Hvad Betyder GENNEMSNITSVÆRDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valores medios
• valores promedio

Eksempler på brug af Gennemsnitsværdier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er statistik med gennemsnitsværdier.
Existen estadísticas con valores medios.

Gennemsnitsværdier ved slutning af din træning.
Indicación de los valores medios al finalizar el entrenamiento.

Eksempel på beregning med gennemsnitsværdier fra det tyske marked.
Ejemplo de cálculo con valores medios del mercado alemán.

Anm.: Gennemsnitsværdier skal ligge inden for disse grænser.
NOTA: Los valores medios deberán encontrarse dentro de estos límites.

Faktiske evapotranspiration- mængde vand tilbage til atmosfæren, årlige gennemsnitsværdier(mm).
Evapotranspiración real- Volumen de agua devueltos a la atmósfera, valores medios anuales(mm).

Gennemsnitsværdierne for ALP ved baseline varierede fra 316 E/l til 327 E/l.
Los valores medios iniciales de FA oscilaron entre 316 U/L y 327 U/L.

Beregninger af primærenergifaktoren for elektricitet er baseret på årlige gennemsnitsværdier.
Los cálculos del coeficiente de energía primaria para la electricidad se basan en valores medios anuales.

De skal betragtes som gennemsnitsværdier, og er ikke egnede til en specifikation.
Se considerarán valores medios y no serán apropiados para una especificación.

Men det er ikke nødvendigt- private udviklere kan godt være i stand til at gøre med klare gennemsnitsværdier.
Pero esto no es necesario: los desarrolladores privados pueden ser capaces de hacerlo con valores promedio listos.

Disse værdier er gennemsnitsværdier, og der er store variationer.
Por supuesto que estos valores son promedios, y que hay mucha variabilidad entre las personas.

Teknisk-operationelle karakteristika ved flere produkter fra forskellige producenter varierer indbyrdes, så vil blive præsenteret gennemsnitsværdier.
Características técnico-operativa de varios productos de diferentes fabricantes difieren entre sí, por lo que se presentarán valores promedio.

Ingen af gennemsnitsværdierne pr. kalendermåned overskrider emissionsgrænseværdierne, og.
Ningún valor medio del mes civil supera los valores límite de emisión y.

Det må foretrækkes at anvende målinger fra hver enkelt kolbe frem for gennemsnitsværdier for replikaterne, da man derved får mest mulig information fra dataene.
Es mejor utilizar las mediciones de cada matraz en lugar de los promedios de las réplicas, a fin de obtener de los datos el máximo de información posible.

Ingen af gennemsnitsværdierne pr. kalendermåned overskrider emissionsgrænseværdierne, og b for.
Ningún valor medio del mes civil supera los valores límite de emisión y.

Kommissionens erfaring viser, at den med henblik på fastsættelsen i november af gennemsnitsværdier kun i tide kan få tilvejebragt basisoplysninger vedrørende år n-2.
La experiencia de la Comisión demuestra que sólo puede disponer a tiempo, para fijar los valores medios en noviembre, de datos de base correspondientes al año n-2.

Gennemsnitsværdier og afgiftssatser blev fastlagt ved beslutning nr. 3/52 af 23. december 1952 7, og senere ændringer af disse tal er sket ved ændringer af denne beslutning.
Los valores medios y los tipos de exacción fueron definidos en la decisión n° 3/52 del 23 de diciembre de 1952(7) siendo los cambios posteriores modificaciones de esta deci sión.

Alle beregninger skal baseres på gennemsnitsværdier for de enkelte arbejdsmåder i prøveindsamlingsperioden.
Todos los cálculos deberán basarse en los valores medios de las fases indivuales durante el período de toma de muestras.

For så vidt angår renhed eller styrke og detailpriser, er alle analyser baseret på typiske(modale) værdier eller i mangel heraf gennemsnitsværdier(eller medianværdier).
En lo relativo a la pureza o la potencia, así como para los precios al por menor, todos los análisis se basan en valores(modales) típicos o, a falta de ellos, en valores medios(o medianos).

Indikatorer for vægt hos børn er individuelle, men der er nogle gennemsnitsværdier, der fokuserer på hvilke børnelæger en konklusion om væksten i hver baby.
Los indicadores de peso en los niños son individuales, pero hay algunos valores promedio, centrados en los cuales los pediatras llegan a una conclusión sobre la tasa de crecimiento de cada bebé.

De deklarerede værdier skal være gennemsnitsværdier fastsat på et af følgende grundlag, alt efter tilfældet: a fabrikantens analyse af fødevaren b en beregning udført på basis af kendte eller faktiske gennemsnitsværdier vedrørende de anvendte ingredienser eller c en beregning på basis af sædvanligvis fastlagte og accepterede data.
Las cifras declaradas deberán ser valores medios obtenidos, según el caso, a partir de: a el análisis del alimento efectuado por el fabricante; b el cálculo efectuado a partir de los valores medios conocidos o efectivos de los ingredientes utilizados, o c los cálculos a partir de datos generalmente establecidos y aceptados.

Imidlertid vurderes de minimumsniveauer for den enkelte borgers civile og sociale rettigheder, som fastsættes i chartret, ikke ud fra gennemsnitsværdier, men ud fra individuelle kriterier.
Sin embargo, los niveles mínimos de derechos civiles y sociales de cada ciudadano definidos en la Carta no son evaluados en virtud de promedios, sino de criterios personales.

Topti-liste over fysiske arbejdsmiljørisici identiceret i undersøgelsen(Y-akse: gennemsnitsværdier på 1-5-punkts Likert-skala og standardafvigelser; X-akse: risici) u r o p æ is k.
Los diez principales riesgos físicos emergentes para la SST detectados gracias al estudio(eje Y: valores medios en la escala Likert de cero a cinco puntos y desviaciones estándar; eje X: riesgos).

Gennemsnitsværdi(USD) pr. ton.
Valor medio(USD) por tonelada métrica.

Hvad er gennemsnitsværdien af operationen?
¿Cuál es el valor medio de la operación?

Gennemsnitsværdi(EUR) pr. ton.
Valor medio(EUR) por tonelada métrica.

Endelig gennemsnitsværdi beregnet med Ki og DF(13).
Valor medio final calculado con Ki y DF(13).

Gennemsnitsværdi af tre på hinanden følgende målinger på mindst 30 minutter hver(9).
Valor medio de tres mediciones consecutivas de al menos 30 minutos cada una(9).

Den absorberede dosis er en gennemsnitsværdi for forskellige mærker og typer af scannere.
La dosis absorbida es un valor medio de diferentes modelos y tipos de escáneres.

Skal overholdes fra vægt (g/ton)1 gennemsnitsværdi koncentration (mg/l)2.
Tipo de valor medio peso concentración instalaciones industriales a partir del.

Position og bruger gennemsnitsværdien til at give en større.
Ubicación y utiliza el valor promedio para proporcionar más.

Hvordan man bruger "gennemsnitsværdier" i en Dansk sætning

Tabel 1 Gennemsnitsværdier for kruset endivie salat 100 g.

Knæklængden bliver derfor: Det relative slankhedsforhold kan nu findes ved: Hvor Eulerlasten findes som: og er gennemsnitsværdier for arealet og for inertimomentet om stærk akse.

Kapitel 3.3 er ændret således, at det ikke er tilladt at bruge gennemsnitsværdier (erfaringsværdier) for drænvandskoncentrationer.

Hvis du vælger ”Comfort Mode”, bliver alle grundparametrene indstillet til gennemsnitsværdier.

Kapitel 3.3 er ændret således, at det ikke er tilladt at anvende gennemsnitsværdier (erfaringsværdier) for drænvandskoncentrationer.

Alle tværsnitsværdier efterfulgt af gns er gennemsnitsværdier for rammebenets tværsnit.

Definitionerne på validerede gennemsnitsværdier er fastsat i del B, punkt 3.

Måltidsnoteringer giver dig mulighed for at se gennemsnitsværdier før og efter måltider så du kan se, hvilken effekt mad har på dit blodsukker.

Gennemsnitsværdier for kruset endivie salat 100 g hurtige.

Da der er tale om gennemsnitsværdier, vil der i løbet af en kalendermåned selvfølgelig også være dage og nætter hvor det er både varmere og koldere end de gennemsnitlige værdier.

Hvordan man bruger "valores promedio, valores medios" i en Spansk sætning

CBA por Región – Valores Promedio Cuadro 1b.

30%) como los valores medios de Cmax (aprox.

son los valores medios de las mismas.

Valores promedio del peso de la cinta transportadora.

Los valores promedio fluctúan entre UF.

Valores medios de 14 mg/l serían los ideales.

(2006) con valores promedio para las especies O.

Estos son valores medios climatológicos de EEUU.

Los valores promedio fueron: -Terneros y terneras $42.

Sume los valores promedio de todos los bienes.