Hvad Betyder GENBEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retratamiento
• re-tratamiento
• revisión
• reexamen
• la repetición del tratamiento

Eksempler på brug af Genbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genbehandling af direktiv 88/599/EEC.
Revisión de la Directiva 88/599/CEE.

Efter 12 ugers behandling og SVR lige efter genbehandling.
Semana 12 de tratamiento y RVS a la repetición del.

Genbehandling af Rådets forordning(EØF) nr. 3820/85.
Revisión del Reglamento(CEE) nº 3820/85 del Consejo.

Men hvis levende mider ses efter 14 dage er nødvendig genbehandling.
Sin embargo, si los ácaros vivos se ven después de 14 días, el nuevo tratamiento es necesario.

Når behovet for genbehandling bør konsultere en læge. Hvis.
Cuando la necesidad de repetir el tratamiento debe consultar a un médico. Si.

Den europæiske Socialfond1: Udveksling af synspunkter om genbehandling af Den europæi.
Fondo social europeo(2): intercambio de opiniones sobre el reexamen del Fondo social euro.

En genbehandling af direktivet er fastsat til senest den 31. december 1992.
Un reexamen de la directiva está prevista antes del 31 de diciembre de 1992.

Anbefalinger for dosisreduktion ved genbehandling vises i den følgende tabel.
Las recomendaciones sobre la reducción de la dosis en el retratamiento se muestran en la siguiente tabla.

Inden genbehandling skal patienterne opfylde de baselinekriterier, der er defineret ovenfor.
Antes de repetir el tratamiento, los pacientes deben cumplir los criterios basales definidos anteriormente.

I praksis også alle foreslåede programmer udføre opdrætter genbehandling af brændstof.
En la práctica, todos los programas de reactores reproductores propuestos también realizan el reprocesamiento del combustible.

Det er derfor, at genbehandling nødvendigvis skal udføres i juli.
Es por esta razón que el nuevo tratamiento debe llevarse a cabo necesariamente en julio.

Nu kommer jeg til ændringsforslag 1 og 4, der begge handler om Kommissionens genbehandling af direktivet i 2004.
Me referiré a las enmiendas 1 y 4, ambas concernientes a la revisión de la directiva por parte de la Comisión el año 2004.

Genbehandling skal ske alt efter den epidemiologiske situation, men ikke med mindre end 30 dages interval.
El tratamiento debe repetirse dependiendo de la situación epidemiológica, pero con al menos un intervalo de 30 días.

Dette tyder på, at når begge lægemidler kræver genbehandling, da larverne forbliver i kroppen.
Esto sugiere que cuando se toman ambos medicamentos se requiere un nuevo tratamiento, ya que las larvas permanecen en el cuerpo.

ViraferonPeg/ribavirin genbehandling af patienter som ikke har responderet på tidligere behandling.
Repetición del tratamiento con ViraferonPeg/ribavirina en pacientes en los que ha fracasado el tratamiento previo.

I de kliniske forsøg fik patienter, der udviklede thyreoidea-relaterede lidelser, lov til at få genbehandling med LEMTRADA.
En los ensayos clínicos, se permitió que los pacientes que habían desarrollado acontecimientos tiroideos volvieran a recibir tratamiento con LEMTRADA.

Og hvis genbehandling er foreskrevet der, skal du ikke forsømme det- det kan føre til massereproduktion af parasitter.
Y si allí se prescribe un nuevo tratamiento, no lo descuide; puede provocar la reproducción masiva de parásitos.

Læger, som overvejer behandling af disse patienter, bør omhyggeligt overveje risici versus fordele ved genbehandling.
Los profesionales sanitarios que consideren el tratamiento de estos pacientes deberán sopesar detenidamente los riesgos respecto a los beneficios del retratamiento.

En genbehandling af fordelingen af støtten, der begrænser de største udbetalinger og øger minimumsarealet for små beløb.
Un reexamen del reparto de las ayudas que limite los pagos más importantes y aumente el umbral mínimo de superficie exigida para los pequeños importes.

Mænd, der har HoLEP kræver generelt ikke genbehandling, da hele den del af prostata, der kan blokere urin flow er fjernet.
Los hombres que tienen HoLEP generalmente no requieren re-tratamiento, ya que toda la parte de la próstata que puede bloquear el flujo de orina se elimina.

Genbehandling kan udføres i begyndelsen af dannelsen af klynger, det vil sige i løbet af sæsonen udføres to behandlinger.
El reprocesamiento puede llevarse a cabo al comienzo de la formación de agrupaciones, es decir, durante la temporada se llevan a cabo dos tratamientos.

Nogle patienter, som tager Ivermectina får brug for gentagne opfølgning og genbehandling for at sikre, at infektionen er ryddet helt op.
Algunos pacientes que toman Kilox necesitarán la continuación repetida y el nuevo tratamiento para asegurarse de que la infección haya desaparecido por completo.

I kombination med kryoterapi anbefales det, at varigheden af kurset i 5 dage, 2 tabletter tre gange om dagen, hvorefter brug for en pause i en måned og to genbehandling.
En combinación con crioterapia se recomienda que la duración del curso de 5 días, 2 tabletas tres veces al día, después de lo cual necesitaba un descanso en un mes y dos re-tratamiento.

For patienter, som havde behov for genbehandling, var BORR 38%(3/8 patienter) i ipilimumab- monoterapigruppen og 0% i gp100-gruppen.
En los pacientes que precisaron re-tratamiento, la MTRG fue del 38%(3/8 pacientes) en el grupo de monoterapia con ipilimumab, y del 0% en el grupo de gp100.

På grund af det begrænsede antal patienter i disse analyser kan der ikke drages nogen definitiv konklusion med hensyn til virkningen af genbehandling med ipilimumab.
Debido al número limitado de pacientes en estos análisis, no puede extraerse una conclusión definitiva sobre la eficacia del re-tratamiento con ipilimumab.

Der er aktuelt ingen data, der støtter virkningen af genbehandling med et efterfølgende regime, som indholder en NS5A-hæmmer hos patienter, hvor ledipasvir/sofosbuvir har svigtet.
Actualmente no existen datos para respaldar la eficacia de la repetición del tratamiento en pacientes en quienes ha fracasado el tratamiento con ledipasvir/sofosbuvir con una pauta posterior que contiene un inhibidor de NS5A.

At der ikke var nogen forskel mellem botulinumtoksin og kirurgi ved behandling af patienter, der kræver genbehandling af esotropi eller infantil esotropi.
Dos ensayos encontraron que no había ninguna diferencia entre el uso de la toxina botulínica y la cirugía para los pacientes que requerían retratamiento para esotropía adquirida o esotropía infantil.

Der findes ingen data vedrørende genbehandling af aktiniske keratoser, der er svundet efter en eller to behandlingsforløb og efterfølgende recidiveret, og en sådan genbehandling anbefales derfor ikke.
No se dispone de datos sobre el re-tratamiento de queratosis actínicas que hayan desaparecido después de uno o dos ciclos de tratamiento y que posteriormente vuelvan a aparecer por lo que no se recomienda su utilización en estos casos.

Hvis et fuldt behandlingsforløb med Lariam(mefloquin) ikke fører til forbedring inden for 48 til 72 timer, bør Lariam(mefloquin) ikke anvendes til genbehandling.
Si un curso de tratamiento completo con Lariam(mefloquina) no conduce a la mejora dentro de 48 a 72 horas, Lariam(mefloquina) no debe utilizarse para repetir el tratamiento.

Andelen af patienter, der rapporterede alle bivirkninger og bivirkninger af grad 3 og 4, efter genbehandling med flere MabThera serier var sammenlignelig med andelen af patienter, der rapporterede bivirkninger efter induktionsbehandling(alle bivirkninger og bivirkninger af grad 3 og 4).
El porcentaje de pacientes que notificaron RAFs, en el retratamiento con ciclos posteriores de MabThera fue similar al porcentaje de pacientes que notificaron RAFs para el tratamiento inicial(RAFs de cualquier grado y de grado 3/4).

Hvordan man bruger "genbehandling" i en Dansk sætning

Kvalitetskontrollen måler på kvaliteten af konceptet genbehandling i sin helhed, fra manuel rengøring til tørring, opbevaring og håndtering, men ikke på de enkelte endoskoper.

Genbehandling anbefales stærkt, hvis den oprindelige kilde til prøven ikke er let at få fat i (f.eks.

Genbehandling kan ske med egnet træbeskyttelse eller maling.

Hvis det er nødvendigt, kan lægerne ordinere en genbehandling efter 3-5 måneder efter den sidste brug af stoffet.

Vagtordningen er en del af Logistikafdelingen, som yderligere består af 4 sektioner: Indkøb og Lager, Transport, Køkken og Genbehandling.

Genbehandling af kontaminerede MGIT tubes: Kontaminerede MGIT tubes kan gen-dekontamineres og gen-koncentreres vha.

Derfor er genbehandling nem, idet forarbejdet ikke er så voldsomt.

Har du allerede fået behandlet din bil, så tilbyder vi dig i denne weekend hele -15% på en Dinitrol genbehandling af din bil.

F for forklæde brug værnemidler ved risiko for forurening G for genbehandling hold udstyr og omgivelser rene Hfor hænder husk nu den håndhygiejne!

Al kvalitetskontroltestning, genbehandling, klargøring af udstrygning, videredyrkning af formodede positive rør skal foretages ved brug af procedurer og opbevaringsfaciliteter i overensstemmelse med biosikkerhedsniveau (BSL) III.

Hvordan man bruger "revisión, retratamiento" i en Spansk sætning

Binario opción ultimatum revisión opción pares.

Porque no realizar el retiro de Poste y retratamiento ortogrado de primera intención?

los depósitos aluviales, marginales y el retratamiento de colas, los cuales.

Revisión primer año: ¿qué boletines pedir?

Hay unas técnicas especiales que permiten el retratamiento de los conductos (reendodoncia).

Una apicectomía luego del retratamiento solo si continua la molestia.

El retratamiento con ambos fármacos fue muy eficaz en pocas semanas.

Esta fue una revisión sobre pelusas.

¿Una nueva revisión del estilo hipster?

¿Mi reloj necesita una revisión peródica?