoy en día, muchos pasajes de los textos antiguos y sus interpretaciones se encuentran en Taiwán y Hong Kong, donde el arte está muy extendida.

Abù Yùsof al-Kindì(796-873),"araberens filosof", der boede næsten hele sit liv i Bagdad midt i videnskabelig inderlighed og oversættelser af gamle tekster, var også den første store musikteoretiker.
Abù Yùsof al-Kindì(796-873), el"filósofo de los árabes", que vivió durante casi toda su vida en Bagdad en medio del fervor científico y las traducciones de textos antiguos, fue también el primer gran teórico de la música.

Mere end 400 gamle tekster er blevet gemt på mar behnam klosteret, et sted, som isis havde optaget i mere end to år.
Más de 400 textos antiguos se han guardado en el monasterio de mar behnam, un lugar que isis había ocupado durante más de dos años.

Kandidater er udstyret med viden, metoder og sprogfærdigheder, der er afgørende for selvstændige forsknings karriere, at kunne præsentere deres forskningsresultater på konferencer, i tidsskrifter, monografier og udgaver af gamle tekster.
Los graduados están equipados con los conocimientos, métodos y habilidades lingüísticas esenciales para las carreras de investigación independientes, pudiendo presentar sus resultados de investigación en las conferencias, en las revistas, monografías y ediciones de textos antiguos.

Et kendetegn ved Master er dets fokus på at læse gamle tekster på deres oprindelige sprog og diskutere de forskellige fortolkninger, som teksterne tillader.
Una característica de la EM es su enfoque en la lectura de textos antiguos en su idioma original, y discutir las diferentes interpretaciones que los textos permiten.

Gamle tekster beskriver, hvordan cupping oprindeligt blev brugt af taoistiske medicinske herbalister og var en populær måde til at behandle dårlige kongelige og elitister på.
Los textos antiguos afirman que el ahuecamiento fue utilizado originalmente por los herbolarios médicos taoístas y que era una forma popular de tratar a los miembros de la realeza y los elitistas.

Et kendetegn ved Master er dets fokus på at læse gamle tekster på deres oprindelige sprog og diskutere de forskellige fortolkninger, som teksterne tillader.
Una característica del Maestro es su enfoque en la lectura de textos antiguos en sus idiomas originales, y en la discusión de las diferentes interpretaciones que los textos permiten.

Hvordan man bruger "gamle tekster" i en Dansk sætning

De gamle tekster beskriver en vimana som en flyvende, cirkelrund dobbeltdækker med runde åbninger og en kuppel – meget lig beskrivelsen af nutidens ufoer.

Der blev hentydet til deres eksistens i talrige gamle tekster og i nyere esoteriske værker, der beskrev, hvad disse ting virkelig var.

I skrivende stund har jeg netop været inde og rette gamle tekster på forsiden hvilket nu er muligt igen.

Det er jo gamle tekster som måske skal rettes til med nutidens viden - vil du tjekke dem. --Villy Fink Isaksen 10.

Sproglig bearbejdelse og normalisering af gamle tekster er altid et kontroversielt emne, hvis man er øm over den særlige kolorit.

Hiv også gerne gamle tekster frem fra gemmerne og vurder, hvad du ville gøre anderledes i dag.

Han læste også alle de gamle tekster på biblioteket ved domkirken i Lund.

Kursets 20 lektioner åbner op for troens fascinerende og tillidsskabende muligheder og udforsker de gamle tekster i bogen, som stadigvæk er verdens bestseller.

I dette forløb er der tilføjet en ekstra dimension, idet 23 nordiske forfatteres moderne tekster kaster nyt lys over de gamle tekster.

Vi vil gerne skabe nogle vitaminrige forestillinger med overraskende nye tekster eller nye måde at spille gamle tekster på.

Hvordan man bruger "viejos textos" i en Spansk sætning

Lanel, en su automatizado hogar, repasaba viejos textos reeditados.

Los viejos textos no nos dicen mucho.

Citaremos a este respecto su obra Viejos textos del idioma.

Algunas son importantes para la interpretación de viejos textos científicos.

)" – Aprendí mucho leyendo viejos textos de gospel.?

Rosas era lector de viejos textos ultramontanos y de ciertos clásicos.

Los viejos textos nos hablan de este impuesto.

» Y yo: «Los nuevos y los viejos textos 503.

en los viejos textos tanto egipcios como ibéricos.?

Los viejos textos sagrados pesan todavia mucho.