Hvad Betyder GEBYRFRIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gratuitamente
• gratuita
• sin gastos
• sin cargo alguno

Eksempler på brug af Gebyrfrit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle betalinger skal ske gebyrfrit.
Todos los pagos deben ser efectuados sin gastos.

En kvinde ringer gebyrfrit til udlandet på sin smartphone.
Una mujer haciendo una llamada gratuita al extranjero con su teléfono inteligente.

Og for brugeren vil det være helt gebyrfrit.
Para el usuario será completamente gratuita.

De fleste banker veksler gebyrfrit den udgåede valuta op til et bestemt beløb.
La mayoría de los bancos cambiará gratuitamente la moneda antigua hasta determinado volumen.

Et defekt nøglekort udskiftes gebyrfrit.
El cargador defectuoso será sustituido de forma gratuita.

De fleste banker veksler gebyrfrit den udgåede valuta med eller uden max. belob.
La mayoría de los bancos cambiará gratuitamente la moneda antigua hasta determinado volumen.

Nogle banker har allerede bekræftet at ville veksle den udgåede valuta gebyrfrit.
Algunos bancos ya han anunciado que cambiarán gratuitamente la moneda antigua.

Mange banker veksler gebyrfrit den udgåede valuta op til et bestemt beløb(500 DEM).
Muchos bancos cambiarán gratuitamente la moneda antigua hasta determinado importe(500 marcos).

Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes enkelt og gebyrfrit i alle meddelelser.
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento de forma fácil y sin coste alguno en todas las notificaciones.

Nu tilbyder man i stedet en kassekredit med længere løbetid end de tre måneder, med mulighed for at indfri kreditten efter 30 dage, så er det stadigvæk rente- og gebyrfrit.
Ahora, en lugar ofrece una línea de crédito con vencimiento superior a tres meses, con la opción de canjear el créditos personales después de 30 días, sigue siendo de interés- y gratis.

Vi vil gøre vores bedste for at imødekomme din anmodning rettidigt og gebyrfrit, undtagen i tilfælde af, at det kræver en uforholdsmæssig indsats eller omkostning.
Haremos todo lo posible para atender su solicitud de forma puntual y gratuita, excepto cuando ello suponga un esfuerzo desproporcionado.

Låneudbyderne af gratis lån har dog ment, at det er et godt produkt for deres forretning, så de har stadig muligheden for at tilbyde første gangs lånerne penge rente- og gebyrfrit.
Prestamistas de préstamos sin embargo, consideró que se trata de un buen producto para su negocio, por lo que todavía tienen la capacidad de ofrecer por primera vez tasa de prestatarios de dinero- y gratis.

Hvis du køber OpenVoice integreret, gebyrfri telefonservice, vil dine deltagere kunne foretage et gebyrfrit telefonopkald, og du vil blive opkrævet i henhold til det abonnement, du vælger.
Si adquiere el servicio de teléfono gratuito OpenVoice Integrated, sus participantes podrán hacer una llamada de teléfono gratuita y usted pagará de acuerdo con el plan que seleccione.

Importdokumenter udstedes gebyrfrit af EU-landene for de mængder, hvorom der anmodes, inden for en frist på fem dage efter modtagelsen af importørens anmodning uanset dennes forretningssted i EU.
Este documento lo expiden o visan los países de la UE, sin gastos, para todas las cantidades solicitadas y en un plazo máximo de cinco días tras la recepción de la solicitud del importador, con independencia del lugar donde opere en la UE.

Centralbanken vil i de fleste lande omveksle den nationale valuta til euro gebyrfrit og uden tidsbegrænsning.
En la mayoría de los países, el banco central canjeará la moneda nacional por euros gratuitamente y sin limitación temporal.

I lyset af det foregående ville det være hensigtsmæssigt at overlade medlemsstaterne et vist skøn for så vidt angår definition af de andre institutioner, som eventuelt skal være omfattet af denne pligt til at omveksle sedler og mønter gebyrfrit.
Convendría dejar un margen de discrecionalidad a los Estados miembros interesados para determinar las demás entidades que puede ser preciso sujetar a la obligación de canjear billetes y monedas gratuitamente.

De i første afsnit nævnte banker skal gebyrfrit veksle pengesedler og mønter denomineret i national valuta for personer, der ikke er deres egne kunder, op til et af banken eller ved national lovgivning fastsat maksimumsbeløb.".
Los bancos a que se hace referencia en el primer párrafo deberán canjear gratuitamente los billetes y monedas nacionales de las personas que no sean clientes hasta un límite máximo establecido por el banco o por la legislación nacional.».

Hvis du frivilligt ændrer datoen for flyrejsen eller vælger et andet fly på samme strækning, kan du gebyrfrit vælge ledige sæder af samme værdi.
Si de forma voluntaria cambia la fecha de su vuelo o elige otro vuelo en el mismo sector, puede seleccionar los asientos disponibles del mismo valor sin cargo alguno.

I forslaget fastsættes det endvidere, at bankerne gebyrfrit skal veksle pengesedler og mønter denomineret i national valuta til eurosedler og -mønter i perioden med dobbelt omløb, dog inden for visse lofter.
Por otro lado, la propuesta prevé imponer a los bancos la obligación de canjear gratuitamente billetes y monedas denominados en moneda nacional por billetes y monedas en euros durante el período de doble circulación, pudiendo establecerse límites máximos para esta obligación.

De vil ikke nødvendigvis have behov for de samme valgmuligheder som private borgere, og tilbudet om alle valgmuligheder gebyrfrit kan formentlig ikke altid garanteres.
No tienen por qué necesitar las mismas posibilidades de elección que los ciudadanos particulares y no siempre se les podrá garantizar la oferta gratuita de todas las posibilidades.

Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for- gebyrfrit- at sikre, at uanmodet kommunikation, hvis formål er direkte markedsføring, i andre tilfælde end dem, der er nævnt i stk. 1 og 2, ikke er tilladt, hverken i forhold til abonnenter, som ikke har givet deres samtykke til sådan kommunikation, eller i forhold til abonnenter, som har frabedt sig at modtage sådan kommunikation.
Los Estados miembros tomarán las medidas adecuadas para garantizar, que, sin cargo alguno, no se permitan las comunicaciones no solicitadas con fines de venta directa en casos que no sean los mencionados en los apartados one y 2, bien sin el consentimiento del abonado, bien respecto de los abonados que no deseen recibir dichas comunicaciones.

For det andet: Det lykkedes ganske vist ikke for Europa-Parlamentet at få sit krav igennem om, at det skulle være helt gebyrfrit ikke at blive registreret i telefonbogen.
En segundo lugar: el Parlamento Europeo no ha podido imponer, ciertamente, su pretensión de mantener como absolutamente gratuita la no inclusión de los abonados en la guía telefónica.

I strafferetlige sager er de parter, der ikke taler eller forstår rumænsk har ret til gebyrfrit at notere sig den sag, til at tage ordet og forelægge konklusioner for Domstolen, ved hjælp af en tolk.
En las causas penales, las partes que no hable o entienda rumanos tienen derecho, de forma gratuita, a que tome nota del expediente, que se dirija al Tribunal y a presentar las conclusiones ante el Tribunal de Justicia, por medio de un intérprete.

Hvis en fysisk eller juridisk person indhenter elektroniske kontaktoplysninger til e-mail fra sine kunder i forbindelse med salget af et produkt eller en tjeneste, jf. forordning(EU) 2016/679, må den pågældende fysiske eller juridiske person kun anvende de elektroniske kontaktoplysninger til direkte markedsføring af sine egne lignende produkter eller tjenester, hvis kunderne klart og utvetydigt har fået mulighed for let og gebyrfrit at afvise en sådan anvendelse.
Cuando una persona física o jurídica obtenga los datos de contacto electrónicos de su cliente en el contexto de la venta de un producto o servicio, de conformidad con el Reglamento( UE) 2016/679, dicha persona física o jurídica únicamente podrá utilizar esos datos de contacto para la comercialización directa de sus propios productos o servicios similares cuando ofrezca de manera clara y precisa a los clientes la oportunidad de oponer se de manera sencilla y gratuita a esa utilización.

I dette tilfælde skal udbyderen af betalingstjenester også klart angive, at betalingstjenestebrugeren har ret til at opsige rammeaftalen øjeblikkeligt og gebyrfrit inden datoen for den foreslåede anvendelse af ændringerne.
En tal caso, el proveedor de servicios de pago especificará que el usuario de servicios de pago tendrá el derecho a resolver el contrato marco de forma inmediata y sin coste alguno antes de la fecha propuesta para la aplicación de las modificaciones.

Gebyrfri afbestilling indtil 24 timer før afhentning.
Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la recogida.

Denne konto er ligeledes gebyrfri.
Esta cuenta además es gratuita.

OpenVoice gør det nemt og overskueligt at oprette gebyrfri konferencer.
OpenVoice hace fácil y manejable configurar una conferencia gratuita.

Er der mulighed for gebyrfri telefon til lydkonferencer?
¿Existe alguna opción de teléfono gratuito para las conferencias de audio?

Apple Pay er gebyrfri for forbrugeren.
El uso de Paysafecard es gratuito para el consumidor.

Hvordan man bruger "gebyrfrit" i en Dansk sætning

En forsikringsaftale løber normalt et år ad gangen, og umiddelbart kan du ikke gebyrfrit opsige din forsikring før ved hovedforfald.

AirNet Ingen bindingsperiode; Ubegrænset data; Trådløst - undgå gravearbejde; Skru op for hastighed - gebyrfrit;.

Det er gebyrfrit at betale med disse kort.

Derfor har trafikministeriet besluttet, at bilister uden gældende mønt i de næste to uger kan parkere gebyrfrit, hvis de i stedet sætter en parkerings urskive bag forruden.

Ferratum tilbyder deres helt nye kunder rente- og gebyrfrit brug af kreditten de første dage!

Ved fuld indfrielse før første betaling er lånet rente- og gebyrfrit. .

Du accepterer, når du klikker på et tæppe omgivet af voksne, der læser dem, men sandsynligvisw en lavere rente og gebyrfrit.

Stk. 4 Der kan gebyrfrit forespørges på 10 m2 per kalenderår.

Det første girokort, du modtager fra os, er gebyrfrit.

Det er sikkert, helt enkelt og ganske rente- og gebyrfrit.

Hvordan man bruger "gratuita, gratuitamente" i en Spansk sætning

comMike Grimes (864), llamada gratuita +888.

Están disponibles gratuitamente por correo electrónico.

Solicita una consulta gratuita sin compromiso.

Crea una cuenta gratuita con CallCentric.

Demo gratis Demo gratuita con 50.

Pueden bajarla gratuitamente desde aquí: http://artefacto.

Una versión gratuita del genial Minecraft.

Inversores ángel copia gratuita para crear.

Puedes probarla gratuitamente durante treinta días.

Hernán Casciari, publicación gratuita desde España