Hvad Betyder MODIFICADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ændret
• modificerede
• tilpassede
• reviderede
• ændring
• redigeret
• aendres
• ændrede
• modificeret
• ændres
• modificeres
• tilpasset
• ændringer
• revideret
• tilpasses
• ændre

Eksempler på brug af Modificados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Modificados localmente.
Ændret lokalt.

Documentos modificados en el disco.
Dokumenter ændret på disk.

Los productos no pueden haber sido usados o modificados.
Produktet må ikke have været brugt eller ændret.

Pueden verse modificados por el hombre.
De kan ændres af mennesker.

Modificados por el procedimiento legislativo ordinario.
Betydning ændres gennem den almindelige lovgivningsprocedure.

Los animales modificados son impredecibles.
Modificerede dyr er utilregnelige.

Por lo tanto, las mascotas nunca deben ser alimentados con productos modificados.
Derfor skal kæledyr aldrig fodres modificerede produkter.

Enfermedades modificados podían acabar.
Modificerede sygdomme kunne udrydde os.

Modificados genticamente y a la trazabilidad de alimentos y piensos producidos.
Modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af.

Estos precios pueden ser modificados por los hoteles.
Disse priser kan blive ændret af hotellerne.

Objetos modificados en el mapa, así como su ubicación.
Ændrede objekter på kortet, samt deres placering.

Otros dos paquetes fueron modificados de la misma manera.
To andre pakker blev ændret på samme måde.

Comentarios modificados cuando el formato de salida no es JPG para Stegomark a.
Ændret feedback, når outputformatet ikke er JPG for Stegomark til.

Ellos se centran más profundamente en sus requisitos modificados para requisitos particulares.
De er fokuseret mere dybt på din tilpassede krav.

Aditivos modificados alúmina activada.
Tilsætningsstoffer Modificeret Aktiveret Alumina.

Aboratorio comunitario de referencia para los organismos modificados genéticamente(OMG).
EF-referencelaboratorium for genetisk modificerede organismer(GMO).

Cristales modificados letal- Sala de climatización".
Modificerede krystaller, dødbringende HVAC-rum.".

Una característica de respaldo mantiene información detallada sobre archivos modificados.
En sikkerhedskopifacilitet opbevarer detaljerede oplysninger om ændrede filer.

Otros son modificados, mejorados o completamente nuevos.
Ændringer, mens andre er reviderede eller helt nye.

Preparación y caracterización de los absorbentes a base de polisacáridos modificados.
Forberedelse og karakterisering af sorbenter baseret på modificerede polysaccharider.

NC-47D C-47D modificados para realizar tareas de pruebas.
NC-47D C-47D modificeret til forskellige testformål.

La carga de la batería o la conexión con equipos modificados o caseros no están garantizadas.
Opladning af batteripakken eller tilslutning til tilpassede eller håndbyggede computere garanteres ikke.

Archivos modificados en el servidor FTP pueden ser actualizados automáticamente también localmente.
Ændrede filer på FTP-serveren kan opdateres også automatisk lokalt.

Varios datos habían sido modificados en los últimos quince días.
Flere aftaler var blevet ændret de sidste par uger.

Si lo hago, como usted dice, pierdo las traducciones ya realizadas(algunos de ellos ya han sido modificados)?
Hvis jeg gør som du siger, jeg mister oversættelser allerede har gjort(nogle af dem er allerede blevet redigeret)?

Los datos fueron modificados de Young y Ross6 con permiso.
Data blev ændret fra Young og Ross6 med tilladelse.

Todos los datos intercambiados entre tú y nosotros viajarán cifrados, por lo que terceras personas no podrán leerlos ni modificados.
Efterfølgende bliver alle data, som transmitteres mellem dig og os, krypteret på en sådan måde, at ingen tredjepart kan læse eller ændre disse data.

Archivos que fueron agregados o modificados después del último análisis.
Filer, der er tilføjet eller ændret siden den forrige scanning.

Esperando la ratificación del Tratado de Amsterdam no planificamos por el momento ninguna propuesta concreta basada en esos dos artículos modificados.
Mens vi venter på, at Amsterdam-traktaten bliver ratificeret, planlægger vi for øjeblikket ikke noget konkret forslag, baseret på disse reviderede artikler.

Lista de canales y parámetros modificados de los cuatro transpondedores Rai.
Kanalliste, og ændrede parametre for alle fire transpondere Rai.