Hvad Betyder GENBEKRÆFTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reafirmación
• reconfirmación
• refutación

Eksempler på brug af Genbekræftelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genbekræftelse af fælles værdier.
Reafirmar los valores en común.

Manglen på kærtegn er mangel på genbekræftelse af kærlighed.
La falta de caricias es una falta de reafirmación del amor.

En genbekræftelse af Europas og Europa-Parlamentets rolle i verden.
La reafirmación del papel de Europa y de este Par lamento en el mundo.

Det eneste, vi har fået, er en genbekræftelse af den nuværende forretningsorden.
Todo lo que recibimos fue una confirmación de la normativa existente.

Kun så er det tilladt at sige så meget som et ord med genbekræftelse eller kritik.
Solo entonces se le permite decir tanto como una palabra de refutación o crítica.

Regler i forhold til reservationer, genbekræftelse af reservationer, check-in tider og afvisning af passageren.
Normas sobre reservas, confirmación de reservas, horarios de facturación y rechazo de embarque.

Hver side laver en konstruktive tale, og har derefter evnen til at tilbyde en genbekræftelse.
Cada lado hace un discurso constructivo, y luego tiene la capacidad de ofrecer una refutación.

Hvis der kræves genbekræftelse, og du ikke gør det, kan vi annullere dine videregående eller returreservationer.
Si es requerido a hacerlo y usted no reconfirma, podremos cancelar sus reservas anticipadas o de regreso.

Ikke for at lette min samvittighed men- også!- som en genbekræftelse af et kampmål. Konkret.
No como un acto de descargo de conciencia, sino como-¡también!- la reafirmación de un propósito de lucha: concreta.

Hvis der kræves genbekræftelse, og du ikke gør det, kan vi annullere dine videregående eller returreservationer.
Si la reconfirmación es necesaria y usted no la realiza, podemos cancelar sus demás reservas o la reserva de vuelta.

For det andet går søgningen efter sammenhæng og effektivitet via en genbekræftelse af de politiske mål i udvidelsesprocessen.
En segundo lugar, la búsqueda de coherencia y eficacia pasa por la reafirmación de los objetivos políticos en el proceso de ampliación.

Det Europæiske Råd var en genbekræftelse, efter nogles mening uforsonlig, efter andres mening autistisk, af en bestemt vej for»den europæiske opbygning«.
Este Consejo ha sido una reafirmación-intransigente para unos, autista para otros- de un camino de«construcción europea».

Den udtalelse, som hr. Barroso lige kom med som indstillet formand for Kommissionen, er en genbekræftelse af de grundlæggende søjler i det EU, vi kender.
La declaración que acaba de hacer el señor Barroso como Presidente de la Comisión propuesto es una reafirmación de los pilares básicos de la UE que conocemos.

Genbekræftelse af din flyrejse: Hvis du har booket efter den 10. juni og rejser efter den 1. juli, behøver du ikke genbekræfte din flyrejse.
Reconfirmar su vuelo: Si reservó su vuelo después del 10 de junio para viajar después del 1 de julio, no necesita reconfirmar su vuelo.

Regler i forhold til reservationer, genbekræftelse af reservationer, check-in tider og afvisning af passageren.
Reglas sobre la nueva confirmación de reservaciones, horas de check-in y la negación de transporte.

Du er ansvarlig for at overholde eventuelle flyselskabers eller andre rejseleverandørers betingelser i forhold til check-in-tider, genbekræftelse af flyvninger eller andet.
Usted es responsable de cumplir con las condiciones de cualquier aerolínea u otro Proveedor de Viajes en relación a los horarios de facturación, confirmación de vuelos, y otras cuestiones.

Regler i forhold til reservationer, genbekræftelse af reservationer, check-in tider og afvisning af passageren.
Normas referentes a la reconfirmación de reservaciones, horarios de check-in y el derecho a denegar el transporte.

Strategien er en genbekræftelse af”Business in Society” strategien fra 2011, men direktionen har udvalgt følgende tre nye forandringsinitiativer fra 2017-2020.
La estrategia es una reconfirmación de la estrategia"Negocios en la sociedad" a partir de 2011, pero la alta dirección ha elegido las siguientes tres nuevas iniciativas de transformación de 2017-2020.

Desuden bør operatørerne ikke ignorere behovet for genbekræftelse og fine justeringer under den kinematiske analyseproces.
Además, los operadores no deben ignorar las necesidades de reconfirmación y ajustes finos durante el proceso de análisis cinemático.

Dette dokument vil bestå af tre dele: for det første en genbekræftelse af OSCE's principper, regler og forpligtelser, for det andet de fælles udfordringer, vi står over for, og vores prioriteringer og for det tredje et ekstremt vigtigt punkt for EU, nemlig en handlingsplan.
Dicho documento constará de tres partes: primero, una reafirmación de los principios, normas y compromisos de la OSCE; segundo, los retos compartidos que afrontamos y nuestras prioridades; y, por último, un aspecto vital para la Unión Europea: un plan de acción.

Vi bruger også cookies til at spore din ordre proces, uden at dette kræver en genindtastning eller genbekræftelse af din adgangskode eller personlige informationer på hver side af hjemmesiden.
También usamos cookies para rastrear su proceso de pedido sin necesidad de volver a ingresar o volver a verificar la contraseña o información personal en cada página del sitio.

Fællesskabets holdninger med hensyn til forskrifters optagelse og genbekræftelse i oversigten over kandidater til tekniske forskrifter samt til konflikter mellem aftaleparterne fastlægges efter behov i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.
La posición comunitaria respecto a la inclusión y la confirmación de la inclusión en el compendio de reglamentos técnicos propuestos, así como respecto a la resolución de litigios entre las Partes contratantes se establecerá, según proceda, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.

Vi ser især positivt på genoplivningen af det strategiske partnerskab med Rusland, det udtrykkelig formulerede mål om en verden uden atomvåben, anerkendelsen af betydningen af et stærkere europæisk forsvar, genbekræftelsen af princippet om kollektivt forsvar og samtidig erklæringerne om, at NATO ikke betragter noget land som værende sin modstander.
En particular, aplaudimos el resurgimiento de la asociación estratégica con Rusia, la formulación explícita del objetivo de un mundo sin armas nucleares, el reconocimiento de la importancia de contar con una defensa europea más fuerte, la reafirmación del principio de defensa colectiva y, al mismo tiempo, las declaraciones de que la OTAN no considera a ningún país su adversario.

En gennemgang af diagnostiske undersøgelser mellem 1970 og 2005 viste, at tillade hverken en genbekræftelse heller ikke en afvisning af ansøgninger om Schneider, og foreslog, at første rang symptomer blive de-fremhæves i fremtidige revisioner af diagnostiske systemer.
Una revisión de los estudios diagnósticos realizados entre 1970 y 2005 encontró que estos estudios permiten una reconfirmación ni un rechazo de las reclamaciones de Schneider y sugirió que los síntomas de primer orden se de-emphasized en futuras revisiones de los sistemas de diagnóstico.

Vi bruger også cookies til at spore din ordre proces, uden at dette kræver en genindtastning eller genbekræftelse af din adgangskode eller personlige informationer på hver side af hjemmesiden.
También utilizamos las“cookies” para dar seguimiento a los procesos de pedidos sin que sea necesario volver a ingresar o verificar contraseñas o información personal en cada página del sitio.

Hvordan man bruger "genbekræftelse" i en Dansk sætning

Du kan i sådanne tilfælde ikke gøre krav gældende mod hverken Aero Travels Aps, formidler eller luftfartsselskab for de følgevirkninger en manglende genbekræftelse medfører.

Ved manglende genbekræftelse har luftfartsselskabet ret til at disponere over din plads.

Tjek eventuelt luftfartsselskabets hjemmeside for detaljerede regler. 6 Genbekræftelse og check-in a) Det er ikke nødvendigt at genbekræfte en flyreservation hos hverken flyselskab eller KILROY.

Den rejsende er endvidere selv ansvarlig for at overholde eventuelle af rejsebureauet oplyste regler for genbekræftelse af ruteflystrækninger.

Det eneste bemærkelsesværdige element var Obamas genbekræftelse af hans tro på moralsk lighed mellem palæstinenserne og israelerne.

Dette skal ske senest 72 timer før rettidigt fremmøde (se afsnittet om genbekræftelse af flybilletter). Øvrige betingelser: Pakkerejser solgt af BIOtravel er omfattet af Lov om pakkerejser.

Undladelse af genbekræftelse betyder, at de pågældende ruteselskaber har ret til at disponere over de reserverede pladser til anden side.

En genbekræftelse af Europarådets fælles værdier kræver udover politisk vilje og handlekraft også penge, og derfor havde Den Danske Helsinki-Komité for Menneskerettigheder 15.

Den rejsende er endvidere ansvarlig for at overholde eventuelle af rejsebureauet oplyste regler for genbekræftelse af ruteflystrækninger.

Den rejsende er endvidere ansvarlig for at overholde eventuelle af World Visitor oplyste regler for genbekræftelse af ruteflystrækninger.

Hvordan man bruger "reafirmación, refutación" i en Spansk sætning

Somos animales gregarios, necesitamos todos reafirmación y reconocimiento.

Reafirmación de conocimientos sobre un diagnóstico genético previo.

refutación a Sam Shamon: ¿Tuvo Thomas llamada Jesús Dios?

(Hipólito romano Refutación de todas las herejías, capt.

¿Venganza de los argentinos o reafirmación de los españoles?

"La reafirmación es como el aire (para él).

La partícula «claro» expresa una reafirmación del mensaje.

Fue una reafirmación que agradecí en silencio.

¿Es una reafirmación de Las Pelotas como tal?

y Refutación del Socialismo del Siglo XXI.?