Hvad Betyder GENNEMFØRELSEN AF PROJEKTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ejecución del proyecto
• realización del proyecto
• la implementación del proyecto
• el desarrollo del proyecto

Eksempler på brug af Gennemførelsen af projektet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forberedelsen og gennemførelsen af projektet 6.
Puesta en marcha y ejecución del Proyecto 6.

Hvordan vurderer Kommissionen de seneste forsinkelser i gennemførelsen af projektet?
¿Qué opina la Comisión de los últimos retrasos en la realización del proyecto?

Gennemførelsen af projektet vil få en positiv effekt på arbejdsmarkedet i Irland.
La ejecución de este proyecto tendrá un efecto positivo en el mercado de trabajo de Irlanda.

Hovedetaperne for gennemførelsen af projektet er.
Las principales etapas de la ejecución del proyecto son.

Dette vil gøre det muligt for dig at rejse midler og fortsætte med gennemførelsen af projektet.
Esto le permitirá recaudar fondos y continuar con la implementación del proyecto.

Et lige så vigtigt stadium i gennemførelsen af projektet er indførelsen af kommunikation.
Una etapa igualmente importante en la implementación del proyecto es la introducción de las comunicaciones.

Opfordrer Kosovos regering til fuldt ud at støtte gennemførelsen af projektet;
Pide al Gobierno de Kosovo que respalde plenamente la ejecución del proyecto;

Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at færdiggøre højhastighedsaksen Sevilla-den franske grænse.
La ejecución de este proyecto permitirá terminar el eje de alta velocidad Sevilla-frontera francesa.

Regelmæssige rapporter om gennemførelsen af projektet.
Informes periódicos sobre la ejecución del proyecto;

Til gennemførelsen af projektet må der afsættes de nødvendige midler i forbindelse med EU's næste flerårige finansielle ramme.
Los recursos necesarios para la realización del proyecto deberán asignarse con arreglo al próximo marco financiero plurianual de la Unión.

Udgifter til produkter, der medgår til gennemførelsen af projektet.
Costes de los productos utilizados para la realización del proyecto;

På den anden side, gennemførelsen af projektet har ført til, at der i rusland udfolder sin egen produktion af komposit materialer.
Por otro lado, la realización del proyecto ya ha llevado a que en rusia se desarrolla la producción propia de materiales compuestos.

Administrative opgaver, som er direkte forbundet med gennemførelsen af projektet.
Tareas administrativas directamente relacionadas con la ejecución del proyecto.

Der blev indgået en politisk aftale om gennemførelsen af projektet mellem den irske og britiske regering samt Europa-Kommissionen i 1991.
Los Gobiernos de Irlanda y el Reino Unido, así como la Comisión, alcanzaron en 1991 un acuerdo político sobre la realización del proyecto.

Berettigelsen af de omkostninger, der medgår til gennemførelsen af projektet.
La coherencia y pertinencia de los costes indicados para la realización del proyecto;

Kommissionen bemærker, at gennemførelsen af projektet vil indvirke positivt på hele regionen og på regionens økonomiske og sociale udvikling.
La Comisión observa que la ejecución del proyecto tendrá una incidencia positiva en toda la región e influirá positivamente en su desarrollo económico y social.

Ved beslutningen nedsattes endvidere et udvalg til at bistå Kommissionen ved gennemførelsen af projektet.
La decisión ha creado además un comité que asistirá a la Comisión en la realización del proyecto.

Tidligere, har udenrigsministeriet oplyst, at gennemførelsen af projektet"Nord stream- 2" truslen mod europa.
Anteriormente en el estado han declarado que consideran a la ejecución del proyecto nord stream- 2" amenaza para europa.

Civic bygherrer mulighed for højde 36 m, som i høj grad vil spare på gennemførelsen af projektet.
Civiles constructores ofrecen una opción con una altura de 36 m, lo que le permitirá ahorrar en la ejecución del proyecto.

Kommissionens mener, at spørgsmål om forsinkelser ved gennemførelsen af projektet skal stilles til de kompetente græske myndigheder.
La Comisión opina que las preguntas en relación con los retrasos en la ejecución del proyecto se deben plantear a las autoridades competentes en Grecia.

Har man defineret denne gruppes kompetence og dens muligheder for at gribe ind under gennemførelsen af projektet?
¿Se han definido las competencias de este equipo y su campo de intervención durante el desarrollo del proyecto?

Gennemførelsen af projektet forventes at indvirke positivt på hele regionen og væsentligt påvirke dennes økonomiske og samfundsmæssige udvikling.
La Comisión observa que la ejecución del proyecto tendrá una incidencia positiva en toda la región e influirá positivamente en su desarrollo económico y social.

Teamet der står bag realiseringen af dette initiativ har mange års erfaring i gennemførelsen af projektet Kmeta.
El equipo detrás de la iniciativa tiene muchos años de experiencia en la implementación del proyecto Kmeta.

Tyskland anførte endvidere, at gennemførelsen af projektet vil indvirke positivt på hele regionen og påvirke regionens økonomiske og sociale udvikling væsentligt.
Alemania afirmó, además, que la ejecución del proyecto tendrá una incidencia positiva en toda la región e influirá significativamente en su desarrollo económico y social.

Kun de udgifter, der har direkte tilknytning til forberedelsen og gennemførelsen af projektet, er støtteberettigede.
Sólo los gastos directamente vinculados a la preparación y ejecución del proyecto son elegibles a la cofinanciación.

Beskriv i detaljer hovedetaperne i gennemførelsen af projektet med angivelse af relevante arbejdsmetoder(mødetyper, dannelse af arbejdsgrupper m.v.).
Indique con detalle las principales etapas de realización del proyecto, señalando las modalidades de trabajo correspondientes(tipo de reuniones, composición de los grupos de trabajo,).

Tjernobyl-fondens virksomhed har fået en hurtig start, hvilket også tyder på, at gennemførelsen af projektet vil gå hurtigt.
Las actividades del fondo de Chernóbil se han iniciado velozmente, lo que hace pensar que la realización del proyecto va a ser rápida.

(28) Indvirkning, kvalitet og effektivitet ved gennemførelsen af projektet bør være centrale evalueringskriterier ved udvælgelsen af det pågældende projekt..
(28) El impacto, la calidad y la eficiencia en la ejecución del proyecto deben constituir los criterios clave de evaluación para la selección de un proyecto en cuestión.

Projektomkostninger: den nominelle værdi af de investeringsomkostninger og udgifter, der er budgetteret til gennemførelsen af projektet i den pågældende periode.'.
C'Coste del proyecto: valor nominal de los costes y gastos de inversión presupuestados para!a realización del proyecto duran.

Koncessionshavere og befuldmægtigede ved gennemførelsen af projektet er underlagt samme kontrol- og overvågningsforpligtelser som de for gennemførelsen ansvarlige organer.
Los concesionarios o delegados a quienes se encomiende la ejecución del proyecto estarán sujetos a las mismas obligaciones de control y seguimiento que los organismos responsables de la ejecución.

Hvordan man bruger "gennemførelsen af projektet" i en Dansk sætning

Nærværende rapport beskriver gennemførelsen af projektet ” COsom kølemiddel i varmepumper”.

De didaktiske og metodiske overvejelser med udgangspunkt i teorien er centrale for gennemførelsen af projektet, da udfordringen i et sådant speciale er at skabe sammenhæng imellem teori og praksis.

Aalborg Universitet: Medvirker som interessepartner i udviklingen og gennemførelsen af projektet.

Randers Erhvervs og Udviklingsråd: Medvirker som projektpartner i udviklingen og gennemførelsen af projektet samt som projektsekretariat og ansvarlig for den administrative og økonomiske del af projektet.

Arkitektskolen i Århus: Medvirker som interessepartner i udviklingen og gennemførelsen af projektet.

Indberetning på baggrund af en vurdering fra Midtjysk Turisme og Viborg Kommune af, at der er et positivt samspil omkring gennemførelsen af projektet, samt koordinering af markedsføring.

Designskolen i Kolding: Medvirker som interessepartner i udviklingen og gennemførelsen af projektet.9 Projektudvikler Martabolette Stecher (moldeq train): Medvirker som projektpartner og projektleder i udviklingen og gennemførelsen af projektet.

Sagen har ingen bevillingsmæssige konsekvenser, da beløbet til gennemførelsen af projektet er afsat i anlægsbudgettet.

Den Skandinaviske Designhøjskole i Randers: Medvirker som projektpartner i udviklingen og gennemførelsen af projektet.

Vi vil takke psykolog Yasmine Baroud for hendes meget aktive deltagelse i udformningen og senere gennemførelsen af projektet, først som studerende og senere som psykolog.

Hvordan man bruger "la implementación del proyecto, ejecución del proyecto, realización del proyecto" i en Spansk sætning

Apoyo global a la implementación del Proyecto USA1503.

Contrato filmación Colombia; ejecución del proyecto ART.

– La realización del proyecto sobre incidencia política.

Ejecución del Proyecto Comunitario Socio Jurídico 1.

Características de implantación y ejecución del proyecto II.

Para la planificación y ejecución del proyecto planteado.

La realización del Proyecto Educativo Integral Comunitario (P.

La ejecución del proyecto vulnera nuestros derechos.

000 para la ejecución del proyecto PGI No.

Plazo máximo de ejecución del proyecto 3 meses.