Hvad Betyder GENEREL LIGEVÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• equilibrio general

Eksempler på brug af Generel ligevægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kritik af generel ligevægt.
Crítica al equilibrio general.

Mens fysik, selvfølgelig, havde fundet dens sprog i uendelig lille calculus, foreslog von Neumann sprog spilteori og generel ligevægt teori for økonomi.
Mientras la física, por supuesto, había encontrado su lenguaje en el cálculo infinitesimal, von Neumann propuso el lenguaje de la teoría del juego y la teoría del equilibrio general para la economía.

Kapitel 16 Generel ligevægt og økonomisk efficiens.
El equilibrio general y la eficiencia económica.

De ændringsforslag, som angår anvendelsen af ikke udnyttede maksimale garantimængder, indeholder visse tekniske muligheder, som vi bestemt vil efterprøve inden for rammerne af en generel ligevægt.
Las enmiendas que conciernen a la utilización de cantidades máximas de garantía no usadas, contienen algunas posibilidades técnicas que, sin duda, examinaremos en el marco de un equilibrio general.

Kapitel 16 Generel ligevægt og økonomisk efficiens.
Capítulo 16 El equilibrio general y la eficiencia económica.

Dynare er en programplatform til håndtering af en bred mængde af økonomiske modeller, specielt dynamisk stokastisk generel ligevægt(DSGE) og modeller for overlappende generationer(OLG).
Puede ser bajado desde WEB Dynare es una plataforma de software para el manejo de una amplia clase de modelos entre los que se incluyen modelos de equilibrio general dinámico estocástico(DSGE) y modelos de generaciones traslapadas(OLG).

Det lægger vægt på, at indsatsen på det kulturelle område navnlig skal være baseret på følgende kriterier: gennemsigtighed og uafbrudt konsultation, lettere adgang til programmerne, grundig evaluering, generel ligevægt mellem de programmer, der er iværksat i overensstemmelse med de opstillede prioriteringer, regler for samarbejdet med tredjelande.
Destaca principalmente que dicha acción se ha de basar de manera más concreta en los criterios siguientes: transparencia permanente, fácil acceso a los programas, posibilidad de evaluación profunda, equilibrio general entre los programas puestos en marcha con arreglo a las prioridades fijadas y a los créditos disponibles, sistemas de cooperación con los terceros países.

Rådet lægger desuden vægt på, at indsatsen på det kulturelle område navnlig skal være baseret på følgende kriterier: gennemsigtighed og stadig konsultation; lettere adgang til programmerne; muligheder for grundig evaluering; generel ligevægt mellem de programmer, der er iværksat i overensstemmelse med de opstillede prioriteter, og de disponible midler; regler for samarbejdet med tredjelande.
Además, el Consejo hace hincapié en que la acción en el ámbito cultural debería basarse especialmente en los criterios siguientes: transparencia y consulta continua; facilitación del acceso a los programas; disposiciones para una evaluación profunda; equilibrio general entre programas establecido de acuerdo con las prioridades definidas y los fondos disponibles; modalidades de cooperación con terceros países.

I øvrigt ødelægger fokuseringen på islam i forbindelse med en debat om religiøs fundamentalisme, hvilket kan irritere det islamiske samfund, betænkningens generelle ligevægt.
Además, el hecho de colocar el islamismo dentro del marco de un trabajo sobre el fundamentalismo religioso, que podría irritar a la comunidad islámica, tal vez dañe el equilibrio general del informe.

Det ville være meget farligt at nedprioritere dette område, og man kan kun beklage de nylige fejl, der især har præget fregatprogrammet"Horizon", og at visse partnere hensynsløst har trukket sig ud, hvilket satte programmets generelle ligevægt på spil.
Sería muy peligroso desinvertir en este campo y es inevitable lamentar los recientes incumplimientos que han marcado en particular el programa de fragata Horizon y la brusca retirada de algunos asociados, volviendo a poner en tela de juicio el equilibrio general del programa.

Den generelle ligevægt mellem programmets forskellige aktioner.
El equilibrio general entre las distintas acciones del programa;

Den generelle ligevægt mellem programmets forskellige aktioner oner.
El equilibrio general entre las distintas acciones del programa.

Den generelle ligevægt mellem de forskellige aktionstyper i programmet.
El equilibrio general entre las distintas acciones del programa;

Den generelle ligevægt mellem de forskellige aktionstyper i programmet.
El equilibrio general entre los diferentes capítulos del programa;

Spørgsmål vedrørende den generelle ligevægt i udvekslingerne mellem medlemsstaterne og de forskellige former for aktioner.
Las cuestiones de equilibrio general relativas a los diferentes tipos de acciones y los intercambios entre Estados miembros.

Spørgsmål, der vedrører den generelle ligevægt i Tempus III, herunder opdelingen mellem de forskellige aktioner.
Las cuestiones relativas al equilibrio general de Tempus III, incluido el desglose entre los diversos tipos de acciones;

Det nævnes endvidere, at den gunstige situation og den generelle ligevægt på markederne vil vare ved indtil 1996.
Se menciona además que la favorable situación de las existencias y el equilibrio general de los mercados van a perdurar hasta 1996.

De fordrejninger, der er forårsaget af momssviget, er til skade for den generelle ligevægt i ordningen med egne indtægter, der skal være" retfærdig og gennemsigtig" og derigennem sikre Fællesskabets hensigtsmæssige funktion.
Las distorsiones causadas por los fraudes del IVA perjudican al equilibrio global del sistema de recursos propios, que debe ser« equitativo y transparente», de modo que garantice el buen funcionamiento de la Comunidad.

Jeg må sige, at disse ændringsforslag medvirkede til en afklaring af en række vigtige spørgsmål samt til en generel bedre ligevægt i teksten.
Debo decir que estas enmiendas contribuyeron a la aclaración de una serie de importantes puntos, así como al equilibrio más general del texto.

I sit arbejde Miscellanea taurinensia opnåede han blandt andet en generel forskellig ligevægt af bevægelse og dens tilpasning til det særlige tilfælde af retlinet bevægelse og løsningen på mange dynamiske problemer ved at beregne varianter.
En su obra"Miscellanea taurinensia", escrita por aquellos años, obtuvo, entre otros resultados, una ecuación diferencial general del movimiento y su adaptación para el caso particular del movimiento rectilíneo y la solución a muchos problemas de dinámica mediante el cálculo de variantes, e.g.

I sit arbejde Miscellanea taurinensia opnåede han blandt andet en generel forskellig ligevægt af bevægelse og dens tilpasning til det særlige tilfælde af retlinet bevægelse og løsningen på mange dynamiske problemer ved at beregne varianter.
De sus años en Turín data su Miscellanea Taurinensia donde obtuvo, entre otros resultados, una ecuación diferencial general del movimiento y su adaptación para el caso particular del movimiento rectilíneo y la solución a muchos problemas de dinámica mediante el cálculo de variaciones.

I sit arbejde Miscellanea taurinensia opnåede han blandt andet en generel forskellig ligevægt af bevægelse og dens tilpasning til det særlige tilfælde af retlinet bevægelse og løsningen på mange dynamiske problemer ved at beregne varianter.
En su obra"Miscellanea taurinensia", escrita por aquellos años, obtuvo, entre otros resultados, una ecuación diferencial general del movimiento y su adaptación para el caso particular del movimiento rectilíneo y la solución a muchos problemas de dinámica mediante el cálculo de variantes Cálculo diferencial e integral hacer clic libro Cálculo diferencial e integral.

John Hicks, for hans banebrydende bidrag til den generelle økonomiske ligevægt teori og velfærd teori.
John Richard Hicks Reino Unido por sus contribuciones pioneras a la teoría del equilibrio económico general y la teoría del bienestar.

John Hicks, for hans banebrydende bidrag til den generelle økonomiske ligevægt teori og velfærd teori.
ARROW por sus contribuciones pioneras a la teoría del equilibrio económico general y la teoría del bienestar.

SOM UNDERSTREGER fiskerisektorens betydning for Mauretaniens generelle økonomiske ligevægt i forbindelse med landets nye fiskeripolitik.
CONSCIENTES del interés que representa el sector pesquero para el equilibrio económico general de Mauritania dentro de la nueva política de pesca mauritana;

Sådan bruges "generel ligevægt" i en sætning

Om dagnoser Om personlghedsforstyrrelser Mljøterap, herunder: - baggrund Note til Generel Ligevægt Mkro. år.

Dette viser klart for mig, at JJ ukorrekt sætter lighedstegn mellem perfekte markeder og generel ligevægt.

Den væsentlgste Læs mere Note til Generel Ligevægt Mkro. år.

Vedtægt for Trans-Danmark Landsforeningen for Transvestitter og Transseksuelle Læs mere Note til Generel Ligevægt Mkro. år.

Det giver i stigende grad ikke mening at holde kort sigt og lang sigt adskilt, endsige at det makroøkonomiske system er selvregulerende mod en generel ligevægt.

Ved hjælp af omfattende forudsætninger om nytte, profitmaksimering og marginal tilpasning har neoklassikerne udviklet udbuds- og efterspørgselskurver og fastlagt relative priser under antagelsen om generel ligevægt.

Note 3: JJ skriver ”Urværksmodellen er en matematisk konstruktion, der indeholder en stribe forudsætninger om virksomhedernes og husholdningerne adfærd (fuld forudseenhed) og markedsmæssig funktion (generel ligevægt)”.

AB - De fleste makroøkonomiske lærebøger er baseret på det neoklassiske paradigme og benytter generel ligevægt som analyserammen.

Dette fører frem til en beskrivelse af og karakteristika i generel ligevægt, både med og uden producenter.

Definere indholdet af de vigtige begreber i faget, som fx generel ligevægt, kalibrering, følsomhedsanalyser og finanspolitisk holdbarhed.