Hvad Betyder GEMME DATAENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• guardar los datos
• almacenar los datos
• ahorrar los datos

Eksempler på brug af Gemme dataene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gemme dataene som nye poster i følgende situationer.
Almacenar los datos como nuevos registros en las siguientes situaciones.

Alle InfoPath-formularer gemme dataene, der er angivet i dem.
Todos los formularios de InfoPath guardar los datos introducidos en ellos.

Endvidere gemme dataene til ethvert sted, bortset fra samme flash-drev for at undgå data korruption.
Además, guarde los datos en cualquier ubicación aparte de la misma unidad flash para evitar la corrupción de datos..

Gennemse de gendannede filer og gemme dataene tilbage på computeren.
Preview los archivos restaurados y guardar los datos de nuevo en el equipo.

Nu endelig gemme dataene i den placering, der er begunstiget af dig.
Ahora, finalmente, guardar los datos en la ubicación que se ve favorecida por usted.

Hvert casino får sit kortindeks på spillerne og skal gemme dataene i 10-årene.
Cada casino obtiene su índice de tarjeta en los jugadores y debe almacenar los datos durante 10 años.

Nu, du kan gemme dataene til en ekstern PST fil.
Ahora, se pueden guardar los datos externos PST Tiempo Estándar del Pacífico expediente.

Den største fordel ved at opdele en Harddisk er, at du kan gemme dataene på en tilpasset måde.
La principal ventaja de particionar un disco duro es que se pueden almacenar datos de manera personalizada.

Du kan ikke gemme dataene som en InfoPath-e-mail-formular i Office Outlook 2007.
No puede guardar los datos como un formulario de correo electrónico de InfoPath en Office Outlook 2007.

Du kan slette eller oprette trin, samt generere tragte automatisk og gemme dataene i form af en rapport.
Se pueden eliminar y crear etapas, generar embudos automáticamente, y después guardar los datos como informe.

Hvis du ikke vil gemme dataene i nogen af dine eksisterende databaser, skal du oprette en tom database.
Si no desea guardar los datos en ninguna de las bases de datos existentes, cree una base de datos en blanco.

Angiv destination drev, hvor du vil gemme dataene, og klik på Save Knappen.
Especifique la unidad de disco de lugar de destino, donde usted quiere ahorrar los datos, y clic en el botón Ahorrar..

Du kan gemme dataene fra de fleste af de filtyper på computerens harddisk. Brugen af storage-drev kræver nogle vedligeholdelse også.
Puede almacenar los datos de la mayoría de los tipos de archivos en el disco duro del ordenador.

Mens softwarebaseret spejling bruger applikationer, der kan gemme dataene parallelt med harddisken.
Mientras que la duplicación basada en software utiliza aplicaciones que pueden guardar los datos paralelos al disco duro.

Bekræftelse af, at du kan gemme dataene fra dokumentbiblioteket eller listen på brugernes computere til brug offline.
Comprobación de que pueden almacenar los datos de la lista o biblioteca de documentos en los equipos de los usuarios para su uso sin conexión.

Trin E: Smugkig den gendannede fil ved hjælp af“Preview” valgmulighed og gemme dataene efter Vælging de krævede data, som vist i Fig e.
Paso E: Previsualizar el archivo usando Recuperared“Preview” opción y guardar los datos después de Seleccionaring los datos requeridos, como se muestra en Figura e.

Hvis du ikke vil gemme dataene i en eksisterende database, kan du oprette en ny, tom database ved hjælp af følgende kommando.
Si no desea almacenar los datos en ninguna de las bases de datos existentes, cree una base de datos en blanco con el siguiente comando.

Med det kan du kopiere indholdet til harddisken, gemme dataene i et virtuelt billede, beskyt de modtagne filer.
Con él, puede copiar el contenido en el disco duro, guardar los datos en una imagen virtual, desproteger los archivos recibidos.

Tip: Du kan bedre gemme dataene på din cd/ dvd eller USB-drev, for at det bootbare værktøj bliver formateret under brændingsprocessen.
Sugerencias: es mejor que guarde los datos en su unidad de CD/ DVD o USB, ya que la herramienta de inicio se formateará durante el proceso de grabación.

Angiv destination drev, hvor du vil gemme dataene, og klik derefter på Gem-knappen.
Especifique la unidad de disco de lugar de destino, donde usted quiere ahorrar los datos, y luego hacer clic en el botón Ahorrar..

Hvis du ikke vil gemme dataene i en eksisterende database, kan du oprette en tom database ved at klikke på den fil under fanen Ny og derefter tom database.
Si no desea almacenar los datos en cualquiera de las bases de datos existentes, crear una base de datos en blanco haciendo clic en el Botón de Microsoft Office y, a continuación, haciendo clic en nuevo.

De er nemme at bære med, nemt opgraderes og kan gemme dataene for en lang tid uden at kræve nogen strømforsyning.
Son fáciles de transportar con, actualizable fácilmente y puede almacenar datos de un largo tiempo sin necesidad de ninguna fuente de alimentación.

Hvis du ikke vil gemme dataene i en eksisterende database, kan du oprette en tom database ved at klikke på Microsoft Office-knappen og derefter klikke på Ny.
Si no desea almacenar los datos en ninguna de las bases de datos existentes, cree una base de datos en blanco; para ello, haga clic en el botón de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Nuevo.

Bemærk!: Når du sletter et felt, og kontrolelementet er bundet til dette felt, kan ikke kontrolelementet gemme dataene, fordi det felt, der gemmer dataene ikke længere findes.
Nota: Cuando se elimina un campo y un control enlazado a ese campo, el control no puede almacenar los datos porque el campo que almacena los datos ya no existe.

Vælg den app, som du vil gemme dataene fra, vælg dataene fra højre side, klik på Gem til på bunden af kassen.
Elija la aplicación desde la que desea guardar los datos, seleccione los datos en el lado derecho, haga clic en Salvar a en la parte inferior de la caja.

Klik på den ønskede indstilling(alle programmer, så du kan importere, og nogle mulighed for at tilføje eller oprette et link) under Angiv, hvor og hvordan du vil gemme dataene i den aktuelle database.
Haga clic en la opción que desee(todos los programas permiten importar y algunos permiten anexar o vincular) bajo Especifique cómo y dónde desea almacenar los datos en la base de datos actual.

(1) Vi må behandle og gemme dataene fra de pågældende købsaftaler såfremt det er nødvendigt til at udføre og afvikle købsaftalen og så længe vi ifølge lovene er forpligtet til at gemme dataene..
(1) Estamos autorizados a procesar y guardar los datos asociados a los contratos de compra, siempre que ello sea necesario para la realización y tramitación del contrato de compra en tanto que estemos obligados a la conservación de dichos datos atendiendo a los requisitos legales establecidos.

Klik på den ønskede indstilling(alle programmer gør det muligt at importere, og nogle gør det muligt at importere eller sammenkæde) under Angiv hvordan og hvor du vil gemme dataene i den aktuelle database.
Haga clic en la opción que desee(todos los programas permiten importar y algunos permiten anexar o vincular) bajo Especifique cómo y dónde desea almacenar los datos en la base de datos actual.

Spillet Gladiators registrering vil ikke koste brugerne en masse tid, og behøver kun at angive et brugernavn og adgangskode for at logge ind i spillet og gemme dataene, samt en gyldig e-mail-adresse, der skal bruges til tilbagemelding til administrationen af spillere.
El registro juego Gladiadores no va a costar a los usuarios una gran cantidad de tiempo, y solo tiene que especificar un nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en el juego y guardar los datos, así como una dirección de correo electrónico válida, que se utilizará para la retroalimentación a la administración de los jugadores del juego.

Efter en vellykket opsving giver applikationen dig mulighed for at komprimere filerne for at spare lagerplads. Desuden tillader det dig også at brænde data på diske, så du kan gemme dataene sikkert.
Después de la recuperación exitosa de la aplicación que permite comprimir los archivos con el fin de ahorrar espacio de almacenamiento, por otra parte, también le permite grabar datos en discos para que pueda almacenar los datos de forma segura.