Hvad Betyder GERNINGSTIDSPUNKTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el momento del crimen
• el momento de los hechos
• fecha

Eksempler på brug af Gerningstidspunktet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du var ikke hendes patient på gerningstidspunktet.
No eras su paciente en el momento del asesinato.

På gerningstidspunktet var han prøveløsladt.
En el momento del crimen estaba en libertad condicional.

Du var ikke hendes patient på gerningstidspunktet.
Y no estabas bajo su cuidado en el momento del crimen.

Selvom Dokins på gerningstidspunktet kun var 15 år gammel, er han nu blevet dømt som en voksen.
Dokins, quien tenía 15 años en el momento del crimen, pero fue acusado como adulto.

Forsættet skal være til stede på gerningstidspunktet.
El tutor debe estar presente en el momento del acto.

Der er under et minut mellem gerningstidspunktet og anholdelsen.
Transcurre más de un minuto entre el hecho y la llegada de la policía.

Han undgik dødsstraffen da han var mindreårig på gerningstidspunktet.
Se libra de la pena de muerte, porque era menor en el momento del tiroteo.

Otte år senere blev fire mænd(som var teenagere på gerningstidspunktet) tiltalt, men kun to blev dømt i 1999.
Ocho años después, cuatro hombres(que también eran adolescentes en la época de los asesinatos) fueron acusados, pero solo dos fueron condenados en 1999.

Vi har efterforsket sagen grundigt, og vi kan bekræfte, at David Schwimmer var i USA på gerningstidspunktet.”.
Hemos investigado a fondo y hemos comprobado que David Schwimmer estaba en Estados Unidos el día del robo".

Jeg vil henvise til to af disse minimumsnormer, nemlig hvis der afsiges dødsstraf over en person, som på gerningstidspunktet ikke var fyldt 18 år, eller hvis dødsstraffen afsiges over personer, som er mentalt handicappede.
Quiero señalar dos de estas normas mínimas, a saber, el caso en que se impone la pena de muerte a personas que en el momento de los hechos no tenían siquiera 18 años, o el caso en que se impone la pena de muerte a personas con discapacidades psíquicas.

Og denne Duff vil fortælle mig at han var sammen med dig på gerningstidspunktet?
¿Y este Duff dirá que usted estaba con él en el momento del robo?

Og derudover havde han et alibi for gerningstidspunktet.
Sin embargo, demostró que tenía coartada para el momento de los hechos.

Hassan Diab har igennem årene fastholdt, at han er uskyldig og sagt, at han befandt sig i Libanon på gerningstidspunktet.
El Sr. Diab, de 64 años, siempre ha mantenido su inocencia y dice que estaba en el Líbano en el momento del ataque.

Det er en yderligere succes for EU, at den fik indsat en udtrykkelig henvisning til dødsstraffen(formindreårige på gerningstidspunktet) i en form, der ikke findes i nogen andre dokumenter af dennetype.
Otro éxito de la UE es que pudo incluir una referencia explícita a la pena de muerte(para los quesean menores en el momento de cometer un delito) de un tipo que no se encuentra en ningún otrodocumento de este género.

Den 28. oktober blev Princip i Sarajevo idømt 20 års fængsel- maksimumstraffen til en person, der var under 20 år på gerningstidspunktet.
Después de un juicio en Sarajevo, el 28 de octubre de 1914 Princip fue sentenciado a 20 años de prisión, la pena máxima permitida para una persona menor de 20 años el día de su crimen.

Der er ikke kontakt til andre frem til gerningstidspunktet.
No existe contacto con la víctima hasta que el fatídico momento ocurre.

Ud over andre straffrihedsgrunde nævnt i denne statut er en person ikke strafferetligt ansvarlig, såfremt på gerningstidspunktet.
Sin perjuicio de las demás circunstancias eximentes de responsabilidad penal establecidas en el Estatuto, no será penalmente responsable quien, en el momento de incurrir en una conducta.

Han siger desuden, at han ikke var til stede på gerningstidspunktet.
Además dijo que no estaba en el momento de la golpiza.

Vi har efterforsket sagen grundigt, og vi kan bekræfte, at David Schwimmer var i USA på gerningstidspunktet.”.
Investigamos este asunto a detalle y podemos confirmar que David Schwimmer estaba en Estados Unidos en esa fecha.".

Havde indtaget narkotika og/eller medicin op til gerningstidspunktet.
Estar bajo la influencia de drogas y/o estupefacientes al momento del accidente.

Vi har efterforsket sagen grundigt, og vi kan bekræfte, at David Schwimmer var i USA på gerningstidspunktet.”.
Hemos investigado este asunto a fondo y hemos confirmado que David Schwimmer estaba en Estados Unidos en esta fecha».

Ingen medlemmer af den kongelige familie var til stede på Buckingham Palace på gerningstidspunktet, siger talsmanden.
Ningún miembro de la familia real estaba en el Palacio de Buckingham en el momento del incidente", dijo la policía.

Iran er det eneste land, der stadig henretter, der var mindreårige på gerningstidspunktet.
Irán es el único país que seguía ejecutando a menores en el momento del crimen.

Lægen kan bevidne, at din hånd var uanvendelig på gerningstidspunktet.
El médico está dispuesto a testificar que no podías usar la mano el día de autos.

Lægen kan bevidne, at din hånd var uanvendelig på gerningstidspunktet.
El médico puede testificar que no podías usar tu mano en el momento del asesinato.

Hvordan man bruger "gerningstidspunktet" i en Dansk sætning

har set mistænkelige biler eller andet i området omkring gerningstidspunktet.

Vidner, der har set noget i området omkring gerningstidspunktet, kan ringe til politiet på telefonnummeret 114.

Men jeg var for syg på ”gerningstidspunktet” til at tænke sådanne tanker.

Flertallet har lagt særlig vægt på, at pigen var 15 år på gerningstidspunktet, og at hun ikke tidligere er straffet.

I det hele taget er indvandrerfamilien uenige om den fængslede søns færden på gerningstidspunktet. “Han (den 22-årige mistænkte bombemand, red.) kan ikke have været med.

I retten nåede el-Hussein at fortælle, at han led af angst og var under påvirkning af hash på gerningstidspunktet.

Alkoholmisbrugere En stor del af kriminalforsorgens klientel er alkoholmisbrugere, og deres kriminalitet er ofte relateret til misbruget eller til indtagelse af alkohol på gerningstidspunktet.

Udlevering kan ikke finde sted, hvis den pågældende på gerningstidspunktet var under den kriminelle lavalder, jf.

Det gælder også, hvis man har hørt eller set noget i området omkring gerningstidspunktet, siger Carsten Straszek i en pressemeddelelse.

Københavns Vestegns Politi efterforsker sagen og modtager gerne oplysninger fra vidner eller andre i sagen, som har set noget mistænkeligt omkring gerningstidspunktet.

Hvordan man bruger "el momento de los hechos, fecha" i en Spansk sætning

En el momento de los hechos enjuiciados, Mas era presidente del PDeCAT.

¿Han dicho alguna fecha para ello?

Fecha que debe darse tiempo golpes.

Fecha posible: 2do Trimestre del año.

Precio ydisponibilidadserán anunciadosen una fecha posterior.

Televisa dos por fecha por aquí.

Fecha posible: 4to Trimestre del año.

Este poema tiene una fecha escrita.

"¿Ustedes dos decidieron una fecha todavía?

Con otra fecha límite, por supuesto.