Hvad Betyder GENERATIONER TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• generaciones atrás

Eksempler på brug af Generationer tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle generationer tilbage.
Varias generaciones hacia atrás.

Traditioner stammer måske generationer tilbage.
La tradición puede ir varias generaciones atrás.

Aner 7 generationer tilbage.
Hasta 7 generaciones atrás.

Hans sikre viden går kun et par generationer tilbage.
Su memoria no llega más que unas pocas generaciones atrás.

Da jeg gik ti generationer tilbage, ved I, hvad.
Si nos remontamos 30 generaciones, lo que.

Men vi er bønder, vores familie går tre generationer tilbage.
Pero somos hacendados, desde hace tres generaciones.

Lad os gå generationer tilbage.
Volvamos a las generaciones.

Hans families politiske dynasti går mange generationer tilbage.
La dinastía política de su familia se remonta a generaciones.

Henholdsvis fem og seks generationer tilbage, havde de altså fælles forfædre.
Cinco generaciones atrás, tienen un ancestro común.

Hans forfædre er kendt yderligere 6 generationer tilbage.
Sus ancestros conocidos se remontan seis generaciones atrás.

For tusinder af generationer tilbage frasagde vore forfædre sig vinger til fordel for vore luffer.
Y miles de generaciones atrás nuestros antepasados cambiaron las alas por aletas.

Den går omkring 6 generationer tilbage.
Más de seis generaciones hacia atrás.

Fire generationer tilbage langs linjen var hans forfader Mary Ann Sparrow, en halvmand ved navn Nancy Hanks, hvis søn var den første amerikanske republikanske præsident, Abraham Lincoln.
Cuatro generaciones atrás en la línea fueron su antepasado Mary Ann Sparrow, un medio hombre llamado Nancy Hanks, cuyo hijo fue el primer presidente republicano de los Estados Unidos, Abraham Lincoln.

Er allerede nået 9 generationer tilbage.
Ya salieron nueve generaciones de ahí.

Erindringer og brudstykker af historier om personer nogle få generationer tilbage.
Memorias y fragmentos de historias sobre la gente unas generaciones atrás.

Hvis jeg går generationer tilbage.
Claro que si vamos retrocediendo generaciones….

Men det er ikke kun på Balkan, at hukommelsen går længere end to generationer tilbage.
Dicen que la memoria no alcanza más allá de dos generaciones atrás.

Den går seks generationer tilbage.
Esto ha pasado a través de seis generaciones.

Men sådan var perspektivet ikke et par generationer tilbage.
Este tipo de escenas no se veían un par de generaciones atrás.

Jeg indlader mig, for mit Vedkommende, ganske rolig paa at se Tusinder og atter Tusinder af Generationer tilbage, og jeg ser da, at et Dyr, stribet som en Zebra, men maaske i andre Henseen- der meget forskelligt, er den fælles Stamform til Hesten(enten den saa nedstammer fra en eller flere vilde Former) til Æslet, Hemio- nus, Kvaggaen og Zebraen.
Por mi parte, me atrevo a dirigir confiadamente la vista a miles y miles de generaciones atrás, y veo un animal listado como una cebra, aunque, por otra parte, construido quizá de modo muy diferente, antepasado común del caballo doméstico- haya descendido o no de uno o más troncos salvajes-, del asno, del hemión, del cuaga y de la cebra.

Og for at forstå dette, Vil jeg tage jer et par generationer tilbage i tiden.
Para comprender esto, voy a llevarlos al pasado, un par de generaciones atrás.

Og det ligger jo mange generationer tilbage.
Y esto ya viene de muchas generaciones atrás.

Enhver mand i min familie, hvis man går 5 generationer tilbage, har været general eller statsmand.
En mi familia, todos los hombres, desde cinco generaciones atrás, han sido Generales u hombres de estado.

Hvordan man bruger "generationer tilbage" i en Dansk sætning

Vi har en lang tradition for bagermestre på min mors side, der går generationer tilbage, forklarer Dan Mejsener.

Den gamle slægtsgård, Hopballe Mølle, kan føres hele 6 generationer tilbage.

Vi fik hurtigt et meget tæt og positivt samarbejde med George Shahjan, hvis familie har været medlem af denne urkirke mange generationer tilbage.

Vi skal ikke andet end få generationer tilbage, før vi ikke var så høje.

Mange slægtsforskere har held med at kortlægge deres forfædre ni eller ti generationer tilbage i tiden.

Vi er en familievirksomhed som har rødder tre generationer tilbage.

Her er familien skitseret tre generationer tilbage med noter af, hvilke personer der har haft brystkræft, og i hvilken alder brystkræften er blevet opdaget.

Flere synes teksten til 'Jens Vejmand' er sørgelig, og Tove fortæller, at hele hendes familie har været vejmænd i mange generationer tilbage.

Mener da at for at være ægte skal man kunne se hvalpene stamfæder og mødre minst tre generationer tilbage.

Det er for eksempel slåning og høst i enge mange generationer tilbage, som har skabt dagens blomsterpragt.

Hvordan man bruger "generaciones atrás" i en Spansk sætning

Yo tengo tres generaciones atrás a suizos, españoles, italianos, franceses, y belgas.

Un par de generaciones atrás había un montón de directores que estudiaban arquitectura o pintura y terminaban dirigiendo.

Él era el Rey del Reino de Carpa dos generaciones atrás y también el hermanito de Aura.

Generaciones atrás se acordó reinar por turnos, como en las comunidades de vecinos, pero ni por esas.

Desde algunas generaciones atrás su familia materna había estado cercana a la élite municipal y provincial.

Tú eres Homo sapiens y tu antepasado de 50 000 generaciones atrás era Homo erectus.

Lily sería su primera descendiente bruja desde muchas generaciones atrás y, además, su heredera.

Para comprender esto, debemos remontarnos 15 generaciones atrás en el tiempo.

Generaciones atrás se consumían productos que provenían de fuentes más puras y frescas.

Conductas que hoy consideramos normales, varias generaciones atrás eran escandalosas.