Hvad Betyder GENERATIONERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• generaciones

Eksempler på brug af Generationernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kendskab til generationernes historie.
Conocer la historia de las generaciones.

Europæernes fødselshyppighed er lav og kan ikke sikre generationernes fornyelse.
La fecundidad de los europeos ya no garantiza la renovación de las generaciones.

Generationernes lange fortælling vil blive omdannet til en fortælling om glæde, frihed og velstand!
¡Este largo cuento de generaciones va a trasformarse en otro de gozo, libertad y prosperidad!

Vores arv og vores gave fra generationernes smerte!
¡Nuestra herencia y nuestro don para el dolor de generaciones!

Blandt præsterne selv var der i generationernes løb opstået noget af et oprør imod de konstante ændringer af Loven, som var begyndt med Ezekiels og Ezras skole.
Entre los sacerdotes mismos, las generaciones de paso habían producido algo como una revuelta contra el proceso de enmendaduras constantes de La Ley, comenzando por los escribas de las escuelas de Ezekiel y Ezra.

Naar en Gruppe engang ganske er forsvunden, kom- mer den ikke igen, thi Generationernes Kæde er brudt.
Una vez que un grupo ha desaparecido por completo, jamás reaparece, pues se ha roto el encadenamiento de generaciones.

Samfundet må i højere grad drage nytte af alle generationernes evner og give alle en chance for at udnytte deres fulde potentiale.
De hecho, la sociedad tendrá que utilizar mejor las capacidades de todas sus generaciones y brindar a todo el mundo la oportunidad de desarrollar todo su potencial.

Fuglene og sjælene er jo styret af et indre kompas og følger blot de køreplaner, generationernes arv har pålagt dem.
Los pájaros y las almas están dirigidos por un compás interno y siguen los horarios codificados de las generaciones.

Sárrét fra Ungarn understregede deres centrale projekt»Generationernes Hus«, som søger at tilvejebringe en integreret løsning på opdelingen i traditionelle sociale netværk, der fungerer som barrierer for kvinders og unges økonomiske deltagelse.
Sárrét de Hungría habló de su importante proyecto«Casa de generaciones», que busca ofrecer una respuesta integrada a la descomposición en redes sociales tradicionales que funcionan como barreras a la participación económica de mujeres y jóvenes.

Sociologisk forskning vedrørende livet i kirkefællesskabet og generationernes åndelige vækst i kirken, f. eks..
Conocimiento sociológico sobre las relaciones intergeneracionales y el crecimiento espiritual de las generaciones en la iglesia, p. ej..

Vi er derfor ydmyge over for vores egne bedrifter, fordi de er kommet fra den arv, vi er blevet skænket af vores forfædre, uden nogen indsats fra vores side, men vi er også stolte over, at vores eget liv er med i generationernes kæde.
Por lo tanto, somos humildes con nuestros propios logros, porque tienen sus raíces en lo que recibimos de nuestros antepasados sin ningún esfuerzo por nuestra parte, pero también estamos orgullosos de que nuestras breves vidas sean vínculos en la cadena de generaciones.

Når den traditionelle familie har ret til denne anseelse, er det, fordi den sikrer en tjeneste, man ikke kan prissætte, nemlig generationernes fornyelse, samfundets bevarelse, børneopdragelsen og videreførelsen af værdier.
Si la familia tradicional recibe esta consideración preferente por parte de los poderes públicos, es porque garantiza un servicio que no tiene precio: la renovación de las generaciones, la continuidad de la sociedad, la educación de los hijos y la transmisión de los valores.

Der henviser til, at det gennemsnitlige antal børn pr. kvinde i EU er lavere end tærsklen for generationernes fornyelse, at den økonomiske krise har bidraget til et fald i fødselstallet, og at den forventede levetid vil kunne stige med yderligere fem år indtil 2050;
Considerando que el número medio de hijos por mujer en la UE es inferior al umbral de renovación de las generaciones, que la crisis económica ha contribuido a la reducción de la natalidad, y que la esperanza de vida podría aumentar en otros cinco años en 2050;

Denne modsigelse mellem det enkelte menneskes begrænsede erkendelsesmæssige muligheder og erkendelsens principielle grænseløshed overvindes gennem generationernes arvemæssige skiften og i det kollektive arbejde, som hele menneskeheden udfører i hvert enkelt øjeblik af sin eksistens.
Esta contradicción entre las limitadas posibilidades cognoscitivas del individuo y el carácter sustancialmente ilimitado del pensamiento se ve superada mediante la sucesión de las generaciones y el trabajo colectivo de la humanidad entera en cada uno de los momentos de su existencia.

Også faldet i befolkningstal, som skyldes en mentalitet, der fravælger børn, og som styrkes af den globale politik om reproduktiv sundhed, tegner ikke alene en situation, hvor generationernes følgen efter hinanden ikke længere er sikret, men risikerer på sigt at føre til en økonomisk regression og til et tab af tillid til fremtiden.
También el declive demográfico, debido a una mentalidad antinatalista y fomentado por las políticas mundiales de salud reproductiva, no solo determina una situación en la que no se asegura ya la sucesión de las generaciones, sino que amenaza con conducir, con el paso del tiempo, a un empobrecimiento económico y a una pérdida de esperanza en el porvenir.

Også faldet i befolkningstal, som skyldes en mentalitet, der fravælger børn, og som styrkes af den globale politik om reproduktiv sundhed, tegner ikke alene en situation, hvor generationernes følgen efter hinanden ikke længere er sikret, men risikerer på sigt at føre til en økonomisk regression og til et tab af tillid til fremtiden.
Asimismo, el descenso demográfico, de- bido a una mentalidad antinatalista y promovido por las políticas mundiales de salud reproductiva, no sólo determina una situación en la que el su- cederse de las generaciones ya no está asegurado, sino que se corre el riesgo de que con el tiempo lleve a un empobrecimiento económico y a una pérdida de esperanza en el futuro.

Ny generation nye læger?
Nuevas generaciones de médicos?

Generationer kommer og generationer går, men jorden forbliver for evigt.
Una generación y otra generación viene, mas la tierra permanece para siempre.

Power Generation nyheder for hver energisektor leveret kontinuerligt.
Noticias de Power Generation para cada sector de energía entregadas continuamente.

New Generation Hostel Urban Brera.
El New Generation Hostel Urban Brera.

Lead Generation kan bare defineres som.
Lead Generation simplemente se puede definir como.

Clrng: OpenCL pseudo-random number generation library, efterspurgt i 1757 dage.
Clrng: OpenCL pseudo-random number generation library, solicitados hace 1757 días.

Nye generationer af Boeing 737.
Nueva generación de Boeing 737.

Generations fritfluer, som det kan ses på fotoet.
Dos generaciones de mitos unidas, como puede verse en la foto.

Next Generation Form Factor.
Las Next Generation Form Factor factor.

Generationers ondskab.
Generaciones de maldad.

Det er kulminationen af seks generationers søvnhåndværk og naturmaterialer.
Es la culminación de seis generaciones de artesanía del descanso y materiales naturales a sus pies.

Fremtidige generation ville aldrig tilgive os.
Las generaciones futuras no perdonarían.

At alle generationer tror, de opfandt sex.
Cada generación piensa que ha inventado el sexo.

Fremtidige generation ville aldrig tilgive os.
Las generaciones futuras nunca nos perdonarán.

Hvordan man bruger "generationernes" i en Dansk sætning

Færdiggørelse og aflevering Generationernes Hus er gået ind i færdiggørelsesfasen, og der arbejdes med egne mangellister fra top til bund i de 8 bygninger, som huset består af.

Jesper i mit netværk er i 30’erne og vi havde fornyligt en dialog om markedsføringslovgivningen i DK og dens udfordringer med at følge med tiden og generationernes vaner.

Planen omfatter nye butikker, boliger, erhverv og Generationernes Hus i form af en ny samlet skole, et moderniseret bibliotek/kulturhus, et nyt plejecenter og måske en svømmehal.

Vi er en del af teamet, der opfører Generationernes Hus på Aarhus Ø.

Generationernes Hus – 200 tons kran spiller med musklerne - Magasinet Pleje 14.

Generationernes Hus er et projekt til en samlet entreprisesum på omkring 365 mio.

De to ministre vil gå en tur rundt i bygningselementer og de foreløbige 5 etager af det kommende Generationernes Hus.

Især tre forhold har haft stor betydning for udviklingen i generationernes samlede arbejdstid.

Inger-Lise Kjos, rådgiver & Anita Glittum, Institusjonssjef, Sykehjemsetaten i Oslo Kommune HUSET NYVANG I RANDERS – ET GENERATIONERNES HUS Randers’ nye plejecenter rummer 60 almene plejeboliger og tilhørende servicearealer.

JFP skal opføre det kommende Generationernes Hus på havnefronten i Aarhus.

Hvordan man bruger "generaciones" i en Spansk sætning

Entre todas representaríamos tres generaciones completas.

Otras generaciones tienen que asumir responsabilidades.

Pero, ¿las generaciones más jóvenes escuchan?

Pero las generaciones venideras son diferentes.

Todas las generaciones enfrentaron momentos cruciales.

Las nuevas generaciones vienen pisando fuerte.

Duran generaciones con muy poco mantenimiento.

¿Qué trascendencia para las generaciones futuras?

Hay varias generaciones del estándar: 802.

Las nuevas generaciones están incorporando esto.