Hvad Betyder GENETISK MODIFICEREDE FØDEVARER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alimentos modificados genéticamente
• alimentos transgénicos

Eksempler på brug af Genetisk modificerede fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genetisk modificerede fødevarer.
Los alimentos genéticamente modificados.

Lær mere om genetisk modificerede fødevarer.
Aprenda más sobre los alimentos modificados genéticamente.

Genetisk modificerede fødevarer vil give mad til sultne.
Los alimentos genéticamente modificados producirán hambre y carestía.

Risici og bivirkninger af genetisk modificerede fødevarer.
Riesgos y efectos secundarios de los alimentos modificados genéticamente.

Er genetisk modificerede fødevarer acceptabelt?
¿Son seguros los alimentos genéticamente modificados?

Denne udstilling var en erklæring mod genetisk modificerede fødevarer.
Esta exposición fue una declaración en contra de los alimentos modificados genéticamente.

Genetisk modificerede fødevarer skal godkendes forud for markedsføring.
Alimentos modificados genéticamente antes de autorizarlos para el mercado.

Pesticider, herbicider og genetisk modificerede fødevarer i landbruget.
Pesticidas, herbicidas y alimentos genéticamente modificados en la agricultura.

For at undgå misforståelser, vedrører denne betænkning ikke genetisk modificerede fødevarer.
Para evitar malentendidos, este informe no aborda los alimentos modificados genéticamente.

Efterspørgslen efter genetisk modificerede fødevarer kommer ikke fra forbrugerne.
La demanda de alimentos modificados genéticamente no proviene de los consumidores.

GMO'er er skadeligt eller gavnligt for mennesker, listen over genetisk modificerede fødevarer.
OMG son perjudiciales o beneficiosas para el ser humano, la lista de los alimentos modificados genéticamente.

Hvordan til at identificere genetisk modificerede fødevarer butikker og markeder.
Cómo identificar los alimentos modificados genéticamente en las tiendas y mercados.

Genetisk modificerede fødevarer, der er omfattet af forordning(EF) nr. 1829/2003.
Los alimentos modificados genéticamente incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) no 1829/2003;

Afstemningen i morgen vil afgøre fremtiden for genetisk modificerede fødevarer i Europa.
La votación de mañana determinará el futuro de los alimentos genéticamente modificados en Europa.

Forbrugerne ønsker ikke genetisk modificerede fødevarer, så hvorfor bliver vi tvunget til just dette til gavn for de multinationale selskaber?
Si los consumidores no quieren alimentos modificados genéticamente,¿por qué, entonces, les estamos obligando a consumirlos solo para que se beneficien las multinacionales?

(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på emnet genetisk modificerede fødevarer.
(PL) Señor Presidente, quisiera llamar la atención sobre la cuestión de los alimentos modificados genéticamente.

Som af 2012 havde over firs-en genetisk modificerede fødevarer er godkendt af CFIA.
A partir de 2012, más de ochenta y un alimentos modificados genéticamente habían sido aprobados por la ACIA.

I denne artikel vil vi udforske forskellige økologiske landbrugsmetoder samt genetisk modificerede fødevarer.
En este artículo, exploraremos varios métodos de cultivo orgánico, así como alimentos genéticamente modificados.

Slutteligt, grundet tilstanden med GMO'er, er genetisk modificerede fødevarer udsat for en skrap risikovurderingsproces.
Por último, debido a su condición de OMG, los alimentos transgénicos están sometidos a un riguroso proceso de evaluación de riesgos internacional.

Hvis industrien ikke opfylder disse betingelser, skal vi afskaffe markedsføringen af genetisk modificerede fødevarer.
Si la industria no puede cumplir estas condiciones, deberemos renunciar a la comercialización de alimentos transgénicos.

For eksempel bør du udelukke mejeri, gluten, og genetisk modificerede fødevarer(majs, sojabønner, og visse grøntsager) fra din kost.
Por ejemplo, sería conveniente excluir los lácteos, el gluten y los alimentos modificados genéticamente(maíz, soja y algunos vegetales).

Fødevarelovgivningen omfatter generelle regler for hygiejne og kontrol, mærkning af fødevarer, tilsætningsstoffer, emballering og genetisk modificerede fødevarer.
La legislación alimentaria comprende normas generales sobre higiene y control, etiquetado de los alimentos, aditivos alimentarios, envasado de los alimentos y alimentos modificados genéticamente.

Diskussionen gør det desuden klart, at der ved produktionen af genetisk modificerede fødevarer opstår ret mange spørgsmål.
El debate también pone de manifiesto que la producción de alimentos modificados genéticamente plantea una serie de preguntas.

Genetisk modificerede fødevarer(eller GM-fødevarer) er fødevarer produceret fra organismer, som har fået specifikke ændringer introduceret i deres DNA ved brug af genetiske ingeniørmetoder.
Los alimentos genéticamente modificados(GM) o alimentos son alimentos producidos a partir de organismos que han tenido cambios específicos introducidos en su ADN usando los métodos de la ingeniería genética.

Herefter er det op til forbrugerne at vælge, om de ønsker at købe genetisk modificerede fødevarer eller ej.
Después le corresponderá al consumidor elegir entre adquirir o no alimentos genéticamente modificados.

For eksempel sagde 88 procent af forskerne, at genetisk modificerede fødevarer er sikre at spise, sammenlignet med kun 37 procent af andre voksne.
Por ejemplo, el 88 por ciento de los científicos dijo que los alimentos modificados genéticamente son seguros para comer, en comparación con solo el 37 por ciento de otros adultos.

Dog, er der en stor mængde af information, der påstår, at indtagelsen af genetisk modificerede fødevarer ikke er sikker.
No obstante, existe una gran cantidad de información que afirma que el consumo de alimentos transgénicos no es seguro.

I tredje betragtning angives det således, at genetisk modificerede fødevarer bør underkastes en sikkerhedsvurdering efter en fællesskabsprocedure, inden de markedsføres.
En consecuencia, el tercer considerando establece que los alimentos modificados genéticamente deben someterse a una evaluación de la seguridad mediante un procedimiento comunitario antes de ser comercializados.

Derudover er vi under pres for at acceptere USA's forslag om genetisk modificerede fødevarer.
Por otra parte, cabe señalar la presión a la que nos vemos sometidos para que aceptemos las propuestas estadounidenses sobre alimentos genéticamente modificados.

Hr. formand, i forbindelse med BSE, dioxiner og sikkerheden af genetisk modificerede fødevarer har Parlamentet været årvågent og lydhørt over for forbrugernes bekymringer.
Señor Presidente, en relación con la EEB, las dioxinas y la preocupación por la seguridad de los alimentos genéticamente modificados, esta Asamblea ha estado vigilante y ha respondido a las preocupaciones de los consumidores.

Hvordan man bruger "genetisk modificerede fødevarer" i en Dansk sætning

Oplysningerne i bilaget til denne afgørelse indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf.

Og det er lige præcis det, genetisk modificerede fødevarer er – unaturlige hybrider, som man fremstiller ved at sammensætte gener fra vidt forskellige arter (3).

Kommissionen opretter og fører et fællesskabsregister over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, i det følgende benævnt "registret". 1.

Og det skræmmende er, at genetisk modificerede fødevarer findes overalt.

Pesticider, herbicider og genetisk modificerede fødevarer i landbruget Moderne landbrug udgør en anden risiko for tarmbakterier og allergi therefore faktor for brugen af ​​pesticider og herbicider.

Genetisk modificerede fødevarer, eller genetisk modificerede organismer (GMO'er), er fødevarer, vis gener er blevet modificeret.

Sådanne ændringer offentliggøres ved ajourføring af fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf.

KAPITEL II GENETISK MODIFICEREDE FØDEVARER Afdeling 1 Godkendelse og overvågning 1.

De er også stolte partnere i den ikke GMO-projektet, hvilket betyder, at de stræber efter at reducere brugen af ​​genetisk modificerede fødevarer.

Hvordan man bruger "alimentos modificados genéticamente" i en Spansk sætning

Afortunadamente, las reticencias hacia estos alimentos modificados genéticamente parece que van dismuyendo.

Alimentos Modificados Genéticamente (Genetically Modified Foods http://www.

El consumo de alimentos modificados genéticamente llevan a la calvicie y desviaciones sexuales.

Los alimentos modificados genéticamente no se testan en EEUU y no se etiquetan.

¿Cabe pues considerar los alimentos modificados genéticamente como un producto artificial?

¿Son seguros los alimentos modificados genéticamente para el medio ambiente?

¿Qué indicios hay de que los alimentos modificados genéticamente están causando problemas?

Smith Vitality Magazine ¿Los alimentos modificados genéticamente generan problemas de salud?

¿Los alimentos modificados genéticamente generan problemas de salud?

¿Cuál es el problema al etiquetar alimentos modificados genéticamente (MG /OMG)?