Hvad Betyder GENANVENDELSE AF VAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reutilización del agua
• el reciclado del agua

Eksempler på brug af Genanvendelse af vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genbrug eller genanvendelse af vand.
Reciclaje o reutilización del agua.

Genanvendelse af vand indenfor industri.
Reciclaje del agua en industria.

På dagsordenen i Strasbourg: fra dyretransport til genanvendelse af vand.
Próximamente en Estrasburgo: del transporte de animales a la reutilización del agua.

Genanvendelse af vand indenfor industri.
El reciclado del agua en la industria.

Ringe kendskab blandt interessenterne til fordelene ved genanvendelse af vand.
La poca sensibilización de las partes interesadas respecto a los beneficios de la reutilización del agua.

Genanvendelse af vand ikke er udbredt i Europa.
La reutilización del agua no es algo habitual en Europa.

Manglende fælles miljø- og sundhedsnormer for genanvendelse af vand i EU.
La ausencia de normas ambientales y sanitarias comunes en la UE sobre la reutilización del agua.

Genanvendelse af vand i EU for at bekæmpe vandstress.
Reutilización del agua en la UE para combatir el estrés hídrico.

Offentlig høring om politiske løsningsmodeller for optimering af genanvendelse af vand i EU.
Consulta pública sobre las opciones políticas para optimizar la reutilización de agua en la UE.

Genanvendelse af vand i lukkede systemer foregår med en genvindingsprocent på mindst 90, når det er muligt.
El reciclado del agua en«circuito cerrado», siempre que sea posible, se lleva a cabo con un porcentaje de recuperación de al menos el 90%.

Parlamentet vil sikre ferskvandskilder ved at fremme genanvendelse af vand alle de steder, det er muligt.
El Parlamento quiere salvaguardar las fuentes de agua dulce promoviendo la reutilización del agua siempre que sea posible.

Lukkede systemer til genanvendelse af vand er gennemført med en genvindingsprocent på mindst 90, når det er muligt.
El reciclado del agua en circuito cerrado, siempre que sea posible, se lleva a cabo con un porcentaje de recuperación de al menos el 90%.

I den henseende påtænkes det i vandplanen at indføre vandregnskaber og vandeffektivitetsmål, som medlemsstaterne skal opstille, og udvikle EU-standarder for genanvendelse af vand.
A este respecto, el plan para el agua prevé que los Estados miembros instauren cuentas del agua y objetivos de eficiencia hídrica, así como la formulación de normas de la UE sobre la reutilización del agua.

Velegnet til desinfektion af spildevand, genanvendelse af vand, drikkevand og industrielt vand..
Adecuado para la desinfección de aguas residuales, reutilización de agua, agua potable y agua industrial.

Genanvendelse af vand har også en lavere miljøpåvirkning end at få vand fra andre kilder som f. eks. vandoverførsler mellem regioner eller afsaltning.
El impacto ambiental de la reutilización del agua es menor que el otras alternativas de suministro, como la desalinización o los trasvases entre regiones.

Dette bidrag består bl.a. af genbrug eller genanvendelse af vand eller mineraler, der ellers blot ville være affald, som ikke blev udnyttet.
Se trata de la reutilización o reciclado de agua o minerales que, de lo contrario, serían residuos no utilizados.

I den henseende påtænkes det i vandplanen at indføre vandregnskaber og vandeffektivitetsmål, som medlemsstaterne skal opstille, og udvikle EU-standarder for genanvendelse af vand.
A este respecto, el Water Blueprint prevé que los Estados Miembros instauren cuentas del agua y objetivos de eficiencia hídrica, así como la formulación de normas de la UE sobre la reutilización del agua a nivel de las cuencas hidrográficas.

EnSE undersøger metoder til rensning og genanvendelse af vand samt at reducere forurening af eksisterende reserver.
EnSE examina los métodos para purificar y reutilizar el agua, así como para reducir la contaminación de las reservas existentes.

I det kommende år er Kommissionen opsat på fortsat at skabe resultater med handlingsplanen for den cirkulære økonomi, bl.a. med en strategi om plast, en overvågningsmekanisme for den cirkulære økonomi og et forslag om øget genanvendelse af vand.
En el próximo año, la Comisión se ha comprometido a seguir adelante con el Plan de acción de la Con una estrategia sobre los plásticos, un marco de monitoreo para la economía circular y una propuesta para promover la reutilización del agua.

Resultaterne vil indgå i en konsekvensanalyse, der dækker alle centrale aspekter af genanvendelse af vand, herunder i landbruget og byerne og til industrielle og rekreative formål.
Los resultados se utilizarán para realizar una evaluación del impacto de todos los aspectos fundamentales de la reutilización del agua, en particular los usos agrícolas, urbanos, industriales y recreativos.

Bedst mulig genanvendelse af vand er en specifik målsætning i planen for at beskytte Europas vandressourcer, som nævner muligheden af en forordning om fastsættelse af fælles standarder for genanvendelse af vand.
Maximizar la reutilización del agua es un objetivo específico del Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa[COM(2012) 673], que menciona el desarrollo de un posible reglamento que establezca normas comunes para la reutilización del agua.

I det kommende år er Kommissionen opsat på fortsat at skabe resultater med handlingsplanen for den cirkulære økonomi, bl.a. med en strategi om plast, en overvågningsmekanisme for den cirkulære økonomi og et forslag om øget genanvendelse af vand.
El año próximo, la Comisión se ha comprometido a seguir cumpliendo lo previsto en el plan de acción para una economía circular, entre otras cosas presentando una estrategia sobre los plásticos, un marco de seguimiento para la economía circular y una propuesta dirigida a fomentar la reutilización del agua. Fuente.

Den store produktion af ferskvand, udover rensningsanlæg, der sørger for genanvendelse af vand flere gange sikrer, at fartøjet kontinuerligt kan udføre arbejde til søs uden at skulle gå til kaj for at genfylde tankene med ferskvand så ofte, som andre fartøjer er nødsaget til.
La gran producción de agua dulce, además de la limpieza de las instalaciones que permiten la reutilización del agua varias veces, aseguran que este buque pueda realizar continuamente su trabajo en el mar, sin tener que desembarcar para llegar agua tan frecuentemente como otros buques venían haciendo.

Vi mener snarere, at det er en ændring af tilladelser for til sidst at fordele den samme mængde vand, men bortset fra det er det overflødigt at sige, at foranstaltninger som vandbesparelser og genanvendelse af vand er grundlæggende elementer i den alternative plan, som vores parti, det spanske socialdemokrati, har forelagt.
Más bien nos parece una modificación de concesiones para finalmente repartir el mismo volumen de agua pero, sea como fuere, huelga decir que medidas como el ahorro y la reutilización del agua son consideradas fundamentales en el plan alternativo presentado por nuestro partido, por el Partido Socialista.

Vi vil gerne vide, hvad borgere, berørte parter, virksomheder, ngo'er og myndigheder mener om mulighederne for genanvendelse og hindringerne herfor, og hvilke former for lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige EU-foranstaltninger der effektivt kan løse disse problemer og øge sikker genanvendelse af vand i EU.
De este modo se pretende conocer la opinión de los ciudadanos, las empresas, las ONG y las autoridades públicas sobre el potencial de la reutilización y los obstáculos que se oponen a ella, y saber qué tipo de medidas, reglamentarias o no a nivel de la UE, podrían contribuir a solucionar de forma efectiva esos problemas y aumentar la aceptación de una reutilización segura del agua en la UE.

Der er behov for en specifik lovgivning, som uden at reducere forbruget af vand til landbruget lancerer en ny"vandkultur" baseret på begrænsning af forbruget af overflade- og grundvand og genanvendelse af vand fra rensningsanlæg til landbrugsformål.
Son necesarias legislaciones específicas que, sin menoscabar el uso del agua para la agricultura, incorporen una nueva"cultura del agua" basada en el ahorro del uso de las aguas superficiales y subterráneas y la reutilización de las aguas procedentes de procesos de depuración de aguas residuales para usos agrarios.

Vi vil gerne vide, hvad borgere, berørte parter, virksomheder, ngo'er og myndigheder mener om mulighederne for genanvendelse og hindringerne herfor, og hvilke former for lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige EU-foranstaltninger der effektivt kan løse disse problemer og øge sikker genanvendelse af vand i EU.
Con ello, pretender dar a conocer la opinión de los ciudadanos, las partes interesadas, las empresas, las ONG y las autoridades públicas sobre el potencial de la reutilización y los obstáculos que se oponen a ella, y saber qué tipo de medidas reglamentarias y no reglamentarias a nivel de la UE podrían contribuir a solucionar de forma efectiva esos problemas y aumentar la aceptación de una reutilización segura de el agua en la UE.

Behandling og genanvendelse af industrielt vand er ret nyt i kosmetikindustrien.
El tratamiento y reciclaje del agua industrial es bastante nuevo en la industria cosmética.

Det skal bemærkes, at der på nuværende tidspunkt sker en udvikling i udbuddet af udstyr til indsamling af regnvand og genanvendelse af gråt vand til enfamiliehuse.
Puede subrayarse que, en la actualidad, hay un desarrollo de la oferta en equipos de recuperación de las aguas pluviales y reciclado de las«aguas grises» para las viviendas individuales.

Doseringsprocessen er også blevet optimeret, således at vandforbruget nedbringes, og genanvendelsen af vand i forbindelse med rengøring af gulve øges.
Asimismo, se ha optimizado el proceso de dosificación para reducir el consumo de agua y mejorar su reciclado en la limpieza de los suelos.

Hvordan man bruger "genanvendelse af vand" i en Dansk sætning

Det gælder blandt andet de frekvensstyrede mælke- og vakuumpumper, varmegenvinding under køleprocessen og genanvendelse af vand.

Nuvel, I handlingsplanens indledning fremgår det godt nok at ”andre lovforslag inden for genanvendelse af vand følger”.

Der er en verdensomspændende bekymring over tilgængeligheden af ​​rent vand; EnSE undersøger metoder til rensning og genanvendelse af vand samt at reducere forurening af eksisterende reserver.

Bilvaskeanlæg med renseanlæg anvender l /vask Ovenstående vandforbrug viser vaskeanlæg, som ikke anvender renseanlæg til genanvendelse af vand til overvognsvask.

Et akvaponicsystem arbejder på kontinuerlig genanvendelse af vand mellem akvariet og den hydroponiske seng og derved minimerer behovet for vand eller gødning.

Ejendommen har et CIP anlæg til genanvendelse af vand flere gange.

opbevaring og genanvendelse af vand til rekreative formål.

I Danmark har vi fint grundvand, men vores grundvandsresurser er truet af nedsivende forurening, så vi sætter fokus på vandkvaliteten og på genanvendelse af vand.

Løsninger til spildevandsrensning Genanvendelse af vand fra processerne i olie- og gasproduktionen er med til at overholde lovgivningen, beskytte miljøet og minimere forbruget af ferskvand.

Mulighederne for teknologier til genanvendelse af vand forventes endvidere at blive styrket ifm.

Hvordan man bruger "reutilización del agua" i en Spansk sætning

AquaNova, Reutilización del Agua en los hogares mediante un sistema de cisterna.

Por lo tanto, no contempla, la reutilización del agua dentro de una misma empresa.

Sin embargo, esta depuradora no tiene autorización para la reutilización del agua reciclada.

) y depositos soterrados, para la reutilización del agua de la lluvia.

Reutilización del agua en la agricultura: ¿Beneficios para todos?

Reutilización del agua en el proceso de vidrio satinado.

"Nuevas fuentes: reutilización del agua en el marco de una gestión sostenible".

4-La cubierta sirve para la captación y reutilización del agua pluvial.

La reutilización del agua depurada es esencial en la estrategia de economía circular.

Entre ellos, dos dirigidos a la reutilización del agua para uso agrario.