Eksempler på brug af Gebyrfri på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
VoIP, telefonlyd og gebyrfri.
Apple Pay er gebyrfri for forbrugeren.
El uso de Paysafecard es gratuito para el consumidor.Denne konto er ligeledes gebyrfri.
Gebyrfri afbestilling indtil 24 timer før afhentning.
Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la recogida.Afbestilling før ankomst er gebyrfri.
Er der mulighed for gebyrfri telefon til lydkonferencer?
¿Existe alguna opción de teléfono gratuito para las conferencias de audio?FaktureringFaktura som sendes pr. e-mail er gebyrfri.
El envío de facturas por correo electrónico es gratuito.Hurtig, sikker og gebyrfri valutaoverførsel til advokatfirmaer og støttemodtagere.
Transferencias de divisas rápidas, seguras y sin cargo para firmas de abogados y beneficiarios.OpenVoice gør det nemt ogoverskueligt at oprette gebyrfri konferencer.
OpenVoice hace fácil ymanejable configurar una conferencia gratuita.Gebyrfri veksling for ikkekontohavere op til et max. beløb, der fastsættes af hver enkelt bank.
Cambio gratuito para los no cuentes hasta un importe máximo fijado por cada banco.Udvekslingen af oplysninger som omhandlet i første ogandet afsnit skal være gebyrfri for registrene.
El intercambio de información a que se refieren los apartados 1 y2 será gratuito para los registros.A: Ja, gebyrfri eksisterende prøve for kontrol af størrelse og kvalitet, du skal bare betale ekspressgebyret.
R: Sí, muestra existente sin cargo para verificar el tamaño y la calidad, solo tiene que pagar la tarifa exprés.Vi går ind for aftaler om positiv særbehandlingfor kvinder på arbejdsmarkedet, hvis de er gebyrfri.
Nosotros estamos a favor de medidas positivas para las mujeres trabajadoras,siempre y cuando sean gratuitas.Gebyrfri omregning i euro af konti benævnt i en national møntenhed i perioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001.
La conversión sin gastos de las cuentas redactadas en la unidad nacional al euro, entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre del 2001.Desuden er indenlandske pengeoverfłrsler i nogle lande gebyrfri eller kun belagt med lave gebyrer, mens gebyrerne i andre lande er ganske hłje.
AdemÆs, en algunos países las transferencias nacionales son gratuitas o se efectœan por una comisión pequeæa, mientras que en otros países se cobran por ellas comisiones elevadas.Gebyrfri omregning i euro af udgående betalinger i en national møntenhed- eller omvendt- i perioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001.
La conversión sin gastos de los pagos salientes de la unidad nacional a euros o viceversa, entre el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre del 2001.Ifølge lov om retsafgifter(lov nr. 549/1991 med ændringer) er retssager om værgemål ogforældremyndighed over mindreårige gebyrfri.
VoIP, telefonlyd og gebyrfri GoToWebinar giver dig fleksible og pålidelige lydmuligheder, så dine deltagere kan tilslutte sig, uanset hvor de er.
VOIP, audio por teléfono y gratuito GoToWebinar le ofrece opciones de audio flexibles y fiables para que los asistentes se puedan conectar desde cualquier lugar.Udbyderen eller dennes licensgiver giver brugeren en ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig gebyrfri licens til adgang og brug af tjenesten og til den software, der er påkrævet ved brug af tjenesten.
El proveedor o su licenciante conceden a los usuarios una licencia gratuita no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar el servicio y para utilizar el software necesario para dicho uso.Det er gebyrfri model for forbrugerne, med dobbeltlags sikkerhed, der anvender SMS-købsvalideringskoder, er blevet hilst velkommen af købere som en betalingsform for større tillid.
Es un modelo gratuito para los consumidores, con seguridad de doble capa empleando códigos de validación de compra SMS, ha sido bien recibido por los compradores como forma de pago de mayor confianza.Med vores integrerede OpenVoice-tjeneste kan du give dine deltagere mulighed for at ringe op via VoIP,gebyr-baseret eller gebyrfri telefonkonference, uden behov for yderligere udstyr.
Con el servicio de OpenVoice Integrated puede ofrecer a sus asistentes la opción de llamar a través de VoIP, conferencia telefónica de pago oconferencia telefónica gratuita sin necesidad de equipamiento adicional.Bankerne burde tilbyde gebyrfri pengeveksling mindst et halvt år, også selvom man opgiver den dobbelte cirkulation.
Los bancos deberían realizar el servicio de cambio de divisas gratis durante medio año por lo menos, aunque ello supusiera renunciar al período de transición de la doble circulación monetaria.Afleveringen af genparten af stævningen til politimesteren, borgmesteren, rådmanden eller den embedsmand, der har beføjelse hertil, samt afleveringen til adressaten elleren af de i artikel 35 omhandlede personer er gebyrfri.
La entrega de la copia del exploit al comisario de policía, alcalde, concejal o funcionario delegado al efecto, así como su transmisión al destinatario o a una de las personas previstasen el artículo 35, será gratuita.Hvis du køber OpenVoice integreret, gebyrfri telefonservice, vil dine deltagere kunne foretage et gebyrfrit telefonopkald, og du vil blive opkrævet i henhold til det abonnement, du vælger.
Si adquiere el servicio de teléfono gratuito OpenVoice Integrated, sus participantes podrán hacer una llamada de teléfono Det ville nemlig være selvmodsigende, hvis offentlige myndigheder kunne overvælte sådanne omkostninger på personer, der har indgivet anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 5,stk. 2, i direktiv 2003/4, skønt konsultation på stedet af oplysninger i databasen er gebyrfri i henhold til direktivets artikel 5, stk. 1.
(….) sería contradictorio que las autoridades públicas pudieran repercutir tales gastos en quienes presentan solicitudes de información sobre la base del artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2003/4, siendo así queel examen in situ de la información que figura en la base de datos es gratuito conforme al artículo 5, apartado 1, de dicha Directiva.Medmindre andet er angivet,er vores tjeneste gebyrfri for forbrugere da vi til forskel fra mange andre virksomheder ikke opkræver betaling for vores rejsetjeneste eller tilføjer andre (reservations)gebyrer til prisen.
A no ser que se indique lo contrario,nuestro servicio es gratuito para los usuarios porque, a diferencia de otros, no te cobramos por nuestro Servicio de viaje ni añadimos suplementos(de reserva) al precio.Underretning af abonnenten om sikkerhedsrisici bør være gebyrfri, bortset fra eventuelle beskedne omkostninger for abonnenten i forbindelse med modtagelse eller indsamling af oplysningerne, f. eks. ved at downloade elektronisk post.
El suministro de información sobre riesgos de seguridad al abonado debe ser gratuito, salvo los costes nominales en que pueda incurrir el abonado al recibir o recoger la información, por ejemplo al cargar un mensaje de correo electrónico.De bør f. eks. ikke hindre gebyrfri udveksling af oplysninger mellem offentlige myndigheder i forbindelse med udførelsen af deres offentlige opgaver, selv om andre parter skal betale gebyr for videreanvendelse af de samme dokumenter.
Esto no debe impedir, por ejemplo, el intercambio gratuito de información entre organismos del sector público cuando estos organismos desempeñen sus misiones de servicio público, mientras que otras partes deban abonar una tarifa por la reutilización de los mismos documentos.Diskriminationsforbuddet bør i den henseende f. eks. ikke hindre gebyrfri udveksling af oplysninger mellem offentlige myndigheder i forbindelse med udførelsen af deres offentlige opgaver, selv om andre parter opkræves gebyr for videreanvendelse af de samme dokumenter.
Esto no debe impedir, por ejemplo, el intercambio gratuito de información entre organismos del sector público cuando estos organismos desempeñen sus misiones de servicio público, mientras que otras partes deban abonar una tarifa por la reutilización de los mismos documentos.Der vil være visse kategorier af ansøgere, som bliver gebyrfri, nemlig studerende, journalister, børn, pensionister, handicappede etc. De kan også nyde fordel af en forenklet dokumentationspligt og et visum til flere indrejser, hvis de er nødt til at rejse.
Habrá ciertas categorías 
