Hvad Betyder GENNEM TUSINDVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a través de miles

Eksempler på brug af Gennem tusindvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem tusindvis af år er det videregivet fra far… til søn.
Por miles de años ha pasado de padre a hijo.

Den er overleveret fra generation til generation gennem tusindvis af år.
Esto sucedió de generación a generación por miles de años.

Og scroll gennem tusindvis af billeder på få sekunder.
Desplazarse a través de miles de fotos en cuestión de segundos.

Og så er der den store indsats i sigtning gennem tusindvis af potentielle hjælpere.
Y luego está el esfuerzo puesto en tamizar a través de miles de parejas potenciales.

Hvis du skulle se gennem tusindvis af historier hver dag og vælge de ti, der var vigtigst for dig, hvilke ville det så være?
Si pudieras ver miles de historias todos los días y elegir las 10 más importantes¿Cuáles serían?

Brug søgefeltet til højre for at søge gennem tusindvis af biler på dit ønskede sted.
Use el cuadro de búsqueda a la derecha para buscar entre miles de autos en la ubicación deseada.

Hvis du skulle se gennem tusindvis af historier hver dag og vælge de ti, der var vigtigst for dig, hvilke ville det så være?
Si pudieras leer miles de historias cada día y elegir las 10 más importantes para ti,¿cuáles elegirías?

Vores batteristyringssystem sikrer optimale præstationer gennem tusindvis af opladningscyklusser.
Nuestro Sistema de Gestión de Baterías garantiza un rendimiento óptimo durante miles de ciclos de carga.

Søg gratis gennem tusindvis af online kontaktannoncer.
Buscar gratuita a través de miles de anuncios personales en línea.

Bliv en del af vores omfattende viden inden for affiliate marketing, som vi har opnået gennem tusindvis af succesfulde kampagner i vores netværk.
Saca partido del extenso conocimiento que hemos obtenido realizando miles de exitosas campañas.

Soldater til at gå gennem tusindvis af steder, hvor de vil vente på de monstre.
Soldados que pasan por miles de lugares donde van a esperar a los monstruos.

Det kan tage lidt tid at oprette, men det vil være tid godt brugt og uendeligt bedre end at vade gennem tusindvis af spambeskeder.
La configuración puede tardar un poco, pero será un tiempo bien empleado e infinitamente mejor que pasar por miles de mensajes de spam.

Mød tusindvis af rigtige profiler, se gennem tusindvis af billeder-og deres oplysninger.
Conoce miles de perfiles, miles de fotos y sus detalles.

Søg gennem tusindvis af profiler med tiltrækkende, venlige mænd og kvinder fra alle samfundslag som ønsker at møde nogen ligesom dig.
Busque entre miles de perfiles de atractivos hombres y mujeres de todos los orígenes que desean encontrar a alguien como usted.

Mød tusindvis af rigtige profiler, se gennem tusindvis af billeder-og deres oplysninger.
Conocer a miles de perfiles reales, mirar a través de miles de fotos y sus detalles.

Søgning gennem tusindvis af profiler på attraktive, venlige mænd og kvinder med alle former for baggrund, der gerne vil møde lige sådan en som dig.
Busque entre miles de perfiles de atractivos hombres y mujeres de todos los orígenes que desean encontrar a alguien como usted.

En unik blanding af betagende landskab, formet gennem tusindvis af år af områdets fiskere, og moderne bekvemmelighed.
Estas islas cuentan con una mezcla única de espectacular paisaje(moldeado por miles de años de actividad pesquera) y las exigencias cosmopolitas del turismo actual.

Denne præcision gør det meget nemmere for dig at finde mennesker som interesserer dig, i stedet for at søge gennem tusindvis af tilfældige webcams.
Esta precisión hace que sea mucho más fácil para ti poder encontrar personas que te interesan, en lugar de navegar a través de miles de cámaras, completamente al azar.

Hvis du skulle se gennem tusindvis af historier hver dag og vælge de ti, der var vigtigst for dig, hvilke ville det så være?
Si pudieras revisar entre miles de historias y elegir las 10 que son más importantes para ti,¿Cuáles serían?

Siden besættelsen begyndte i 1967, har Israel styrket sit undertrykkende militære herredømme over de besatte palæstinensiske territorier gennem tusindvis af militære love.
Desde que comenzó la ocupación en 1967, Israel ha consolidado su represivo régimen militar en los Territorios Palestinos Ocupados a través de miles de órdenes militares.

Hvis du skulle se gennem tusindvis af historier hver dag og vælge de ti, der var vigtigst for dig, hvilke ville det så være?
Si pudieras mirar miles de contenidos por día y elegir los 10 que te resultan más importantes,¿cuáles serían?

Som mange andre af de øvrige ingredienser i Volume500™, er dette ingrediens blevet anvendt til at behandle sterilitet, frigiditet og impotensproblemer gennem tusindvis af år.
Como muchos de los otros ingredientes de Volume500™, este ingrediente se ha utilizado para el tratamiento de problemas de impotencia, frigidez y esterilidad durante miles de años.

Dataene distribueres gennem tusindvis af deltagende computere, kendt som nodes, som er forbundet via internettet.
Los datos se distribuyen entre miles de ordenadores participantes, conocidos como nodos, que se conectan a través de Internet.

For kun gennem den slags fejl lærer arbejderne og bønderne at bygge det nye liv og klare sig uden kapitalisterne, kun således baner de sig vej- gennem tusindvis af forhindringer- til den sejrrige socialisme.
Pues sólo a través de esas faltas aprenderán los obreros y campesinos a crear una vida nueva, aprenderán a prescindir de los capitalistas; sólo así se abrirán camino, a través de miles de obstáculos, hacia el socialismo victorioso.

Hvis du skulle se gennem tusindvis af historier hver dag og vælge de ti, der var vigtigst for dig, hvilke ville det så være?
Si pudieses echar un vistazo entre los miles de historias de cada día y escoger las 10 que son más importantes,¿cuáles serían?

Med denes enorme mængder penge kan den købe tjenester fra repræsentanter, der spreder deres ideologi gennem tusindvis af frontorganisationer, alt fra madrassaer i Pakistan og”velgørenhed” i Nordafrika til bevæbnede jihad-bevægelser i Irak, Syrien og Libyen.
Al disponer de grandes cantidades de dinero en efectivo, compran los servicios de agentes que difunden su ideología a través de miles de organizaciones: desde los seminarios de Pakistán y organizaciones“benéficas” en el norte de África hasta movimientos armados yihadistas en Irak, Siria y Libia.

De skabes gennem tusindvis af små omvæltninger af den demokratiske orden- forfølgelse af oppositionsledere, undergravning af valgkommissioner, ødelæggelse af retssystemet, opløsning af nationalforsamlinger, og ikke mindst ved at bringe uafhængige medier til tavshed.
Toman forma a través de miles de pequeñas subversiones del orden democrático: la persecución de los líderes de la oposición, la subversión de la comisión electoral, la corrupción del poder judicial, la disolución de la asamblea nacional, y sobre todo, el silenciamiento de los medios de comunicación independientes.

Stop med at søge efter et billede gennem tusindvis af medier, og i stedet bare navigere i en mappe træfils browser.
Deje de buscar una imagen a través de miles de medios, y en su lugar, simplemente navegue como lo hace en el explorador de archivos de su escritorio.

Hvis du skulle se gennem tusindvis af historier hver dag og vælge de ti, der var vigtigst for dig, hvilke ville det så være?
Si pudieras mirar a través de miles de historias cada día y elegir las 10 que son más importantes para usted, cuáles serían?

Stop med at søge efter et billede gennem tusindvis af medier, og i stedet bare navigere som du gør på din desktop-browser.
Deje de buscar una imagen a través de miles de medios, y en su lugar, simplemente navegue como lo hace en el explorador de archivos de su escritorio.

Hvordan man bruger "gennem tusindvis" i en Dansk sætning

Kysten | strandfoged.dk Gennem tusindvis af år har kysterne ændret sig.

Du kan vælge gennem tusindvis af bøger – både til voksne og børn – og enten læse dem selv eller få dem læst op.

Tråden tilbage til udgangspunktet er ubrudt som Mississippi-floden, der skærer sig gennem tusindvis af km af amerikansk sydstatsjord under en nådesløst brændende sol.

Folk går gennem tusindvis af tanker hver dag.

Arterne har specialiseret sig til snævre økologiske nicher og tilpasset sig de barske økosystemer gennem tusindvis af år.

Gennem tusindvis af års forsøg og fejl har mennesker valgt bestemte vibrationer til at være noter, da de lyder bedre end andre vibrationer.

På Dating Utro kan du i ro og mag bladre gennem tusindvis af interessant og relevant profiler, og det eneste det kræver er internetadgang og en computer.

Experians data er beriget gennem tusindvis af årlige interviews og informationer fra en bred række af offentlige kilder.

Hvordan man bruger "a través de miles" i en Spansk sætning

Estamos muertos, resucitamos, inmortalidad a través de miles de vidas.

Y sobrevivimos a través de miles de años de persecución, expulsión y cruzadas.

Fast Finder puede buscar a través de miles de archivos en milisegundos.

Estos se fueron desenvolviendo a través de miles de años de prueba y error.

I tamizado a través de miles de sistemas y revisado la parte superior 4.

Las palabras fluyen a través de miles de estrellas que giran alrededor del universo.

es como a través de miles de vendedores de Marketplace, desde […].

es como a través de miles de vendedores de Marketplace, desde cualquier lugar.

Navegar a través de miles de ofertas no es sin emabargo una tarea fácil.

Perfecciona tu gramática a través de miles de preguntas en este cuaderno de trabajo interactivo.