Hvad Betyder PERMITE MODIFICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gør det muligt at ændre
• mulighed for at ændre
• tillader dig at ændre
• lader dig ændre
• gør det muligt at modificere
• giver dig mulighed for at redigere
• kan du ændre

Eksempler på brug af Permite modificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Permite modificar la regla seleccionada.
Giver dig mulighed for at ændre den valgte regel.

Tenía en las manos y los pies también manguera de conexión, lo que permite modificar su postura.
Hendes hænder og fødder også drejeled, der tillader dig at ændre sin pose.

Permite modificar el rol seleccionado.
Giver dig mulighed for at redigere den valgte rolle.

El ensamblador MCU incorporado le permite modificar su código de ensamblador y ver el resultado rápidamente.
Den indbyggede MCU assembler giver dig mulighed for at ændre din assembler kode og se resultatet hurtigt.

Permite modificar los valores de los proveedores integrados.
Giver dig mulighed for at redigere indstillinger for indbyggede providere.

Power Query graba cada paso que toma y le permite modificar esos pasos de la manera que necesite.
Power-forespørgsel registrerer hvert trin, du tager, og gør det muligt at ændre disse trin på en hvilken som helst måde, du har brug for.

Esto le permite modificar el marco para lograr el resultado deseado.
Dette giver dig mulighed for at ændre rammen for at opnå det ønskede resultat.

Y una de las características más sorprendentes de MS Word es que le permite modificar las plantillas predeterminadas.
Og en af de mest fantastiske træk ved MS Word er, at det giver dig mulighed for at ændre de standardskabeloner.

Esto le permite modificar su sitio Web, accesible por una dirección IP dedicada.
Dette giver dig mulighed for at ændre dit websted, tilgængelig via en dedikeret IP-adresse.

La ECR40D encaja a la perfección con los implementos Volvo y permite modificar los ajustes hidráulicos directamente desde el teclado.
ECR40D fungerer perfekt sammen med Volvo-redskaber og gør det muligt at ændre hydraulikindstillinger direkte og nemt på tastaturet.

Esto le permite modificar su comportamiento y lograr la energía y el ahorro de costes.
Dette giver dig mulighed for at ændre din adfærd og opnå energi-og omkostningsbesparelser.

En las propiedades de la mayoría de los tipos, existe un valor desplegable que le permite modificar el tipo de campo a cualquier otro tipo de campo.
Under egenskaberne for de fleste felttyper er der en rullemenuværdi, der gør det muligt at ændre felttypen til en anden felttype.

Permite modificar el orden de las imágenes simplemente arrastrando y soltando.
Giver dig mulighed for at ændre rækkefølgen af billederne ved blot at trække og slippe.

Com pronto comienza a hacer cambios a la configuración de los navegadores que le permite modificar el contenido que obtener generado como resultado de las consultas de búsqueda.
Com snart begynder at foretage ændringer i de browsere indstillinger, der gør det muligt at ændre indholdet, der bliver genereret som følge af søgninger.

La"Gama" permite modificar el rango de barrido de la producción individual para crear máxima control.
Range" dial tillader dig at ændre feje række individuelle output for maksimal oprette control.

Por«dispositivo de mando» se entiende cualquier dispositivo cuyo accionamiento directo permite modificar el estado o el funcionamiento del tractor o de cualquier equipo enganchado al mismo.
Ved»betjeningsorgan« forstås enhver anordning, som, når den påvirkes direkte, gør det muligt at ændre traktorens eller et hertil koblet redskabs tilstand eller funktion.

La sonicación permite modificar y funcionalizar nanopartículas, por ejemplo sílice o Zirkonia microesferas.
Sonikering gør det muligt at modificere og funktionalisere Nano-partikler, f. eks silica eller zirkoner mikrokugler.

El hecho de que nuestras puertas se fabriquen en nuestra propia planta de producción permite modificar las puertas según los distintos deseos y requisitos de nuestros clientes.
Det faktum, at vores porte er produceret på vores eget produktionsanlæg gør det muligt at modificere portene på baggrund af vores kunders forskellige ønsker og krav.

Si su navegador le permite modificar la configuración de la espalda, ha tenido que deshacerse del secuestrador.
Hvis din browser giver dig mulighed for at ændre de indstillinger, du har med succes fået slippe af med de hijacker.

Una funcionalidad interesante de los dispositivos es también el Software Development Kit(SDK), que permite modificar mediante programación y ajustar el equipo según las necesidades específicas.
En interessant funktionalitet af enhederne er også et Software Development Kit(SDK), som giver mulighed for at ændre og justere udstyr til specifikke behov ved brug af specielle programmer.

La botón de tono permite modificar la coloración del sonido y mejorar el brillo general;
Med Tone-knappen tillader dig at ændre farvning af lyden og forbedre den samlede lysstyrke;

Una vez tengamos instalada Tutuapp en nuestro iPhone, buscaremos la aplicación WhatsApp++ que es una versión alternativa de WhatsApp pero que permite modificar muchísimos ajustes y dispone de opciones que no encontramos en el cliente oficial.
Når vi har installeret på vores iPhone Tutuapp, finder vi WhatsApp++ program, der er en alternativ version af WhatsApp men kan du ændre mange indstillinger og giver muligheder ikke findes i den officielle klient.

Propiedades de la maquetación: permite modificar las propiedades de la maquetación, como nombre, tipo y tamaño.
Layoutegenskaber: Lader dig ændre layoutegenskaber, som f. eks. navn, type og størrelse.

Después del Libro Blanco titulado:«Una estrategia para revitalizar los ferrocarriles comunitarios», la Comisión nos propone un paquete«infraestructura», es decir, un conjunto que permite modificar las directivas existentes.
Efter hvidbogen med titlen:»En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU« foreslår Kommissionen os en»infrastrukturpakke«, det vil sige en samlet pakke, der gør det muligt at ændre de eksisterende direktiver.

La sonicación permite modificar y funcionalizar nano partículas, por ejemplo, microesferas de sílice o zirconia.
Sonikering gør det muligt at modificere og funktionalisere Nano-partikler, f. eks silica eller zirkoner mikrokugler.

Los algoritmos y el diagnóstico de SKF pueden identificar las variaciones de rendimiento, la contaminación del lubricante y problemas de lubricación, lo que permite modificar las condiciones de funcionamiento para evitar que se produzcan daños.
SKF's algoritmer og diagnostik kan identificere afstikkere fra driftsforløbet, kontaminering af smøremidlet og problemer med smøringen, hvilket gør det muligt at ændre driftsforholdene og på den måde forebygge, at skaden opstår.

Com le permite modificar, actualizar o eliminar la información que proporcionó en su formulario de inscripción opcional.
Dk giver dig mulighed for at ændre, opdatere eller slette de oplysninger som du kan give på din valgfri registreringsblanket.

Clover para Windows XP- una pequeña extensión para una computadora personal que le permite modificar el Explorador de Windows estándar agregando un sistema de pestañas para los archivos y carpetas que se abren en él.
Clover Windows XP- En lille udvidelse til en personlig computer, der giver dig mulighed for at ændre standard Windows Stifinder ved at tilføje et system af faner til filer og mapper, der åbner i det.

Bernardini(PSE), por escrito.-(FR) Después del Libro Blanco titulado:«Una estrategia para revitalizar los ferrocarriles comunitarios», la Comisión nos propone un paquete«infraestructura», es decir, un conjunto que permite modificar las directivas existentes.
Bernardini(PSE), skriftlig.-(FR) Efter hvidbogen med titlen:»En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU« foreslår Kommissionen os en»infrastriikturpakke«, det vil sige en samlet pakke, der gør det muligt at ændre de eksisterende direktiver.

Además, sonicación permite modificar y funcionalizar partículas, por ejemplo, por revestimiento de nano-partículas con un metal-capa.
Endvidere lydbehandling gør det muligt at ændre og funktionalisere partikler, fx ved coating af nanopartikler med et metal-lag.